“倾壶绝余泻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾壶绝余泻”出自哪首诗?
答案: “倾壶绝余泻”出自: 宋代 郑刚中的 《岁暮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng hú jué yú xiè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“倾壶绝余泻”的上一句是什么?
答案:
“倾壶绝余泻”的上一句是: 岂不念得醉 , 诗句拼音为: qǐ bù niàn dé zuì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“倾壶绝余泻”的下一句是什么?
答案: “倾壶绝余泻”的下一句是: 火销灯烬残 , 诗句拼音为: huǒ xiāo dēng jìn cán ,诗句平仄:仄平平仄平。
“倾壶绝余泻”全诗
岁暮 (suì mù)
顽风动高空,阴云压平野。
霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦。
袖手对寒窗,寂寞如噤哑。
良朋莫相过,谁可慰怀者。
岂不念得醉,倾壶绝余泻。
火销灯烬残,一被不踰踝。
天道无私穷,其穷则命也。
平平仄平○,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平平平,○平仄仄仄。
“倾壶绝余泻”繁体原文
歲暮
頑風動高空,陰雲壓平野。
霰雪跳珠璣,歷亂擊疏瓦。
袖手對寒窗,寂寞如噤啞。
良朋莫相過,誰可慰懷者。
豈不念得醉,傾壺絕餘瀉。
火銷燈燼殘,一被不踰踝。
天道無私窮,其窮則命也。
“倾壶绝余泻”韵律对照
平平仄平○,平平仄平仄。
顽风动高空,阴云压平野。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
袖手对寒窗,寂寞如噤哑。
平平仄○○,平仄仄平仄。
良朋莫相过,谁可慰怀者。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
岂不念得醉,倾壶绝余泻。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
火销灯烬残,一被不踰踝。
平仄平平平,○平仄仄仄。
天道无私穷,其穷则命也。
“倾壶绝余泻”全诗注音
顽风动高空,阴云压平野。
霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦。
袖手对寒窗,寂寞如噤哑。
良朋莫相过,谁可慰怀者。
岂不念得醉,倾壶绝余泻。
火销灯烬残,一被不踰踝。
天道无私穷,其穷则命也。
“倾壶绝余泻”全诗翻译
译文:
顽风在高空中猛吹,阴云笼罩着平野。
雹雪像跳跃的珠玑,纷纷扰乱着稀疏的瓦片。
我双手搁在寒冷的窗前,孤寂得像哑巴一样无声。
良朋莫要再来拜访,谁能安慰我这颗忧伤的心。
岂不怀念曾经痛饮欢乐,倾尽酒壶,一醉方休。
如今火已熄灭,灯尽余光,一点照耀不越过脚踝。
天道无情无私,当它极尽无情,便是人命将终结的时刻。
总结:全文:文中描绘了狂风呼啸,阴云密布的景象,雹雪犹如珠玑舞动击打着脆弱的瓦片。诗人孤独寂寞,无人能慰藉他的心灵。他感慨过去曾经豪饮痛快,但如今已无欢愉。最后,他对天道的冷酷无情做出思考,认为当天命极尽无情之时,便是人命终结之刻。
“倾壶绝余泻”相关诗句:
- 倾壶绝余泻 出自 [宋] 郑刚中 ·《岁暮 》
- 倾泻谈笑余 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 余樽倾泻亦醺酣 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 久绝壶觞倾 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其八 》
- 倾壶倒余沥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 倾壶有余沥 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其三 》
- 清辞泻壶玉 出自 [宋] 郑清之 ·《谢玉泉君黄伯厚和韵 》
- 列纸泻壶浆 出自 [唐] 刘言史 ·《北原情三首 三 》
- 泓澄泻玉壶 出自 [唐] 白居易 ·《早饮湖州酒寄崔使君 》
- 想见金壶泻墨河 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 金壶峰 》
- 酒泻银壶莫近傍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 海棠径 》
- 泻出冰壶一片清 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题武适安宁卷 》
- 葡萄酒泻玉壶浆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送许待制知越州 》
- 酒泻银壶欲照人 出自 [宋] 韩维 ·《陪晏相公游韩王水磑园三首 其三 》
- 安得玉壶泻金波 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》
- 灯前侍婢泻玉壶 出自 [唐] 岑参 ·《玉门关盖将军歌 》
- 壶中泻酒看云影 出自 [唐] 刘得仁 ·《送祖山人归山 》
- 倾国倾城总绝伦 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 三十八 》
- 倾泻雨声碎 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 簸扬 》
- 倾空泻盆盎 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》