“叶成帷幄花成阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶成帷幄花成阵”出自哪首诗?
答案: “叶成帷幄花成阵”出自: 宋代 刘士季的 《次韵和漕司小红翠亭 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè chéng wéi wò huā chéng zhèn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“叶成帷幄花成阵”的上一句是什么?
答案:
“叶成帷幄花成阵”的上一句是: 晴窗磨镜漫曦红 , 诗句拼音为: qíng chuāng mó jìng màn xī hóng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“叶成帷幄花成阵”的下一句是什么?
答案: “叶成帷幄花成阵”的下一句是: 壮观诗坛矍铄翁 , 诗句拼音为: zhuàng guān shī tán jué shuò wēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“叶成帷幄花成阵”全诗
次韵和漕司小红翠亭 其二 (cì yùn hé cáo sī xiǎo hóng cuì tíng qí èr)
苑在中巴东复东,满城春色一园中。
休言小小鶑花界,也胜纤纤燕麦风。
舞袖卷纱空映翠,晴窗磨镜漫曦红。
叶成帷幄花成阵,壮观诗坛矍铄翁。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“叶成帷幄花成阵”繁体原文
次韻和漕司小紅翠亭 其二
苑在中巴東復東,滿城春色一園中。
休言小小鶑花界,也勝纖纖燕麥風。
舞袖卷紗空映翠,晴窗磨鏡漫晞紅。
葉成帷幄花成陣,壯觀詩壇矍鑠翁。
“叶成帷幄花成阵”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
苑在中巴东复东,满城春色一园中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休言小小鶑花界,也胜纤纤燕麦风。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
舞袖卷纱空映翠,晴窗磨镜漫曦红。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
叶成帷幄花成阵,壮观诗坛矍铄翁。
“叶成帷幄花成阵”全诗注音
苑在中巴东复东,满城春色一园中。
休言小小鶑花界,也胜纤纤燕麦风。
舞袖卷纱空映翠,晴窗磨镜漫曦红。
叶成帷幄花成阵,壮观诗坛矍铄翁。
“叶成帷幄花成阵”全诗翻译
译文:
苑中的花园位于中巴东的东边,满城的春色都集中在这片园中。
不要说这只是小小的鶑花界,它也胜过那纤纤的燕麦风景。
舞袖翻卷的纱空中映翠绿,晴朗的窗前磨镜头映出朝霞的红。
叶子排列成帷幄,花朵组成阵列,壮观的诗坛如同一位高年的翁老。
总结:
诗人描绘了一个位于苑中的花园,称赞它不亚于纤纤燕麦的美景。诗人以细腻的笔触描述了花园中的景色,如舞袖翻飞的纱与晴朗窗前的磨镜头映照出的美丽景色。诗人以叶花相映的比喻,赞颂了壮观的诗坛,将其比作一位年迈但充满智慧的老者。整首诗通过对自然景色和诗坛的描绘,表达了诗人对美好事物的赞美之情。
“叶成帷幄花成阵”相关诗句:
- 叶成帷幄花成阵 出自 [宋] 刘士季 ·《次韵和漕司小红翠亭 其二 》
- 叶如青幄花成茵 出自 [宋] 徐似道 ·《蒲 》
- 高萝成帷幄 出自 [唐] 杜甫 ·《万丈潭 》
- 茂树成帷幄 出自 [宋] 张方平 ·《东亭逐雀 》
- 曾闻帷幄授成筹 出自 [宋] 魏了翁 ·《书所见闻示诸友 其四 》
- 文成本自筹帷幄 出自 [宋] 张孝祥 ·《和曾裘父韵送老人赴镇九江 》
- 细叶未成幄 出自 [宋] 韩琦 ·《一志 》
- 翠叶看成幄 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁 》
- 绿叶下成幄 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 叶幄已成藏远山 出自 [宋] 李弥逊 ·《史德夫作渚云亭苏养直有诗余初未识苏次其韵以寄之 其二 》
- 未甘密叶成翠幄 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实南园独酌三首 其二 》
- 云叶扶疏成翠幄 出自 [宋] 李纲 ·《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮 》
- 甘棠密叶成翠幄 出自 [唐] 贯休 ·《拟君子有所思二首 二 》
- 烟叶绿舒成翠幄 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵陈经侍御史禁中牡丹 》
- 轩前密叶自成幄 出自 [宋] 邵雍 ·《又二首 其一 》
- 叶怜绿密真成幄 出自 [宋] 许广渊 ·《和晁令首夏道中 》
- 搴密叶而成幄兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 甘棠密叶成翠幄 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 二 》
- 绿叶看成帷 出自 [宋] 项安世 ·《次韵储检法帷字 》
- 乾叶落成阵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过家 》