“翠叶看成幄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠叶看成幄”出自哪首诗？
答案： “翠叶看成幄”出自： 宋代 周紫芝的 《晚霁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuì yè kàn chéng wò ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“翠叶看成幄”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“翠叶看成幄”已经是第一句了。
问题3：“翠叶看成幄”的下一句是什么？
答案： “翠叶看成幄”的下一句是： 浓春唤不回 , 诗句拼音为： nóng chūn huàn bù huí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“翠叶看成幄”全诗
晚霁 (wǎn jì)
翠叶看成幄，浓春唤不回。
愁今连落絮，雨欲到黄梅。
扫地花狼藉，开门燕往来。
晴峰数点出，暝色一禽催。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“翠叶看成幄”繁体原文
晚霽
翠葉看成幄，濃春喚不回。
愁今連落絮，雨欲到黄梅。
掃地花狼藉，開門燕往來。
晴峰數點出，暝色一禽催。
“翠叶看成幄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翠叶看成幄，浓春唤不回。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
愁今连落絮，雨欲到黄梅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
扫地花狼藉，开门燕往来。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
晴峰数点出，暝色一禽催。
“翠叶看成幄”全诗注音
翠叶看成幄，浓春唤不回。
愁今连落絮，雨欲到黄梅。
扫地花狼藉，开门燕往来。
晴峰数点出，暝色一禽催。
“翠叶看成幄”全诗翻译
译文：
翠绿的树叶看起来像是铺上了一层幄，浓郁的春天已经无法再召回。愁苦的心情此刻连同落花一起纷飞，雨水即将降临到黄梅树上。院子里的花草凌乱不堪，开门时燕子来来往往。晴朗的山峰上点缀着几点亮光，夜幕降临时，一只禽鸟催促着时间的流逝。
全文总结：诗人以自然景色为背景，借春天的变化描绘了内心愁苦的心情和对时光流逝的感慨。通过描写翠叶无法回归、春花飘落、雨水将至、花草凋零以及燕子归来，表达了对逝去时光的无奈和对生命易逝的感慨。在春景之下，凸显了诗人内心的愁苦和焦虑，同时也反映了岁月的无情变幻。
“翠叶看成幄”相关诗句：
- 翠叶看成幄 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁 》
- 甘棠密叶成翠幄 出自 [唐] 贯休 ·《拟君子有所思二首 二 》
- 未甘密叶成翠幄 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实南园独酌三首 其二 》
- 烟叶绿舒成翠幄 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵陈经侍御史禁中牡丹 》
- 云叶扶疏成翠幄 出自 [宋] 李纲 ·《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮 》
- 甘棠密叶成翠幄 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 二 》
- 空看翠幄成阴日 出自 [唐] 温庭筠 ·《自有扈至京师已後朱樱之期 》
- 新叶张翠幄 出自 [宋] 陆游 ·《送春 》
- 翠叶张日幄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄李六弟济南郡城桥亭之诗 》
- 叶成帷幄花成阵 出自 [宋] 刘士季 ·《次韵和漕司小红翠亭 其二 》
- 虬枝香叶翠如幄 出自 [宋] 许弥安 ·《晋桧行 》
- 看梅翠幄开 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬君俞席上偶成 》
- 流翠自成幄 出自 [宋] 郭祥正 ·《自释二首 其一 》
- 结翠成新幄 出自 [唐] 卢照邻 ·《芳树 》
- 夏木成翠幄 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 修竹翠成幄 出自 [宋] 陈宓 ·《谢朱宰赋南园二十韵 》
- 结翠成新幄 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 绿叶下成幄 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 细叶未成幄 出自 [宋] 韩琦 ·《一志 》
- 烟密真成一翠幄 出自 [宋] 丘葵 ·《古藤 》