“既以名亭聊赋之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既以名亭聊赋之”出自哪首诗?
答案: “既以名亭聊赋之”出自: 宋代 林希逸的 《云木相参歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì yǐ míng tíng liáo fù zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“既以名亭聊赋之”的上一句是什么?
答案:
“既以名亭聊赋之”的上一句是: 此时此景谁能画 , 诗句拼音为: cǐ shí cǐ jǐng shuí néng huà
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“既以名亭聊赋之”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“既以名亭聊赋之”已经是最后一句了。
“既以名亭聊赋之”全诗
云木相参歌 (yún mù xiāng cān gē)
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
平平仄平仄平平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄,平○仄○平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○○。
○○仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
平平仄○仄仄仄,平仄平仄○平平。
仄仄平平平仄平,平○仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“既以名亭聊赋之”繁体原文
雲木相參歌
溪翁結茅傍溪南,近山繞屋青如藍。
天垂四野雲到地,千頃萬頃羅松杉。
着亭小小寄面勢,往來萬象窗中含。
有時倚杖日未吐,但見雲木朝相參。
蒼蒼古木大百圍,白雲無心出復歸。
雲無盡藏木不老,雲木千載長依依。
我醉呼雲雲不飛,風和萬竅如塤箎。
此時此景誰能畫,既以名亭聊賦之。
“既以名亭聊赋之”韵律对照
平平仄平仄平平,仄平仄仄平○平。
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
平平仄仄平仄仄,平○仄○平平平。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○○。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
○○仄仄仄仄平,仄平平平仄仄平。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
平平仄○仄仄仄,平仄平仄○平平。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
仄仄平平平仄平,平○仄仄○平平。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
“既以名亭聊赋之”全诗注音
溪翁结茅傍溪南,近山绕屋青如蓝。
天垂四野云到地,千顷万顷罗松杉。
着亭小小寄面势,往来万象窗中含。
有时倚杖日未吐,但见云木朝相参。
苍苍古木大百围,白云无心出复归。
云无尽藏木不老,云木千载长依依。
我醉呼云云不飞,风和万窍如埙箎。
此时此景谁能画,既以名亭聊赋之。
“既以名亭聊赋之”全诗翻译
译文:
溪边的老翁在溪南结茅居住,靠近山峦,房屋周围环绕着青蓝色的山林。天空中飘着云彩,遮蔽着四野,似乎云朵降临到大地之间,茂密的松树和杉木占据了千顷万顷的土地。小小的亭子坐落其中,好像是寄托着山水的意境,往来的景象在窗户中尽收眼底。有时候老翁依靠着拐杖,还未开口说话,就能看到云彩和树木相互映衬,相互交融。苍苍古老的树木包围着大片的土地,白云自由自在地飘荡着,没有任何束缚和归宿。云永远没有尽头,蕴藏着不老的木材,而树木则千年不衰,长久依依不舍。我醉醺醺地呼唤着云彩,它们像乐器一样随风和鸣,如同万千竹管箫笛奏响。这样的景色,如此美妙,任何画笔都难以描绘,于是我以这座名为“名亭”的亭子,来赋予它永恒的意义。
“既以名亭聊赋之”相关诗句:
- 既以名亭聊赋之 出自 [宋] 林希逸 ·《云木相参歌 》
- 既以名此亭 出自 [宋] 刘敞 ·《题改芷亭作水鉴亭 》
- 後世之人兮因名亭以考盘 出自 [宋] 韩淲 ·《元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其二 》
- 既赋以奇 出自 [宋] 王柏 ·《挽何无适 》
- 既赋以全德 出自 [宋] 王炎 ·《林宝文生日 》
- 有室既乐赋以拙 出自 [宋] 林焕 ·《题濂溪 》
- 聊以一亭纳 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题丹棱李令野亭 》
- 碑文末云:「既以公之德刻而藏之墓矣 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 兹亭聊寓名 出自 [宋] 司马光 ·《同子骏题和乐亭 》
- 既以身死之 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 名之以山不以峰 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 彼私得之既以去 出自 [宋] 曾丰 ·《过滕吊秦 》
- 既以广元气之运 出自 [宋] 岳珂 ·《杜正献与欧公书简帖赞 》
- 以名吾亭 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲尊明亭 》
- 遂以冯长老之名归之 出自 [唐] 冯道 ·《平日自咏(题拟) 》
- 唯镇之以无名之朴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其二 》
- 天既溉之以雨露兮 出自 [宋] 叶适 ·《梁父吟 》
- 聊歌以记之 出自 [唐] 韩愈 ·《初南食贻元十八协律 》
- 聊以壮观之 出自 [宋] 晁说之 ·《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监 》
- 聊书以记之 出自 [宋] 王洋 ·《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章 》