“话别几年一月留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“话别几年一月留”出自哪首诗?
答案: “话别几年一月留”出自: 宋代 李弥逊的 《送似表弟还乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà bié jǐ nián yī yuè liú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“话别几年一月留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“话别几年一月留”已经是第一句了。
问题3:“话别几年一月留”的下一句是什么?
答案: “话别几年一月留”的下一句是: 离歌还起楚江楼 , 诗句拼音为: lí gē huán qǐ chǔ jiāng lóu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“话别几年一月留”全诗
送似表弟还乡 (sòng sì biǎo dì huán xiāng)
话别几年一月留,离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中鈎。
雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“话别几年一月留”繁体原文
送似表弟還鄉
話别幾年一月留,離歌還起楚江樓。
往來笑子蟻旋磨,得失頋予魚中鈎。
雍齒且侯真戲事,馮唐已老盍歸休。
憑君爲掃筠莊榻,要着南來新白頭。
“话别几年一月留”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
话别几年一月留,离歌还起楚江楼。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中鈎。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。
“话别几年一月留”全诗注音
话别几年一月留,离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中鈎。
雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。
“话别几年一月留”全诗翻译
译文:
别了几年,一月的时候留下来,离歌又在楚江楼上响起。来往的人们欢笑着,像蚂蚁一样忙碌,得失就像鱼儿中的钩。雍齿虽然官位高,但也参与了一些戏谑的事情,而冯唐已经年老,何不归休呢?请您依靠着我为您扫扫筠庄榻,或者要着南风吹来您新白发的头发。
总结:这首古文表达了与朋友别离多年后的重逢,回忆着过去的欢笑和忙碌,同时也对生命中的得失和岁月流逝提出了一些思考。最后,作者向朋友表示愿意侍奉和照顾他,让他舒心地休息,也愿意为他拂去白发。
“话别几年一月留”相关诗句:
- 话别几年一月留 出自 [宋] 李弥逊 ·《送似表弟还乡 》
- 话别年经一 出自 [宋] 王禹偁 ·《牡丹十六韵 》
- 一别几年华 出自 [宋] 释文珦 ·《怀安养 其四 》
- 一别几三年 出自 [宋] 郭祥正 ·《与柳丞夜话庐山 》
- 一别几十年 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 旧话几时别 出自 [宋] 释智愚 ·《黑白何咎 》
- 拥衾话别转留难 出自 [宋] 金履详 ·《徐山甫夜话有诗言别次韵 》
- 一别几年劳客梦 出自 [宋] 李复 ·《和徐发承议怀归 》
- 一别洞天今几年 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 英风一别几经年 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄李审言龙图 》
- 野僧留话几侵钟 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题徐都官吴下园亭 》
- 举杯话别几时逢 出自 [宋] 杨简 ·《贺朱倅 》
- 同舍几何俄话别 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子固吏部帅合肥 其二 》
- 去年一月留 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 一别忘年月 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢怀英道士归庐山 其二 》
- 中年话别难 出自 [宋] 周孚 ·《送日新 》
- 共话十年别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送郑说道太博监内法酒库 》
- 话别十三年 出自 [宋] 项安世 ·《都下呈叔表兄 》
- 待月轩窗留客话 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其二 》
- 一年三月春余几 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其二 》