“聊歌以记之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊歌以记之”出自哪首诗?
答案: “聊歌以记之”出自: 唐代 韩愈的 《初南食贻元十八协律》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo gē yǐ jì zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“聊歌以记之”的上一句是什么?
答案:
“聊歌以记之”的上一句是: 幸无嫌怨幷 , 诗句拼音为: xìng wú xián yuàn bìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“聊歌以记之”的下一句是什么?
答案: “聊歌以记之”的下一句是: 又以告同行 , 诗句拼音为: yòu yǐ gào tóng háng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“聊歌以记之”全诗
初南食贻元十八协律 (chū nán shí yí yuán shí bā xié lǜ)
鲎实如惠文,骨眼相负行。
蚝相黏为山,百十各自生。
蒲鱼尾如蛇,口眼不相营。
蛤即是虾蟆,同实浪异名。
章举马甲柱,鬬以怪自呈。
其余数十种,莫不可叹惊。
我来御魑魅,自宜味南烹。
调以咸与酸,芼以椒与橙。
腥臊始发越,咀吞面汗騂。
惟蛇旧所识,实惮口眼狞。
开笼听其去,郁屈尚不平。
卖尔非我罪,不屠岂非情。
不祈灵珠报,幸无嫌怨幷。
聊歌以记之,又以告同行。
仄仄○仄平,仄仄○仄○。
平○平平平,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
○仄平仄平,○仄平仄○。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○○○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄平平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
“聊歌以记之”繁体原文
初南食貽元十八協律
鱟實如惠文,骨眼相負行。
蠔相黏爲山,百十各自生。
蒲魚尾如蛇,口眼不相營。
蛤即是蝦蟆,同實浪異名。
章舉馬甲柱,鬬以怪自呈。
其餘數十種,莫不可歎驚。
我來禦魑魅,自宜味南烹。
調以鹹與酸,芼以椒與橙。
腥臊始發越,咀吞面汗騂。
惟蛇舊所識,實憚口眼獰。
開籠聽其去,鬱屈尚不平。
賣爾非我罪,不屠豈非情。
不祈靈珠報,幸無嫌怨幷。
聊歌以記之,又以告同行。
“聊歌以记之”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄○仄○。
鲎实如惠文,骨眼相负行。
平○平平平,仄仄仄仄平。
蚝相黏为山,百十各自生。
平平仄○平,仄仄仄○平。
蒲鱼尾如蛇,口眼不相营。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
蛤即是虾蟆,同实浪异名。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
章举马甲柱,鬬以怪自呈。
○平仄仄仄,仄仄仄○平。
其余数十种,莫不可叹惊。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
我来御魑魅,自宜味南烹。
○仄平仄平,○仄平仄○。
调以咸与酸,芼以椒与橙。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
腥臊始发越,咀吞面汗騂。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
惟蛇旧所识,实惮口眼狞。
平○○○仄,仄仄仄仄平。
开笼听其去,郁屈尚不平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
卖尔非我罪,不屠岂非情。
仄平平平仄,仄平平仄○。
不祈灵珠报,幸无嫌怨幷。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
聊歌以记之,又以告同行。
“聊歌以记之”全诗注音
鲎实如惠文,骨眼相负行。
蚝相黏为山,百十各自生。
蒲鱼尾如蛇,口眼不相营。
蛤即是虾蟆,同实浪异名。
章举马甲柱,鬬以怪自呈。
其余数十种,莫不可叹惊。
我来御魑魅,自宜味南烹。
调以咸与酸,芼以椒与橙。
腥臊始发越,咀吞面汗騂。
惟蛇旧所识,实惮口眼狞。
开笼听其去,郁屈尚不平。
卖尔非我罪,不屠岂非情。
不祈灵珠报,幸无嫌怨幷。
聊歌以记之,又以告同行。
“聊歌以记之”全诗翻译
译文:
鲎看起来像惠文一样,骨骼和眼睛都一同承担行动的重任。
蚝黏在一起形成山状,无论是百只还是十只,各自独立生长。
蒲鱼的尾巴像蛇一样,但嘴和眼睛并不相互牵制。
蛤蟆就是虾蟆,它们长得相同却有不同的名称。
章鱼伸展开像是柱子,以怪异的方式展现自己。
还有其他数十种动物,每一种都让人惊叹不已。
我来对抗邪恶的魑魅,它们适合被南方的佳肴所品尝。
调味用盐和酸,加入胡椒和柑橙。
腥味和臊味开始散发,咀嚼时流下了汗水。
唯独蛇是我旧时所认识的,它们实在是令人畏惧的嘴和眼睛。
将它们从笼子里放出去,心情仍然不平静。
卖掉它们并非我有罪,不屠杀它们也并非无情。
不求灵珠的报答,幸好没有怨恨和矛盾。
我唱歌以记录这一切,并告诉同行的伙伴们。
“聊歌以记之”总结赏析
赏析::
韩愈的《初南食贻元十八协律》是一首充满幽默和调侃的骈文诗。诗中作者以食物为题材,将不同种类的海鲜进行了有趣的描述和比较,展现了他对于各种海产的独到见解和对美食的热爱。
诗中首先以“鲎实如惠文,骨眼相负行”来形容海蛎子,将其外形生动地描绘出来,仿佛像一群行走的文士。接着以“蚝相黏为山,百十各自生”来描写蚝的形态,用“山”来形容它们的聚集,形象生动。接下来,诗人以幽默的方式描述了蒲鱼、蛤、章举马甲柱等海产,展现了这些海鲜各自特殊的特点和形态。
诗人以幽默的笔调写道:“我来御魑魅,自宜味南烹。调以咸与酸,芼以椒与橙。”表现了他对美食的热爱,愿意品尝各种不同的海鲜,并且加以调味,以求更好的味道。他还以幽默的态度描述了食用这些海鲜可能引发的身体反应,如“腥臊始发越,咀吞面汗騂”,将食用海鲜后的滋味生动地呈现出来。
诗的最后部分,作者提到了蛇,将其与其他海产进行对比,特别提到蛇的眼神和凶狠的外貌,表现出对蛇的畏惧。最后,他提到不会屠杀这些生物,表达了一种对生命的敬畏之情,强调了和谐共存的理念。
总之,这首诗通过对各种海鲜的幽默描写,展现了韩愈的幽默风格和对美食的热爱,同时也表达了对自然界生物多样性和生命的尊重。
标签: 赏析:、咏物、幽默、美食
“聊歌以记之”相关诗句:
- 聊歌以记之 出自 [唐] 韩愈 ·《初南食贻元十八协律 》
- 聊书以记之 出自 [宋] 王洋 ·《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章 》
- 因歌以记之 出自 [宋] 李薰 ·《三月四日游大云寺分韵得三字佛龛多题名韦独抗段文昌李景让郑愚四人者可考王文穆吕正闵治平嘉佑间过此亦有笔迹因以诗记 》
- 聊以记飘零 出自 [宋] 释绍嵩 ·《绍兴道中 》
- 聊以记游观 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谢敬之题南康县刘清老园 》
- 聊以记吾见 出自 [宋] 董嗣杲 ·《阻风系舟 》
- 聊记以短章 出自 [宋] 陆游 ·《白龙 》
- 聊以记飘零 出自 [宋] 张釜 ·《句 其四 》
- 聊以记所佩 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 记之聊一诵 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》
- 聊自歌之舞蹈之 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 呼童觅纸聊记之 出自 [宋] 释德洪 ·《至丰家市读商老诗次韵 》
- 聊歌以自娱 出自 [宋] 孔武仲 ·《舍轿马而步 》
- 聊以助歌咏 出自 [宋] 欧阳修 ·《赋竹上甘露 》
- 聊以供笑歌 出自 [宋] 汪藻 ·《十月二十六日会于北禅分韵赋诗应辰得多字吕治先酒熟亦欲会客故末意及之 》
- 聊以歌化日 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其二 》
- 聊以歌沧浪 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 》
- 公又作长歌一首以记其事 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 聊以壮观之 出自 [宋] 晁说之 ·《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监 》
- 聊复赠之歌一篇 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》