“离怨故园思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离怨故园思”出自哪首诗?
答案: “离怨故园思”出自: 唐代 许浑的 《送郑寂上人南行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí yuàn gù yuán sī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“离怨故园思”的上一句是什么?
答案:
“离怨故园思”的上一句是: 杯急楚江风 , 诗句拼音为: bēi jí chǔ jiāng fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“离怨故园思”的下一句是什么?
答案: “离怨故园思”的下一句是: 小秋梨叶红 , 诗句拼音为: xiǎo qiū lí yè hóng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“离怨故园思”全诗
送郑寂上人南行 (sòng zhèng jì shàng rén nán xíng)
儒家有释子,年少学支公。
心出是非外,迹辞荣辱中。
锡寒秦岭月,杯急楚江风。
离怨故园思,小秋梨叶红。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“离怨故园思”繁体原文
送鄭寂上人南行
儒家有釋子,年少學支公。
心出是非外,跡辭榮辱中。
錫寒秦嶺月,杯急楚江風。
離怨故園思,小秋梨葉紅。
“离怨故园思”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
儒家有释子,年少学支公。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
心出是非外,迹辞荣辱中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
锡寒秦岭月,杯急楚江风。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
离怨故园思,小秋梨叶红。
“离怨故园思”全诗注音
儒家有释子,年少学支公。
心出是非外,迹辞荣辱中。
锡寒秦岭月,杯急楚江风。
离怨故园思,小秋梨叶红。
“离怨故园思”全诗翻译
译文:
释子是儒家的学说,年轻时学习孔子的思想。
他的内心清明正直,不受外界是非之扰,言行间体现了对荣辱的态度。
他获赠了寒冷的秦岭下的明月,举杯迎着湍急的楚江之风。
离开了家乡,他怀念旧情,思念着故园,就像小秋天红叶飘落一般。
“离怨故园思”总结赏析
《送郑寂上人南行》这首诗表达了诗人许浑送别郑寂上人的情感,同时也反映了诗人内心的感慨和思考。这首诗可以用以下几个标签来概括:
“离怨故园思”相关诗句:
- 离怨故园思 出自 [唐] 许浑 ·《送郑寂上人南行 》
- 故园猿鹤休惊怨 出自 [宋] 虞俦 ·《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其二 》
- 城下故人久离怨 出自 [唐] 王季友 ·《酬李十六岐 》
- 故应花怨我轻离 出自 [宋] 吴芾 ·《梅怨 其二 》
- 每见故人思故园 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 思过故园寻故老 出自 [宋] 李新 ·《夜坐有感并简与讷教授 》
- 故园成别离 出自 [宋] 李揆 ·《寒食出郊三首 其二 》
- 乱离寻故园 出自 [唐] 李山甫 ·《乱後途中 》
- 故园离乱後 出自 [唐] 贯休 ·《淮上逢故人 》
- 故园久离阻 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 故国名园久别离 出自 [唐] 柳宗元 ·《过衡山见新花开却寄弟 》
- 遥思故园陌 出自 [唐] 崔融 ·《和宋之问寒食题黄梅临江驿 》
- 向来故园思 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 故园思巩洛 出自 [唐] 卢象 ·《马跑神泉 》
- 客有故园思 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 》
- 悠然故园思 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一二 》
- 动我故园思 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵 》
- 万里故园思 出自 [宋] 张栻 ·《送少隠兄赴兴元幕 其一 》
- 沉思到故园 出自 [宋] 吕南公 ·《病起 其二 》
- 还思故园夜 出自 [唐] 韦应物 ·《夜对流萤作 》