“唯闲伴独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯闲伴独醒”出自哪首诗?
答案: “唯闲伴独醒”出自: 宋代 姜特立的 《同方叔自郡城归故园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi xián bàn dú xǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“唯闲伴独醒”的上一句是什么?
答案:
“唯闲伴独醒”的上一句是: 无梦妨清睡 , 诗句拼音为: wú mèng fáng qīng shuì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“唯闲伴独醒”的下一句是什么?
答案: “唯闲伴独醒”的下一句是: 着鞭吾已晚 , 诗句拼音为: zhe biān wú yǐ wǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“唯闲伴独醒”全诗
同方叔自郡城归故园 (tóng fāng shū zì jùn chéng guī gù yuán)
吏隠岂无名,东南一客星。
松关今有主,岫幌不须扃。
无梦妨清睡,唯闲伴独醒。
着鞭吾已晚,先媿一鸿冥。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“唯闲伴独醒”繁体原文
同方叔自郡城歸故園
吏隠豈無名,東南一客星。
松關今有主,岫幌不須扃。
無夢妨清睡,唯閒伴獨醒。
着鞭吾已晚,先媿一鴻冥。
“唯闲伴独醒”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
吏隠岂无名,东南一客星。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
松关今有主,岫幌不须扃。
平仄平平仄,仄平仄仄仄。
无梦妨清睡,唯闲伴独醒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
着鞭吾已晚,先媿一鸿冥。
“唯闲伴独醒”全诗注音
吏隠岂无名,东南一客星。
松关今有主,岫幌不须扃。
无梦妨清睡,唯闲伴独醒。
着鞭吾已晚,先媿一鸿冥。
“唯闲伴独醒”全诗翻译
译文:
官员虽然隐匿名字,却如同东南的一颗客星。
松门关现今有主,山岳幌不必关闭。
无梦阻碍清晨的睡眠,只须闲来伴我醒来。
骑着鞭我已经迟了,先向一只飞鸿道歉。
总结:
这首古文诗描写了作者在官场上不为人知的隐匿身份,类似一颗隐秘的东南客星。松门关现今已有新的主人,山岳幌不必关闭,意指官位更迭。作者无梦而睡,宁愿清晨醒来独自伴闲,不受梦境的干扰。然而,作者意识到时光已晚,自己错过了机遇,深感惋惜,与一只飞鸿道歉。整首诗抒发了作者对于逝去时光的遗憾和对未来的期盼。
“唯闲伴独醒”相关诗句:
- 唯闲伴独醒 出自 [宋] 姜特立 ·《同方叔自郡城归故园 》
- 留烟伴独醒 出自 [唐] 李咸用 ·《题友生丛竹 》
- 童闲唯伴鹤 出自 [宋] 叶绍翁 ·《幽居书事 》
- 且喜云腴伴独醒 出自 [宋] 宋庠 ·《谢答吴侍郎惠茶二绝句 其一 》
- 数朵寒花伴独醒 出自 [宋] 韩维 ·《赠昌言太中 》
- 江头谁伴独醒人 出自 [宋] 沈与求 ·《报中有盛年休官者感而赋诗 》
- 烛底黄花伴独醒 出自 [宋] 李光 ·《孤坐有怀 》
- 唯应独伴陈皇后 出自 [唐] 杜牧 ·《月 》
- 我散唯将闲伴公 出自 [唐] 白居易 ·《和裴令公一日日一年年杂言见赠 》
- 酒醒闲独步 出自 [唐] 白居易 ·《小院酒醒 》
- 唯君独自闲 出自 [唐] 姚合 ·《寄陆浑县尉李景先 》
- 独携野鹤伴闲身 出自 [宋] 陆文圭 ·《又口号四首 其一 》
- 独步闲庭伴夜郎 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六五 》
- 独持高洁伴云闲 出自 [宋] 郑樵 ·《题南山书堂 》
- 唯余心口尚醒醒 出自 [唐] 白居易 ·《欢喜二偈 二 》
- 预怅醒醒独回马 出自 [宋] 李之仪 ·《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也 》
- 胸中底事独醒醒 出自 [宋] 释正觉 ·《与传道者 》
- 妙中有慧独醒醒 出自 [宋] 释正觉 ·《妙慧上人求颂 》
- 终然心事独醒醒 出自 [宋] 陈宓 ·《题延平招演堂 》
- 独醒独醉岂多得 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》