“留烟伴独醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留烟伴独醒”出自哪首诗?
答案: “留烟伴独醒”出自: 唐代 李咸用的 《题友生丛竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú yān bàn dú xǐng ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“留烟伴独醒”的上一句是什么?
答案:
“留烟伴独醒”的上一句是: 小可钓璜用 , 诗句拼音为: xiǎo kě diào huáng yòng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“留烟伴独醒”的下一句是什么?
答案: “留烟伴独醒”的下一句是: 回阴冷闲梦 , 诗句拼音为: huí yīn lěng xián mèng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“留烟伴独醒”全诗
题友生丛竹 (tí yǒu shēng cóng zhú)
菊华寒露浓,兰愁晓霜重。
指佞不长生,蒲萐今无种。
安如植丛篁,他年待栖凤。
大则化龙骑,小可钓璜用。
留烟伴独醒,回阴冷闲梦。
何妨积雪凌,但为清风动。
乃知子猷心,不与常人共。
仄平平仄平,平平仄平○。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
平○仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
平○仄仄平,仄平平平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
“留烟伴独醒”繁体原文
題友生叢竹
菊華寒露濃,蘭愁曉霜重。
指佞不長生,蒲萐今無種。
安如植叢篁,他年待栖鳳。
大則化龍騎,小可釣璜用。
留煙伴獨醒,迴陰冷閑夢。
何妨積雪凌,但爲清風動。
乃知子猷心,不與常人共。
“留烟伴独醒”韵律对照
仄平平仄平,平平仄平○。
菊华寒露浓,兰愁晓霜重。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
指佞不长生,蒲萐今无种。
平○仄平平,平平仄平仄。
安如植丛篁,他年待栖凤。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
大则化龙骑,小可钓璜用。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
留烟伴独醒,回阴冷闲梦。
平○仄仄平,仄平平平仄。
何妨积雪凌,但为清风动。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
乃知子猷心,不与常人共。
“留烟伴独醒”全诗注音
菊华寒露浓,兰愁晓霜重。
指佞不长生,蒲萐今无种。
安如植丛篁,他年待栖凤。
大则化龙骑,小可钓璜用。
留烟伴独醒,回阴冷闲梦。
何妨积雪凌,但为清风动。
乃知子猷心,不与常人共。
“留烟伴独醒”全诗翻译
译文:
菊花在寒露时节更加浓艳,兰花因为晓霜沉重而忧愁。
这里指出了那些奸诈之人不会长久得志,像蒲萄和葡萄藤一样,现在已经没有种子了。
安心种植竹篱,等待着明年凤凰来栖息。
大的话可以变化成为化龙之马,小的话可以用来垂钓蚌珠。
留下青烟陪伴独自醒来,回忆在阴暗的时光里的冷静梦境。
何妨积雪飘飞,只是为了清风的流动。
从这里可以看出你的志向高远,不与常人为伍。
“留烟伴独醒”相关诗句:
- 留烟伴独醒 出自 [唐] 李咸用 ·《题友生丛竹 》
- 唯闲伴独醒 出自 [宋] 姜特立 ·《同方叔自郡城归故园 》
- 江头谁伴独醒人 出自 [宋] 沈与求 ·《报中有盛年休官者感而赋诗 》
- 数朵寒花伴独醒 出自 [宋] 韩维 ·《赠昌言太中 》
- 且喜云腴伴独醒 出自 [宋] 宋庠 ·《谢答吴侍郎惠茶二绝句 其一 》
- 烛底黄花伴独醒 出自 [宋] 李光 ·《孤坐有怀 》
- 无伴独留难 出自 [宋] 张方平 ·《归燕 》
- 留兴伴烟霞 出自 [唐] 韩仲宣 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 留醉伴风烟 出自 [唐] 芮挺章 ·《少年行 》
- 留向山窗伴幽独 出自 [宋] 张子龙 ·《白鸡冠花图 》
- 独留破砚伴顽身 出自 [宋] 方回 ·《晚春 》
- 要留风月伴烟蓑 出自 [宋] 毛滂 ·《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方蓬头赤脚坐溪上乃用此见成允而君不以爲无礼反寄诗有褒借意甚愧过情戏作一首奉报 》
- 好留醉墨伴烟霞 出自 [宋] 戴复古 ·《董侍郎山园燕楼宗丞 》
- 但留风月伴烟萝 出自 [唐] 汪遵 ·《金谷 》
- 湖外风烟成独留 出自 [宋] 李纲 ·《次通城送季言弟还锡山二首 其一 》
- 独留烟树送黄昏 出自 [宋] 沈辽 ·《白水 》
- 留侯非独爱烟霞 出自 [唐] 徐夤 ·《招隐 》
- 预怅醒醒独回马 出自 [宋] 李之仪 ·《周臣约过景裕第会饮先寄此诗卒章因以投诚也 》
- 妙中有慧独醒醒 出自 [宋] 释正觉 ·《妙慧上人求颂 》
- 胸中底事独醒醒 出自 [宋] 释正觉 ·《与传道者 》