“范蠡将移去国舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“范蠡将移去国舟”出自哪首诗？
答案： “范蠡将移去国舟”出自： 宋代 曹既明的 《胥山庙 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fàn lí jiāng yí qù guó zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“范蠡将移去国舟”的上一句是什么？
答案：
“范蠡将移去国舟”的上一句是： 西施正倚承恩貌 , 诗句拼音为： xī shī zhèng yǐ chéng ēn mào
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“范蠡将移去国舟”的下一句是什么？
答案： “范蠡将移去国舟”的下一句是： 尚向松陵亲却敌 , 诗句拼音为： shàng xiàng sōng líng qīn què dí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“范蠡将移去国舟”全诗
胥山庙 其二 (xū shān miào qí èr)
间关欲雪父兄雠，底用平生锡盖侯。
冤骨未沈吴月晓，征魂初返楚云秋。
西施正倚承恩貌，范蠡将移去国舟。
尚向松陵亲却敌，藁砧依旧在层楼。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“范蠡将移去国舟”繁体原文
胥山廟 其二
間關欲雪父兄讎，底用平生錫蓋侯。
冤骨未沈吳月曉，征魂初返楚雲秋。
西施正倚承恩貌，范蠡將移去國舟。
尚向松陵親却敵，藁砧依舊在層樓。
“范蠡将移去国舟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
间关欲雪父兄雠，底用平生锡盖侯。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
冤骨未沈吴月晓，征魂初返楚云秋。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西施正倚承恩貌，范蠡将移去国舟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
尚向松陵亲却敌，藁砧依旧在层楼。
“范蠡将移去国舟”全诗注音
间关欲雪父兄雠，底用平生锡盖侯。
冤骨未沈吴月晓，征魂初返楚云秋。
西施正倚承恩貌，范蠡将移去国舟。
尚向松陵亲却敌，藁砧依旧在层楼。
“范蠡将移去国舟”全诗翻译
译文：
经过间谍关口，欲报雪父兄的仇恨，只能依靠平日里的赞赏和奖励来获得封侯的荣誉。冤屈的骨灰还未沉入江底，吴国的明月已经高悬天空，破晓之时。征战的魂魄初次返回楚国，秋风中的云彩。美丽的西施仍然依靠皇帝的宠幸，范蠡计划离开这片国土，乘船远去。勇敢地回去抵抗敌人，就像当年尚义从松陵回来一样，然而家中的藁砧依然在高楼上敲打，发出回音。
全诗写了楚汉之间的征战，主要通过描述间关山区域的事情，表达了对国家和亲人的忠诚以及英雄回家的情感。
“范蠡将移去国舟”相关诗句：
- 范蠡将移去国舟 出自 [宋] 曹既明 ·《胥山庙 其二 》
- 范蠡扁舟终去相 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 范蠡扁舟去却来 出自 [宋] 曾巩 ·《和赵宫保别杭州 》
- 范蠡扁舟终去相 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 君看范蠡功成公然上道烟波无去舟 出自 [唐] 张祜 ·《和李子智鲁中使院前凿池种芦之什 》
- 乘舟范蠡惧 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 狂思范蠡舟 出自 [宋] 王珪 ·《林亭 》
- 岂无范蠡舟 出自 [宋] 王道士 ·《太湖 》
- 范蠡舟偏小 出自 [唐] 杜甫 ·《观李固请司马弟山水图三首 二 》
- 江湖范蠡舟 出自 [唐] 高适 ·《古乐府飞龙曲留上陈左相 》
- 一泛范蠡舟 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 范蠡有扁舟 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 曾学扁舟范蠡 出自 [宋] 苏轼 ·《失题三首 其一 》
- 曾学扁舟范蠡 出自 [宋] 苏过 ·《题郭熙平远 其一 》
- 扁舟范蠡随渔父 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 一日轻装范蠡舟 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其三 》
- 五湖范蠡有归舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄孙元忠 》
- 百口同乘范蠡舟 出自 [唐] 刘长卿 ·《汉阳献李相公 》
- 莫泛扁舟寻范蠡 出自 [唐] 白居易 ·《代诸妓赠送周判官 》
- 风月同寻范蠡舟 出自 [宋] 范纯仁 ·《和元子发学士见寄 》