“移舟去都门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移舟去都门”出自哪首诗?
答案: “移舟去都门”出自: 宋代 彭汝砺的 《送许屯田》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí zhōu qù dōu mén ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“移舟去都门”的上一句是什么?
答案:
“移舟去都门”的上一句是: 自谢吾无取 , 诗句拼音为: zì xiè wú wú qǔ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“移舟去都门”的下一句是什么?
答案: “移舟去都门”的下一句是: 待水三月久 , 诗句拼音为: dài shuǐ sān yuè jiǔ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“移舟去都门”全诗
送许屯田 (sòng xǔ tún tián)
君尝治浮梁,德爱均父母。
黎明令一出,百里无敢侮。
黠吏窜狐鼠,惠爱沾农亩。
浮梁巧烧瓷,顔色比琼玖。
因官射利疾,衆喜君独不。
父老争叹息,此事古未有。
君尝速我饮,漓薄只村酒。
君举长满觞,我畏不濡口。
京师晚相值,相笑俱老丑。
我欲提君名,四方为奔走。
君立掉头去,自谢吾无取。
移舟去都门,待水三月久。
不一诣权贵,挂席随南斗。
庐陵据艰险,狱讼成渊薮。
君以一目视,无恶亦无苟。
三年最课上,坐冠江西部。
我来君及瓜,欲荐嗟掣肘。
有才使如君,未见终不售。
即听宣室诏,莫爱潮阳守。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,○仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
○平仄仄仄,仄○平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
“移舟去都门”繁体原文
送許屯田
君嘗治浮梁,德愛均父母。
黎明令一出,百里無敢侮。
黠吏竄狐鼠,惠愛沾農畝。
浮梁巧燒瓷,顔色比瓊玖。
因官射利疾,衆喜君獨不。
父老爭嘆息,此事古未有。
君嘗速我飲,漓薄祇村酒。
君舉長滿觴,我畏不濡口。
京師晚相值,相笑俱老醜。
我欲提君名,四方爲奔走。
君立掉頭去,自謝吾無取。
移舟去都門,待水三月久。
不一詣權貴,掛席隨南斗。
廬陵據艱險,獄訟成淵藪。
君以一目視,無惡亦無苟。
三年最課上,坐冠江西部。
我來君及瓜,欲薦嗟掣肘。
有才使如君,未見終不售。
即聽宣室詔,莫愛潮陽守。
“移舟去都门”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
君尝治浮梁,德爱均父母。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
黎明令一出,百里无敢侮。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
黠吏窜狐鼠,惠爱沾农亩。
平平仄○平,平仄仄平仄。
浮梁巧烧瓷,顔色比琼玖。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
因官射利疾,衆喜君独不。
仄仄平○仄,仄仄仄仄仄。
父老争叹息,此事古未有。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
君尝速我饮,漓薄只村酒。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
君举长满觞,我畏不濡口。
平平仄○仄,○仄平仄仄。
京师晚相值,相笑俱老丑。
仄仄平平平,仄平平平仄。
我欲提君名,四方为奔走。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
君立掉头去,自谢吾无取。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
移舟去都门,待水三月久。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
不一诣权贵,挂席随南斗。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
庐陵据艰险,狱讼成渊薮。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
君以一目视,无恶亦无苟。
○平仄仄仄,仄○平平仄。
三年最课上,坐冠江西部。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我来君及瓜,欲荐嗟掣肘。
仄平仄○平,仄仄平仄仄。
有才使如君,未见终不售。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
即听宣室诏,莫爱潮阳守。
“移舟去都门”全诗注音
君尝治浮梁,德爱均父母。
黎明令一出,百里无敢侮。
黠吏窜狐鼠,惠爱沾农亩。
浮梁巧烧瓷,顔色比琼玖。
因官射利疾,衆喜君独不。
父老争叹息,此事古未有。
君尝速我饮,漓薄只村酒。
君举长满觞,我畏不濡口。
京师晚相值,相笑俱老丑。
我欲提君名,四方为奔走。
君立掉头去,自谢吾无取。
移舟去都门,待水三月久。
不一诣权贵,挂席随南斗。
庐陵据艰险,狱讼成渊薮。
君以一目视,无恶亦无苟。
三年最课上,坐冠江西部。
我来君及瓜,欲荐嗟掣肘。
有才使如君,未见终不售。
即听宣室诏,莫爱潮阳守。
“移舟去都门”全诗翻译
译文:
君曾治理浮梁,德行深受人们爱戴,尊敬双亲。
在黎明发布命令,百里之内无人敢轻慢。
狡诈的官员都被清除,而仁爱之心沾浸农田。
浮梁出产精美的瓷器,其质地美如琼玉。
因官员奸利迅猛,众人皆喜,只有君不为所动。
老百姓争相叹息,这样的情况古来未有。
君曾急速地与我共饮,只用村中的简陋酒。
君举高满酒杯,我害怕酒灌不下。
在京师晚间相遇,相互嘲笑老态龙钟。
我想传颂君的名字,四方都会奔走相告。
君却掉头而去,对我表示无所取求。
我驾船离开都门,等待水路通行三个月。
不去拜访权贵,宁愿跟随南斗星的方向。
庐陵地势险要,狱讼案件多如渊薮。
君只用一双眼睛审视,没有恶行也不会苟且。
三年中,最终考试中列于江西一席。
我前来向君献瓜,本想表达遗憾受到阻碍。
如果有才能像君这样,就不会看不到终身的出路。
即使听到宣室的诏书,也不愿留守潮阳的官职。
“移舟去都门”相关诗句:
- 移舟去都门 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送许屯田 》
- 安车未向都门移 出自 [宋] 程珌 ·《庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其二 》
- 月明移舟去 出自 [唐] 王昌龄 ·《太湖秋夕 》
- 系舟一笑都门外 出自 [宋] 韩驹 ·《送苏世美东归 其一 》
- 移舟铁瓮城边去 出自 [宋] 卫泾 ·《次韵高仲贻赠别 》
- 范蠡将移去国舟 出自 [宋] 曹既明 ·《胥山庙 其二 》
- 彩女移舟莲浦去 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘倅新溪七首 其二 》
- 回中漫叟移舟去 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵几圣见贻二首 其一 》
- 移舟急望江南去 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 移家鹿门去 出自 [宋] 苏泂 ·《简高秘书 》
- 都门去马嘶 出自 [唐] 武元衡 ·《送唐次 》
- 犹向都门去 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 晚登菩提上方 》
- 海门潮去六龙移 出自 [宋] 张志道 ·《西湖怀古 》
- 它日都门俱引去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父从驾 》
- 西去都门几多地 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也 》
- 衔哀仓卒去都门 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 供帐都门疏受去 出自 [宋] 李光 ·《送廖用中侍郎知漳州 》
- 只去都门十里强 出自 [唐] 李涉 ·《题白鹿兰若 》
- 所嗟地去都门远 出自 [唐] 白居易 ·《题平泉薛家雪堆庄 》
- 都门辞去菊离披 出自 [宋] 司马光 ·《送白都官归长安 》