“乾叶落成阵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乾叶落成阵”出自哪首诗?
答案: “乾叶落成阵”出自: 宋代 黄庭坚的 《过家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián yè luò chéng zhèn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“乾叶落成阵”的上一句是什么?
答案:
“乾叶落成阵”的上一句是: 夜阑风陨霜 , 诗句拼音为: yè lán fēng yǔn shuāng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“乾叶落成阵”的下一句是什么?
答案: “乾叶落成阵”的下一句是: 灯花何故喜 , 诗句拼音为: dēng huā hé gù xǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“乾叶落成阵”全诗
过家 (guò jiā)
络纬声转急,田车寒不运。
儿时手种柳,上与云雨近。
舍傍旧佣保,少换老欲尽。
宰木鬰苍苍,田园变畦畛。
招延屈父党,劳问走婚亲。
归来翻作客,顾影良自哂。
一生萍托水,万事雪侵鬓。
夜阑风陨霜,乾叶落成阵。
灯花何故喜,大是报书信。
亲年当喜惧,儿齿欲毁龀。
系船三百里,去梦无一寸。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○,平平仄平○。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
“乾叶落成阵”繁体原文
過家
絡緯聲轉急,田車寒不運。
兒時手種柳,上與雲雨近。
舍傍舊傭保,少換老欲盡。
宰木鬰蒼蒼,田園變畦畛。
招延屈父黨,勞問走婚親。
歸來翻作客,顧影良自哂。
一生萍託水,萬事雪侵鬢。
夜闌風隕霜,乾葉落成陣。
燈花何故喜,大是報書信。
親年當喜懼,兒齒欲毀齔。
繫船三百里,去夢無一寸。
“乾叶落成阵”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
络纬声转急,田车寒不运。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
儿时手种柳,上与云雨近。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
舍傍旧佣保,少换老欲尽。
仄仄仄○○,平平仄平○。
宰木鬰苍苍,田园变畦畛。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
招延屈父党,劳问走婚亲。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
归来翻作客,顾影良自哂。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
一生萍托水,万事雪侵鬓。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
夜阑风陨霜,乾叶落成阵。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
灯花何故喜,大是报书信。
○平○仄仄,平仄仄仄仄。
亲年当喜惧,儿齿欲毁龀。
仄平○仄仄,仄仄平仄仄。
系船三百里,去梦无一寸。
“乾叶落成阵”全诗注音
络纬声转急,田车寒不运。
儿时手种柳,上与云雨近。
舍傍旧佣保,少换老欲尽。
宰木鬰苍苍,田园变畦畛。
招延屈父党,劳问走婚亲。
归来翻作客,顾影良自哂。
一生萍托水,万事雪侵鬓。
夜阑风陨霜,乾叶落成阵。
灯花何故喜,大是报书信。
亲年当喜惧,儿齿欲毁龀。
系船三百里,去梦无一寸。
“乾叶落成阵”全诗翻译
译文:
络纬声音转得急促,田间的车辆因严寒而停止运转。小时候我亲手种下的柳树,如今已经长得高高的,与天空云雨相近。住在我家旁边的老佣人,年少时换过几次,如今已经老了,想要全都换掉。屠夫砍下的木头又青又碧,田园景色也改变了许多。我邀请了屈父的党羽们过来,忙着询问他们的婚姻和亲属情况。回到家中却感觉自己像是客人,看着自己的影子不禁嘲笑自己。我一生都像漂浮的萍水一样,无法安定,而岁月的流逝却在我的鬓发上留下了无数的白发。
夜晚降临,风声中飘落着霜,枯叶纷纷落下形成一片。灯花为何喜悦不已,原来是报来了书信的好消息。年老的父亲此刻应该是既高兴又担忧,高兴儿子有了出息,担忧自己的牙齿即将坏掉。我要绑着船行驶三百里,离开这片梦境却一寸未动。
“乾叶落成阵”相关诗句:
- 乾叶落成阵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过家 》
- 秋叶落成阵 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其一 》
- 叶成帷幄花成阵 出自 [宋] 刘士季 ·《次韵和漕司小红翠亭 其二 》
- 成阵飘来响更乾 出自 [宋] 周端臣 ·《落叶 》
- 一阵西风叶落 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一二 》
- 叶叶雕梧阵阵风 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄秋初 其三 》
- 阵阵溪风叶叶黄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻拜墓 其一 》
- 通夕无风阵阵乾 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子十一月二十九日时雪方洽 》
- 阵阵清风约雨乾 出自 [宋] 项安世 ·《重阳复晴再次前韵 》
- 零落红成阵 出自 [宋] 何耕 ·《成都即事 》
- 成阵落化吹过来 出自 [宋] 李自中 ·《春晓 》
- 落叶片声乾 出自 [宋] 杨万里 ·《霜晓 》
- 乾叶落梧桐 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 四 》
- 落叶满乾坤 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其五 》
- 落叶乾有声 出自 [宋] 陆游 ·《行後园 》
- 落叶雨声乾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬寒围炉以题爲韵得寒字 》
- 霜乾桐叶落阶声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿广惠寺 》
- 落叶声乾古渡秋 出自 [宋] 陆游 ·《题村店壁 》
- 阵阵落花铺满径 出自 [宋] 赵希玣 ·《山行二绝 其二 》
- 鸳鸿阵阵落南溟 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王荆公 其一 》