“一钱留得囊羞涩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一钱留得囊羞涩”出自哪首诗？
答案： “一钱留得囊羞涩”出自： 宋代 汪元量的 《九日次周义山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qián liú dé náng xiū sè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一钱留得囊羞涩”的上一句是什么？
答案：
“一钱留得囊羞涩”的上一句是： 庭前甘菊好谁看 , 诗句拼音为： tíng qián gān jú hǎo shuí kàn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一钱留得囊羞涩”的下一句是什么？
答案： “一钱留得囊羞涩”的下一句是： 九日沽来酒带酸 , 诗句拼音为： jiǔ rì gū lái jiǔ dài suān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一钱留得囊羞涩”全诗
九日次周义山 (jiǔ rì cì zhōu yì shān)
杜陵清瘦不禁寒，白髪萧萧强笑欢。
阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。
一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。
却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一钱留得囊羞涩”繁体原文
九日次周義山
杜陵清瘦不禁寒，白髪蕭蕭强笑歡。
階下决明難獨立，庭前甘菊好誰看。
一錢留得囊羞澀，九日沽來酒带酸。
却憶大明朝謁罷，紫萸擎出賜千官。
“一钱留得囊羞涩”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
杜陵清瘦不禁寒，白髪萧萧强笑欢。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。
“一钱留得囊羞涩”全诗注音
杜陵清瘦不禁寒，白髪萧萧强笑欢。
阶下决明难独立，庭前甘菊好谁看。
一钱留得囊羞涩，九日沽来酒带酸。
却忆大明朝谒罢，紫萸擎出赐千官。
“一钱留得囊羞涩”全诗翻译
译文：
杜陵那清瘦的身影无法抵御严寒，白发凄凉地飘扬，却强颜欢笑。
台阶下明亮的决明花难以独自昂立，庭院中美丽的菊花，又有谁来欣赏。
仅有一钱铜钱留在囊中，羞涩难言，九日时间，才能换来酒，带着些许酸涩。
回忆起往日大明朝的朝会结束，紫萸被高举赐予千官，如今心头仍感慨万千。
总结：
诗人描绘了杜陵清瘦、白发的形象，以及他强颜欢笑的情景。决明花虽美，却难以独自昂立，庭院中的菊花也无人赏鉴。财物匮乏，仅有少许铜钱能换取酒，但久而久之带来的是酸涩。最后回忆起昔日朝会，紫萸被赐予千官的场景，心生感慨。整首诗以凄凉、落寞的语境，表达了岁月流转中的感慨和无奈。
“一钱留得囊羞涩”相关诗句：
- 一钱留得囊羞涩 出自 [宋] 汪元量 ·《九日次周义山 》
- 一钱留得终羞涩 出自 [宋] 陆游 ·《一钱 》
- 羞涩欠囊钱 出自 [宋] 赵蕃 ·《王岩 其二 》
- 薄官羞涩看囊钱 出自 [宋] 郑清之 ·《除夜求屠苏 》
- 何须羞涩问囊钱 出自 [宋] 沈继祖 ·《上扬州钱帅 》
- 囊中无得一钱留 出自 [宋] 陆文圭 ·《送李义夫出游二首 其二 》
- 空囊未分一钱羞 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 羞澁囊空乏一钱 出自 [宋] 欧阳澈 ·《过巴川 》
- 探囊羞澁一钱看 出自 [宋] 程公许 ·《季夏郊墅即事 其三 》
- 囊中羞澁无一钱 出自 [宋] 王洋 ·《外屏不固婢有思逸者小儿作髙栅限之 》
- 羞澁囊空乏一钱 出自 [宋] 欧阳澈 ·《遣兴示子贤 》
- 囊空自羞涩 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 囊空恐羞涩 出自 [唐] 杜甫 ·《空囊 》
- 欲醉囊羞涩 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 何曾留得守囊钱 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵余宅仲答陈先生 》
- 倒囊留一钱 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其九 》
- 诗囊羞涩酒杯嫌 出自 [宋] 范成大 ·《元日马上二绝 其一 》
- 空囊羞涩将焉往 出自 [宋] 王炎 ·《胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行 》
- 羞涩囊中无可看 出自 [宋] 郑刚中 ·《米尽 》
- 不妨羞涩剩囊空 出自 [宋] 李流谦 ·《久留芜湖待巨卿仲甄不至 》