“天明小儿更传呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天明小儿更传呼”出自哪首诗?
答案: “天明小儿更传呼”出自: 宋代 苏轼的 《喜刘景文至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān míng xiǎo ér gèng chuán hū ,诗句平仄: 平平仄平○○平 。
问题2:“天明小儿更传呼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天明小儿更传呼”已经是第一句了。
问题3:“天明小儿更传呼”的下一句是什么?
答案: “天明小儿更传呼”的下一句是: 髯刘已到城南隅 , 诗句拼音为: rán liú yǐ dào chéng nán yú ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“天明小儿更传呼”全诗
喜刘景文至 (xǐ liú jǐng wén zhì)
天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅。
尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。
江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。
相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。
平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏。
过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。
新堤旧井各无恙,参寥六一岂念吾。
别後新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。
平平仄平○○平,平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
○○仄仄○平仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄○平平。
“天明小儿更传呼”繁体原文
喜劉景文至
天明小兒更傳呼,髯劉已到城南隅。
尺書真是髯手迹,起坐熨眼知有無。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
我聞其來喜欲舞,病自能起不用扶。
江淮旱久塵土惡,朝來清雨濯鬢鬚。
相看握手了無事,千里一笑毋乃迂。
平生所樂在吳會,老死欲葬杭與蘇。
過江西來二百日,冷落山水愁吳姝。
新隄舊井各無恙,參寥六一豈念吾。
別後新詩巧摹寫,袖中知有錢塘湖。
“天明小儿更传呼”韵律对照
平平仄平○○平,平平仄仄平平平。
天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
仄○○平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄仄平。
江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。
○○仄仄○平仄,平仄仄仄平仄平。
相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
新堤旧井各无恙,参寥六一岂念吾。
仄仄平平仄平仄,仄○平仄○平平。
别後新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。
“天明小儿更传呼”全诗注音
天明小儿更传呼,髯刘已到城南隅。
尺书真是髯手迹,起坐熨眼知有无。
今人不作古人事,今世有此古丈夫。
我闻其来喜欲舞,病自能起不用扶。
江淮旱久尘土恶,朝来清雨濯鬓须。
相看握手了无事,千里一笑毋乃迂。
平生所乐在吴会,老死欲葬杭与苏。
过江西来二百日,冷落山水愁吴姝。
新堤旧井各无恙,参寥六一岂念吾。
别後新诗巧摹写,袖中知有钱塘湖。
“天明小儿更传呼”全诗翻译
译文:
天亮时,小儿再次传呼,髯刘已到了城南角落。
这封书确实是髯刘的亲笔,看他起来或坐下时熨眼,能够知道有无忧虑。
现今的人们不再像古人一样行动,如今却有这样古风的男子。
我听说他的到来,高兴得想跳舞,虽然病着,但能自己起身,无需扶持。
江淮地区旱灾持续,灰尘弥漫,今日早晨带来了清雨,洗去了额上的尘埃。
相互对望,握手间毫无忧虑,千里相隔却彼此欢笑,不需过于拘泥。
平时我最喜欢在吴会上畅享乐趣,老去之时希望葬身于杭州或苏州。
跨过江西,来到这里已有两百多日,感觉寂寞冷落,思念着江南姑娘。
新的堤防,旧的水井都没有任何损坏,参寥六月我又何必怀念过去的事情。
离别后,我以巧妙的新诗来描绘你,而心中则深知有着钱塘湖的美景。
全文
总结:
在古代,有一位名为髯刘的男子,他来自江南地区。他的亲笔书信表现出他的聪慧和坦诚。尽管江淮地区的旱灾持续,但终于迎来了盼望已久的清雨。髯刘的到来让人欢欣鼓舞,尽管他身患重病,但自立能行,不需他人扶持。他与现代人不同,拥有古人的风采。他向往吴会的欢乐时光,同时留恋着江南的美景和佳人。虽然离别已久,但他仍心存希望,并将远方美景寄托于自己的诗篇中。
“天明小儿更传呼”相关诗句:
- 天明小儿更传呼 出自 [宋] 苏轼 ·《喜刘景文至 》
- 更拟传衣付小儿 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其三 》
- 呼儿急传觞 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴宽斋并谢惠诗 》
- 呼儿坐小轩 出自 [宋] 刘攽 ·《思归 》
- 呼儿陈小酌 出自 [宋] 强至 ·《雨夜舟中 》
- 甘爲小儿呼 出自 [宋] 唐庚 ·《程羲父挽诗 》
- 传呼底用苍头儿 出自 [宋] 陆游 ·《醉吟三首 其二 》
- 呼儿回头爲小驻 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》
- 我欲呼儿操小艇 出自 [宋] 姜特立 ·《刘晁之家园六咏 浸碧 》
- 小儿诵书呼不来 出自 [宋] 杨万里 ·《苦吟 》
- 临际元呼小厮儿 出自 [宋] 释法薰 ·《送小然还乡 》
- 小儿呼叫走长街 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 卖痴獃词 》
- 兰阶小儿呼与棋 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹鹤窥棋雪字韵 》
- 大将呼来若小儿 出自 [宋] 李纲 ·《余行次衡阳弹压曹成七万余人出湖南境移师衡山降步谅二万衆既入长沙次日即遣师降王进三千人於湘乡县七星寨复破王俊三千余人於邵州其余羣盗以次讨定凡五万余选择精锐得万二千人分隶诸将境内遂安流移归业上章复丐宫祠未 》
- 小雨呼儿蓺桃李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞昇之说筑屋饭方士愿乘六气游天地间故作浩然词二章赠之 其二 》
- 儿童更笑呼 出自 [宋] 苏辙 ·《和王适炙背读书 》
- 呼儿更捻炬 出自 [宋] 徐照 ·《朱可翁陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千字文中语爲韵曰谓语助者且名爲江上行云分得语字 》
- 小队传呼略按行 出自 [宋] 程公许 ·《已尝早稻晚禾得雨亦骤长出城按行阡陌历诸寺而还成七言二章 其一 》
- 舟人更传呼 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日将至涡口五里所遇风留宿 》
- 传呼更号令 出自 [宋] 释惠崇 ·《塞上赠王太尉 》