“遥思故园陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥思故园陌”出自哪首诗？
答案： “遥思故园陌”出自： 唐代 崔融的 《和宋之问寒食题黄梅临江驿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo sī gù yuán mò ，诗句平仄： 。
问题2：“遥思故园陌”的上一句是什么？
答案：
“遥思故园陌”的上一句是： 孤臣逐未堪 , 诗句拼音为： gū chén zhú wèi kān
，诗句平仄： 。
问题3：“遥思故园陌”的下一句是什么？
答案： “遥思故园陌”的下一句是： 桃李正酣酣 , 诗句拼音为： táo lǐ zhèng hān hān ，诗句平仄：平仄○平平。
“遥思故园陌”全诗
和宋之问寒食题黄梅临江驿 (hé sòng zhī wèn hán shí tí huáng méi lín jiāng yì)
春分自淮北，寒食渡江南。
忽见浔阳水，疑是宋家潭。
明主阍难呌，孤臣逐未堪。
遥思故园陌，桃李正酣酣。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平仄平○？，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄○平平。
“遥思故园陌”繁体原文
和宋之問寒食題黃梅臨江驛
春分自淮北，寒食渡江南。
忽見潯陽水，疑是宋家潭。
明主閽難呌，孤臣逐未堪。
遙思故園陌，桃李正酣酣。
“遥思故园陌”韵律对照
平○仄平仄，平仄仄平平。
春分自淮北，寒食渡江南。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
忽见浔阳水，疑是宋家潭。
平仄平○？，平平仄仄平。
明主阍难呌，孤臣逐未堪。
平○仄平仄，平仄○平平。
遥思故园陌，桃李正酣酣。
“遥思故园陌”全诗注音
春分自淮北，寒食渡江南。
忽见浔阳水，疑是宋家潭。
明主阍难呌，孤臣逐未堪。
遥思故园陌，桃李正酣酣。
“遥思故园陌”全诗翻译
译文：
春分时节从淮北来，寒食时节渡江南。
突然看到浔阳江水，怀疑是宋家潭。
明君难以呼喊，孤臣被驱逐，心中无法容忍。
遥想故乡的小路，桃李花儿正盛开欢欢。
“遥思故园陌”总结赏析
赏析：:
这首诗以婉约清新的笔触，抒发了诗人对故园和过往时光的思念之情。诗人以寒食时节为背景，描述了自淮北渡江南的情景。诗中通过描述浔阳水，以及浮现在眼前的江南景色，让人产生对故乡的遥远怀念之情。
首句“春分自淮北，寒食渡江南”，直接勾勒了春分时节和寒食节渡江的情景，通过这种描写，将诗人远离故园的心情展现出来。第二句以“忽见浔阳水”作为过渡，以浔阳水为媒介，将诗人的视线拉向了南方，暗示着他对故园的眷恋。
接着诗人写出了在异乡的心情。“疑是宋家潭”暗示了他眼前的景色让他想起了家乡，于是产生了对故园的思念之情。接下来的两句描述了明主和忠臣的境遇，凸显了诗人对国家兴亡的忧虑和忠臣的忠诚之心。最后两句“遥思故园陌，桃李正酣酣”，表达了诗人对故园桃李芬芳的怀念和期盼。
整首诗通过描写异乡景色，勾勒了诗人对故园的思念之情，以及对国家兴亡的担忧，抒发了诗人的感慨和情感。
标签: 怀乡，抒怀
“遥思故园陌”相关诗句：
- 遥思故园陌 出自 [唐] 崔融 ·《和宋之问寒食题黄梅临江驿 》
- 遥想故园陌 出自 [唐] 李商隐 ·《句 》
- 遥思九城陌 出自 [唐] 白居易 ·《郡中即事 》
- 遥怜故人思故乡 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 每见故人思故园 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 思过故园寻故老 出自 [宋] 李新 ·《夜坐有感并简与讷教授 》
- 遥怜故园菊 出自 [唐] 岑参 ·《行军九日思长安故园 》
- 遥怜故园菊 出自 [宋] 许棐 ·《客路 》
- 遥想故园亲种菊 出自 [宋] 姚孝锡 ·《九日题峰山 》
- 遥想故园今已尔 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍喜郑三见寄 》
- 遥想故园应好在 出自 [宋] 吴芾 ·《自京口至建康一路不见梅花慨然有作 》
- 遥想故园芳草盛 出自 [宋] 吕颐浩 ·《将至天台马上口占 》
- 故园遥寄水云乡 出自 [宋] 王之道 ·《清明即事 》
- 遥思故山下 出自 [唐] 修睦 ·《落花 》
- 思归故国遥 出自 [宋] 陈允平 ·《别何橘潭 》
- 客有故园思 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄 》
- 动我故园思 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵 》
- 向来故园思 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 落日故园思 出自 [宋] 张嵲 ·《晚游新亭 》
- 我今思故园 出自 [宋] 唐庚 ·《圆蛤 》