“迟迟云外尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟迟云外尽”出自哪首诗?
答案: “迟迟云外尽”出自: 唐代 李端的 《送客赋得巴江夜猿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí chí yún wài jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“迟迟云外尽”的上一句是什么?
答案:
“迟迟云外尽”的上一句是: 啼猿伤客情 , 诗句拼音为: tí yuán shāng kè qíng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“迟迟云外尽”的下一句是什么?
答案: “迟迟云外尽”的下一句是: 杳杳树中生 , 诗句拼音为: yǎo yǎo shù zhōng shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“迟迟云外尽”全诗
送客赋得巴江夜猿 (sòng kè fù dé bā jiāng yè yuán)
巴水天边路,啼猿伤客情。
迟迟云外尽,杳杳树中生。
残月暗将落,空霜寒欲明。
楚人皆掩泪,闻到第三声。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“迟迟云外尽”繁体原文
送客賦得巴江夜猿
巴水天邊路,啼猿傷客情。
遲遲雲外盡,杳杳樹中生。
殘月暗將落,空霜寒欲明。
楚人皆掩淚,聞到第三聲。
“迟迟云外尽”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
巴水天边路,啼猿伤客情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
迟迟云外尽,杳杳树中生。
平仄仄平仄,平平平仄平。
残月暗将落,空霜寒欲明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
楚人皆掩泪,闻到第三声。
“迟迟云外尽”全诗注音
巴水天边路,啼猿伤客情。
迟迟云外尽,杳杳树中生。
残月暗将落,空霜寒欲明。
楚人皆掩泪,闻到第三声。
“迟迟云外尽”全诗翻译
译文:
巴水在天边流淌,啼叫的猿猴伤感旅客的情怀。
云彩缓慢地从远方散去,密林之间渐渐显现。
残月渐渐黯淡,空中的霜降临,寒冷即将转明。
楚地的人们都悲伤地掩藏泪水,听到第三声哭泣声。
“迟迟云外尽”总结赏析
赏析::
这是一首描写送客离别情感的古诗,作者李端以夜晚的巴江景色为背景,通过猿猴的哀鸣表达了离别之情。诗人以独特的视角和情感,将自然景物与人情融合,表现出深沉的离愁别绪。
首句“巴水天边路,啼猿伤客情”,以巴江水、天空和啼猿的哀鸣相互交织,形成了一幅寂静而忧伤的画面。巴江流淌在天际,映衬着送别的场景,而猿猴的哀声则仿佛在为离别而伤感。
接着,“迟迟云外尽,杳杳树中生”,描绘了夜幕渐渐降临,云彩未尽,树木若隐若现,这种景象不仅增加了诗意的色彩,也象征了离别的无法预知的未来。
在第三句“残月暗将落,空霜寒欲明”,诗人运用残月和空霜的意象,表现了夜晚渐渐消退,黎明即将到来的情景。同时,寒意也更加强烈,增加了别离的悲凉。
最后一句“楚人皆掩泪,闻到第三声”,通过“楚人”指代诗人和别人,表现了他们因离别之情而流泪。而“第三声”则暗示了别离之情愈发深刻,使人无法自抑。
标签: 抒情、咏物、离别
“迟迟云外尽”相关诗句:
- 迟迟云外尽 出自 [唐] 李端 ·《送客赋得巴江夜猿 》
- 玉堂帘外独迟迟 出自 [唐] 刘邺 ·《待漏院吟 》
- 不妨去鲁尽迟迟 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美春日缓步 》
- 南枝尽迟迟尽奇 出自 [宋] 方岳 ·《月中观梅 》
- 迟迟行旅外 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》
- 迟迟禁漏尽 出自 [唐] 白居易 ·《禁中晓卧因怀王起居 》
- 朝云夜月常迟迟 出自 [宋] 韦骧 ·《新泉 》
- 水流云在俱迟迟 出自 [宋] 王质 ·《赠开怀道人 》
- 欲留征驭迟迟云 出自 [宋] 章惇 ·《过石醋铺 》
- 午天云淡日迟迟 出自 [宋] 赵时远 ·《四景诗和孙佥判颖叔韵 荻塘柳影 》
- 云外迟来客 出自 [唐] 钱起 ·《登胜果寺南楼雨中望严协律 》
- 云意俱迟迟 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其一○ 》
- 迟迟云鹤意 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴济从事 》
- 溪云归尽月生迟 出自 [宋] 胡寅 ·《示黄冈长老二绝 其二 》
- 夜云收尽月行迟 出自 [唐] 郢展 ·《句 》
- 晚云敛尽鹤声迟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜坐东林寺 》
- 云意迟迟山意秋 出自 [宋] 释行海 ·《听子善琴 》
- 云英英兮日迟迟 出自 [宋] 陈着 ·《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章 其一 》
- 明月爲我迟迟不肯去 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》