“呼儿回头爲小驻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼儿回头爲小驻”出自哪首诗?
答案: “呼儿回头爲小驻”出自: 宋代 龚开的 《高马小儿图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá cōng liào féi jiǔ fēn biāo ,诗句平仄: 。
问题2:“呼儿回头爲小驻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“呼儿回头爲小驻”已经是第一句了。
问题3:“呼儿回头爲小驻”的下一句是什么?
答案: “呼儿回头爲小驻”的下一句是: 童子身长五尺饶 , 诗句拼音为: tóng zǐ shēn cháng wǔ chǐ ráo ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“呼儿回头爲小驻”全诗
高马小儿图 (gāo mǎ xiǎo ér tú)
华骢料肥九分臕,童子身长五尺饶。
青丝鞚短金勒紧,春风去去人马骁。
莫作寻常厮养看,沙陀义儿皆好汉。
此儿此马俱可怜,马方三齿儿未冠。
天真烂漫好容仪,楚楚衣装无不宜。
岂比五陵年少辈,胭脂坡下鬭轻肥。
四海风尘虽已息,人才自少当爱惜。
如此小儿如此马,它日应须万人敌。
老夫出无馿可骑,乃有此马骑此儿。
呼儿回头为小驻,停鞭听我新吟诗。
儿不回头马行疾,老夫对之空啧啧。
平平仄平仄○平,平仄平○仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄○,平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平仄○。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,?平平仄仄○平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
○仄仄平○仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄○,仄仄仄仄○仄平。
平平○平平仄仄,平平○仄平○平。
平仄○平仄○仄,仄平仄平○仄仄。
“呼儿回头爲小驻”繁体原文
高馬小兒圖
華驄料肥九分臕,童子身長五尺饒。
青絲鞚短金勒緊,春風去去人馬驍。
莫作尋常廝養看,沙陀義兒皆好漢。
此兒此馬俱可憐,馬方三齒兒未冠。
天真爛漫好容儀,楚楚衣裝無不宜。
豈比五陵年少輩,胭脂坡下鬭輕肥。
四海風塵雖已息,人才自少當愛惜。
如此小兒如此馬,它日應須萬人敵。
老夫出無馿可騎,乃有此馬騎此兒。
呼兒回頭爲小駐,停鞭聽我新吟詩。
兒不回頭馬行疾,老夫對之空嘖嘖。
“呼儿回头爲小驻”韵律对照
平平仄平仄○平,平仄平○仄仄平。
华骢料肥九分臕,童子身长五尺饶。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
青丝鞚短金勒紧,春风去去人马骁。
仄仄平平平仄○,平平仄平平仄仄。
莫作寻常厮养看,沙陀义儿皆好汉。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平仄○。
此儿此马俱可怜,马方三齿儿未冠。
平平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
天真烂漫好容仪,楚楚衣装无不宜。
仄仄仄平平仄仄,?平平仄仄○平。
岂比五陵年少辈,胭脂坡下鬭轻肥。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
四海风尘虽已息,人才自少当爱惜。
○仄仄平○仄仄,平仄○平仄平仄。
如此小儿如此马,它日应须万人敌。
仄平仄平平仄○,仄仄仄仄○仄平。
老夫出无馿可骑,乃有此马骑此儿。
平平○平平仄仄,平平○仄平○平。
呼儿回头为小驻,停鞭听我新吟诗。
平仄○平仄○仄,仄平仄平○仄仄。
儿不回头马行疾,老夫对之空啧啧。
“呼儿回头爲小驻”全诗注音
华骢料肥九分臕,童子身长五尺饶。
青丝鞚短金勒紧,春风去去人马骁。
莫作寻常厮养看,沙陀义儿皆好汉。
此儿此马俱可怜,马方三齿儿未冠。
天真烂漫好容仪,楚楚衣装无不宜。
岂比五陵年少辈,胭脂坡下鬭轻肥。
四海风尘虽已息,人才自少当爱惜。
如此小儿如此马,它日应须万人敌。
老夫出无馿可骑,乃有此马骑此儿。
呼儿回头为小驻,停鞭听我新吟诗。
儿不回头马行疾,老夫对之空啧啧。
“呼儿回头爲小驻”全诗翻译
译文:
华骢马饲养得极为肥壮,体态健美,童子的身材高大,超过五尺。
童子的青丝鞚(发髻)短小,金勒(马笼头)紧紧系在骑在马上,春风一吹,人马都显得威武骁勇。
不要看他们平日里的平凡打扮,他们出身于沙陀族群,都是有胆识的好汉。
这位少年和他骑的马都令人怜爱,马虽然已经三岁,少年却还未成年。
他天真烂漫,容颜姣好,衣着整齐,一切都十分得体。
与那些五陵少年相比,岂止是轻盈美丽,连涂抹在脸颊的胭脂都显得轻浮。
虽然四方风尘已经平息,但是英才人材却稀缺,应当倍加珍惜。
这样的少年,这样的马,将来必然能够征服万人。
我这老夫如今已经没有合适的骑马,幸好有这匹好马可以让这位少年骑着。
嘿,少年,回过头来,停下马鞭,倾听我即兴吟咏的新诗。
少年如果不回头,马会越跑越快,老夫只能对着他们的背影发出叹息。
“呼儿回头爲小驻”相关诗句:
- 呼儿回头爲小驻 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 小驻渡头呼艇子 出自 [宋] 叶茵 ·《过溪 》
- 甘爲小儿呼 出自 [宋] 唐庚 ·《程羲父挽诗 》
- 回头转脑小儿嬉 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋赞 》
- 小驻回鹘队 出自 [宋] 陈造 ·《陪盱眙王使君东游四首 其四 》
- 归舟小驻石头城 出自 [宋] 刘过 ·《谒金陵武帅李奭时叩殿帅爲易宪章求书碑 其二 》
- 驻马回头眺碧空 出自 [宋] 郑思肖 ·《狄仁杰白云亲舍图 》
- 呼儿坐小轩 出自 [宋] 刘攽 ·《思归 》
- 呼儿陈小酌 出自 [宋] 强至 ·《雨夜舟中 》
- 小雨呼儿蓺桃李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞昇之说筑屋饭方士愿乘六气游天地间故作浩然词二章赠之 其二 》
- 小儿呼叫走长街 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 卖痴獃词 》
- 我欲呼儿操小艇 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 浸碧 》
- 临际元呼小厮儿 出自 [宋] 释法薰 ·《送小然还乡 》
- 兰阶小儿呼与棋 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹鹤窥棋雪字韵 》
- 大将呼来若小儿 出自 [宋] 李纲 ·《余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万衆既入长沙次日即遣师降王进三千人於湘乡县七星寨复破王俊三千余人於邵州其余羣盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未 》
- 天明小儿更传呼 出自 [宋] 苏轼 ·《喜刘景文至 》
- 小儿诵书呼不来 出自 [宋] 杨万里 ·《苦吟 》
- 出门爲民还小驻 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 唤渠小爲驻青鸾 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚登拟岘望祥符观 》
- 愿爲此邦聊小驻 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其六 》