“烟叶绿舒成翠幄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟叶绿舒成翠幄”出自哪首诗?
答案: “烟叶绿舒成翠幄”出自: 宋代 赵拚的 《次韵陈经侍御史禁中牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān yè lǜ shū chéng cuì wò ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“烟叶绿舒成翠幄”的上一句是什么?
答案:
“烟叶绿舒成翠幄”的上一句是: 禁苑春深奈晓寒 , 诗句拼音为: jìn yuàn chūn shēn nài xiǎo hán
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“烟叶绿舒成翠幄”的下一句是什么?
答案: “烟叶绿舒成翠幄”的下一句是: 露葩红耸似朱冠 , 诗句拼音为: lù pā hóng sǒng sì zhū guān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“烟叶绿舒成翠幄”全诗
次韵陈经侍御史禁中牡丹 (cì yùn chén jīng shì yù shǐ jìn zhōng mǔ dān)
灵根得地占雕栏,禁苑春深奈晓寒。
烟叶绿舒成翠幄,露葩红耸似朱冠。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“烟叶绿舒成翠幄”繁体原文
次韻陳經侍御史禁中牡丹
靈根得地占雕欄,禁苑春深奈曉寒。
烟葉綠舒成翠幄,露葩紅聳似朱冠。
“烟叶绿舒成翠幄”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
灵根得地占雕栏,禁苑春深奈晓寒。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
烟叶绿舒成翠幄,露葩红耸似朱冠。
“烟叶绿舒成翠幄”全诗注音
灵根得地占雕栏,禁苑春深奈晓寒。
烟叶绿舒成翠幄,露葩红耸似朱冠。
“烟叶绿舒成翠幄”全诗翻译
译文:
灵根得地佳人居住在雕栏上,禁苑的春天虽然深沉美丽,但还是忍受不住清晨的寒冷。
烟叶绿色茂盛,像铺展开的翠绿幕帘,露珠滴在红色花蕾上,宛如嵌在朱红冠上。
“烟叶绿舒成翠幄”总结赏析
赏析:赵拚的《次韵陈经侍御史禁中牡丹》以禁苑中盛开的牡丹花为题材,表现了牡丹花的雄壮和美丽。诗中用“灵根得地占雕栏”表现牡丹花根深地稳,占据了雕栏的位置,暗示其地位崇高;“禁苑春深奈晓寒”则传达出春天虽然深沉,但已然抵挡不住牡丹花的绽放,强调了其顽强的生命力。接着,“烟叶绿舒成翠幄,露葩红耸似朱冠”,用形象生动的语言描绘了牡丹花的茂盛,绿叶如翠云般舒展,红花则高耸入云,宛如朱冠,凸显了其华贵和壮美。
“烟叶绿舒成翠幄”相关诗句:
- 烟叶绿舒成翠幄 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵陈经侍御史禁中牡丹 》
- 翠叶看成幄 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁 》
- 绿叶下成幄 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 甘棠密叶成翠幄 出自 [唐] 贯休 ·《拟君子有所思二首 二 》
- 未甘密叶成翠幄 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实南园独酌三首 其二 》
- 云叶扶疏成翠幄 出自 [宋] 李纲 ·《小亭中作荼醾架遂试新花与客对饮 》
- 甘棠密叶成翠幄 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 二 》
- 叶怜绿密真成幄 出自 [宋] 许广渊 ·《和晁令首夏道中 》
- 烟密真成一翠幄 出自 [宋] 丘葵 ·《古藤 》
- 烟叶舒青翠 出自 [宋] 华镇 ·《题竹轩诗 》
- 绿叶裁烟翠 出自 [唐] 元稹 ·《感石榴二十韵 》
- 新叶张翠幄 出自 [宋] 陆游 ·《送春 》
- 翠叶张日幄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄李六弟济南郡城桥亭之诗 》
- 叶成帷幄花成阵 出自 [宋] 刘士季 ·《次韵和漕司小红翠亭 其二 》
- 绿阴翠幄闲中好 出自 [宋] 陈文蔚 ·《希顔见寄二绝和韵 其二 》
- 虬枝香叶翠如幄 出自 [宋] 许弥安 ·《晋桧行 》
- 烟松衔翠幄 出自 [唐] 武平一 ·《奉和幸新丰温泉宫应制 》
- 绿叶未幄春正迟 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 夏木成翠幄 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 结翠成新幄 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 芳树 》