“清泗亦浮沫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清泗亦浮沫”出自哪首诗?
答案: “清泗亦浮沫”出自: 宋代 苏辙的 《明日复赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng sì yì fú mò ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“清泗亦浮沫”的上一句是什么?
答案:
“清泗亦浮沫”的上一句是: 古汴多流苴 , 诗句拼音为: gǔ biàn duō liú jū
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“清泗亦浮沫”的下一句是什么?
答案: “清泗亦浮沫”的下一句是: 平吞百涧暴 , 诗句拼音为: píng tūn bǎi jiàn bào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“清泗亦浮沫”全诗
明日复赋 (míng rì fù fù)
放舟城西南,却向东南泊。
朝来雨新霁,白水浸城脚。
古汴多流苴,清泗亦浮沫。
平吞百涧暴,灭尽三洪恶。
游人不胜喜,水族知当乐。
舟行野鳬乱,网尽修鳞跃。
香醪溜白蚁,鱠缕填花萼。
人生适意少,一醉皆应诺。
同游非偶然,後会未前约。
简书尚见宽,行日为公却。
仄平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄平平○,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
“清泗亦浮沫”繁体原文
明日復賦
放舟城西南,却向東南泊。
朝來雨新霽,白水浸城脚。
古汴多流苴,清泗亦浮沫。
平吞百澗暴,滅盡三洪惡。
遊人不勝喜,水族知當樂。
舟行野鳬亂,網盡修鱗躍。
香醪溜白蟻,鱠縷填花萼。
人生適意少,一醉皆應諾。
同遊非偶然,後會未前約。
簡書尚見寬,行日爲公却。
“清泗亦浮沫”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平仄。
放舟城西南,却向东南泊。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
朝来雨新霁,白水浸城脚。
仄仄平平○,平仄仄平仄。
古汴多流苴,清泗亦浮沫。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平吞百涧暴,灭尽三洪恶。
平平仄○仄,仄仄平○仄。
游人不胜喜,水族知当乐。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
舟行野鳬乱,网尽修鳞跃。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
香醪溜白蚁,鱠缕填花萼。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
人生适意少,一醉皆应诺。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
同游非偶然,後会未前约。
仄平仄仄平,○仄平平仄。
简书尚见宽,行日为公却。
“清泗亦浮沫”全诗注音
放舟城西南,却向东南泊。
朝来雨新霁,白水浸城脚。
古汴多流苴,清泗亦浮沫。
平吞百涧暴,灭尽三洪恶。
游人不胜喜,水族知当乐。
舟行野鳬乱,网尽修鳞跃。
香醪溜白蚁,鱠缕填花萼。
人生适意少,一醉皆应诺。
同游非偶然,後会未前约。
简书尚见宽,行日为公却。
“清泗亦浮沫”全诗翻译
译文:
放舟城西南,转向东南停泊。朝阳照来,雨后天空清朗,洁白的水波浸没着城墙脚下。古老的汴河水潺潺流淌,波涛清澈,如同浮沫。河水平静地吞噬百涧的暴流,消灭了三个恶势力。游人们欣喜若狂,水族也感到快乐满足。船行中,野鸬鹚翩翩起舞,渔网捕捉到修长的鳞片,鱼跃水面。散发着香醇的醪酒吸引了白蚁,鱠鱼把细丝缠绕在花萼上。人生中美好的时光并不多,一旦醉倒也应该答应允诺。共同游览不是偶然,再次相见定要提前约定。短短的文字使得书中见解宽广,行走的时间也使得人变得公正坦荡。
全诗通过描写舟行游览的场景,抒发了游人欢乐和水族畅快的心情。描述了美丽的自然景观以及舟行中的愉悦体验,表达了人生短暂的本质以及珍惜当下的观念。诗人还寄托了对友谊和再相见的期许。整首诗行文流畅,运用比喻、描写等手法生动形象,让读者仿佛置身其中,感受着舟行时的美好时刻。
“清泗亦浮沫”相关诗句:
- 清泗亦浮沫 出自 [宋] 苏辙 ·《明日复赋 》
- 清声端是磬浮泗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《神鳌 》
- 风吹江沫浮浮去 出自 [宋] 范成大 ·《湘潭 》
- 飞沫浮光 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 曲浦浮积沫 出自 [唐] 无名氏 ·《重字韵诗 》
- 回渊聚浮沫 出自 [宋] 刘子翬 ·《下滩作 》
- 浮沫带蛟涎 出自 [宋] 仇远 ·《三更泛舟谢达剨 其二 》
- 浮沫逢槎聚 出自 [宋] 杜曾 ·《峡山古调 》
- 沫讶浮鸥鹭 出自 [宋] 王禹偁 ·《盐池十八韵 》
- 槎沫夜浮光 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄河 》
- 暮游浮沫间 出自 [宋] 吕南公 ·《鱼虾 》
- 浮沫更堪怜 出自 [宋] 徐瑞 ·《十月乙酉西山讫事悼亡二首 其一 》
- 真成聚沫浮云 出自 [宋] 程俱 ·《又六言 》
- 乱沫浮涎绕客舟 出自 [宋] 苏轼 ·《寿州李定少卿出饯城东龙潭上 》
- 穴居浮沫儿童识 出自 [宋] 许及之 ·《德久送沙噀信笔爲谢 》
- 是身如沫信沉浮 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵曾吉父见简 》
- 浮光飞沫人游川 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一○ 》
- 浮磬收泗水 出自 [宋] 曾丰 ·《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者 》
- 石林鬼浮泗 出自 [宋] 叶适 ·《齐云楼 》
- 宁须泗水浮 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园四咏 磬湖 》