首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送苏世美东归 其一 > 系舟一笑都门外

“系舟一笑都门外”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“系舟一笑都门外”出自哪首诗？

答案： “系舟一笑都门外”出自： 宋代 韩驹的 《送苏世美东归 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì zhōu yī xiào dōu mén wài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“系舟一笑都门外”的上一句是什么？

答案： “系舟一笑都门外”的上一句是： 典型犹识老成人 , 诗句拼音为： diǎn xíng yóu shí lǎo chéng rén ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“系舟一笑都门外”的下一句是什么？

答案： “系舟一笑都门外”的下一句是： 卖剑归耕颍水滨 , 诗句拼音为： mài jiàn guī gēng yǐng shuǐ bīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“系舟一笑都门外”全诗

送苏世美东归 其一 (sòng sū shì měi dōng guī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

东游两见鹤林春，晚愧先生作并邻。
罇俎每留仓猝客，典型犹识老成人。
系舟一笑都门外，卖剑归耕颍水滨。
意气年来类儿女，别离不觉泪横巾。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

dōng yóu liǎng jiàn hè lín chūn ， wǎn kuì xiān shēng zuò bìng lín 。
zūn zǔ měi liú cāng cù kè ， diǎn xíng yóu shí lǎo chéng rén 。
xì zhōu yī xiào dōu mén wài ， mài jiàn guī gēng yǐng shuǐ bīn 。
yì qì nián lái lèi ér nǚ ， bié lí bù jué lèi héng jīn 。

“系舟一笑都门外”繁体原文

送蘇世美東歸 其一

東游兩見鶴林春，晚愧先生作並鄰。
罇俎每留倉猝客，典型猶識老成人。
繫舟一笑都門外，賣劍歸耕潁水濱。
意氣年來類兒女，别離不覺淚横巾。

“系舟一笑都门外”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东游两见鹤林春，晚愧先生作并邻。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
罇俎每留仓猝客，典型犹识老成人。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
系舟一笑都门外，卖剑归耕颍水滨。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
意气年来类儿女，别离不觉泪横巾。

“系舟一笑都门外”全诗注音

dōng yóu liǎng jiàn hè lín chūn ， wǎn kuì xiān shēng zuò bìng lín 。

东游两见鹤林春，晚愧先生作并邻。

zūn zǔ měi liú cāng cù kè ， diǎn xíng yóu shí lǎo chéng rén 。

罇俎每留仓猝客，典型犹识老成人。

xì zhōu yī xiào dōu mén wài ， mài jiàn guī gēng yǐng shuǐ bīn 。

系舟一笑都门外，卖剑归耕颍水滨。

yì qì nián lái lèi ér nǚ ， bié lí bù jué lèi héng jīn 。

意气年来类儿女，别离不觉泪横巾。

“系舟一笑都门外”全诗翻译

译文：
东游两次见到鹤林的春天，晚上感到惭愧，因为先生的作品与邻居们齐名。
每当有客人突然来访，罇俎（酒器和食器）总是留在仓促之间，典型的礼仪依然被老成的人所知晓。
系舟一笑离开都门的范围，卖掉剑归耕在颍水的岸边。
多年来意气风发，与男女儿女们相似，别离时却不自觉地泪水横流湿透巾帕。
全文总结：诗人在东游时两次见到鹤林春天，晚上却感到惭愧，因为自己的作品只能与邻居们相媲美。每当有客人突然来访，礼仪常常被草率对待，但老成的人依然懂得恪守传统。诗人离开都门一笑，卖掉武器回到颍水边务农。多年来，他心气与男女儿女们相似，但在别离时，不自觉地泪水湿透巾帕。

“系舟一笑都门外”总结赏析

赏析：这首《送苏世美东归 其一》是韩驹创作的一首送别诗。诗人以深情厚意，送别东归的苏世美，表达了对他的敬意和不舍之情。
首节描述东游中的鹤林春景，诗人晚愧于苏世美，因为他的诗作已经走出了邻里，是当地的楷模。
第二节提到了苏世美的品行。他待客如家，不计较仓猝之事，这让人们对他的赞誉不已，认为他是老成持重之人。
第三节中，诗人描绘了苏世美的归途。他乘舟而行，一路上卖剑以谋生，回归家乡的颍水滨，寓意着他对家乡的眷恋和对农耕生活的向往。
最后一节表达了诗人的情感。苏世美是年少意气，但已经有了儿女，意味着他已成家立业，不离不弃的友情让诗人流下不觉的眼泪，泪水浸湿了巾帕。

“系舟一笑都门外”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“系舟一笑都门外”相关诗句：

“系舟一笑都门外”每个字的意思：

包含“系舟一笑都门外”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂