首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 永明山居诗（六十九首） 三十二 > 门掩空庭思寂寥

“门掩空庭思寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“门掩空庭思寂寥”出自哪首诗？

答案： “门掩空庭思寂寥”出自： 唐代 延寿的 《永明山居诗（六十九首） 三十二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mén yǎn kōng tíng sī jì liáo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“门掩空庭思寂寥”的上一句是什么？

答案： “门掩空庭思寂寥”的上一句是： 谁人会我高栖意 , 诗句拼音为： shuí rén huì wǒ gāo qī yì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“门掩空庭思寂寥”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“门掩空庭思寂寥”已经是最后一句了。

“门掩空庭思寂寥”全诗

永明山居诗（六十九首） 三十二 (yǒng míng shān jū shī liù shí jiǔ shǒu sān shí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 延寿。

万事从来只自招，安危由己路非遥。
笙歌韵里花先落，松桧枝间云未消。
数下磬声孤月夜，一炉香翥白云朝。
谁人会我高栖意，门掩空庭思寂寥。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn shì cóng lái zhī zì zhāo ， ān wēi yóu jǐ lù fēi yáo 。
shēng gē yùn lǐ huā xiān luò ， sōng guì zhī jiān yún wèi xiāo 。
shù xià qìng shēng gū yuè yè ， yī lú xiāng zhù bái yún cháo 。
shuí rén huì wǒ gāo qī yì ， mén yǎn kōng tíng sī jì liáo 。

“门掩空庭思寂寥”繁体原文

永明山居詩（六十九首） 三十二

萬事從來祇自招，安危由己路非遙。
笙歌韻裏花先落，松檜枝間雲未消。
數下磬聲孤月夜，一爐香翥白雲朝。
誰人會我高棲意，門掩空庭思寂寥。

“门掩空庭思寂寥”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
万事从来只自招，安危由己路非遥。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
笙歌韵里花先落，松桧枝间云未消。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
数下磬声孤月夜，一炉香翥白云朝。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谁人会我高栖意，门掩空庭思寂寥。

“门掩空庭思寂寥”全诗注音

wàn shì cóng lái zhī zì zhāo ， ān wēi yóu jǐ lù fēi yáo 。

万事从来只自招，安危由己路非遥。

shēng gē yùn lǐ huā xiān luò ， sōng guì zhī jiān yún wèi xiāo 。

笙歌韵里花先落，松桧枝间云未消。

shù xià qìng shēng gū yuè yè ， yī lú xiāng zhù bái yún cháo 。

数下磬声孤月夜，一炉香翥白云朝。

shuí rén huì wǒ gāo qī yì ， mén yǎn kōng tíng sī jì liáo 。

谁人会我高栖意，门掩空庭思寂寥。

“门掩空庭思寂寥”全诗翻译

译文：
万事都是自己招惹来的，安危由自己决定，并不遥远。
在笙歌的韵律中，花朵先落；在松桧的枝间，云彩还未散去。
数着孤月夜中的磬声，一炉香翥送白云朝霞。
有谁能理解我的高远寄托，家门紧闭，空庭思寂寥。

全诗描绘了一个自主、淡泊、寂寥的境界。诗人表达了自己主宰命运、踏实行事的态度，不受外在干扰影响，安然面对生活的起落。在笙歌韵里，花朵先谢，象征着物是人非的无常，而松桧枝间的云未消，则暗示着磬声与香炉的静谧仍在，意味着诗人的心境与精神依然高远。在孤月夜中，独自数磬，焚香送白云朝霞，展现了诗人超然物外、心静神远的精神世界。最后两句“谁人会我高栖意，门掩空庭思寂寥”，深沉的抒发了诗人的孤高志向和寂寥之思。全诗通过对自然景象的描绘，展示了诗人清高淡泊、不受世俗迷惑的意境，表现出一种超然于尘世的心境和境界。

“门掩空庭思寂寥”总结赏析

赏析：:
这是延寿的《永明山居诗（六十九首）》中的第三十二首。诗人以深邃的禅境表达了自然与内心的和谐。诗中的主题主要集中在自然、人生与禅修的交融之处。
首句"万事从来只自招，安危由己路非遥"表达了诗人对自然法则的领悟，强调了命运和人生的自主性。诗人认为一切事物的发展都是自然而然的，不必刻意追求，安危也在自己的掌控之中，无需刻意远行寻找。
接着，诗人以"笙歌韵里花先落，松桧枝间云未消"表现了自然景物的变化，暗示了时间的流逝。这里，笙歌和花的凋零、松桧和云的持久，都成为了时间的象征。这个意象提醒我们，人生短暂，一切都在不断变化之中。
在诗的后半部分，诗人描述了寂静的夜晚，"数下磬声孤月夜，一炉香翥白云朝"。这里的磬声和香烟增添了一种宁静和超然的氛围，暗示着诗人的禅修境界。他似乎已经领悟到了生活的本质，达到了一种超越尘世的境界。
最后两句"谁人会我高栖意，门掩空庭思寂寥"表达了诗人的孤独与超然。他渴望有人能够理解他的高远思想，但空庭冷落，只有他自己明白其中的深意。
标签: 写景、抒情、禅修、自然、人生、孤独

“门掩空庭思寂寥”诗句作者延寿介绍：

延寿字冲立，号抱一子，杭州人。弃吏出家，吴越忠懿王延住永明寺。着《宗镜录》。宋开宝八年入灭。诗一首。（《全唐诗》无延寿诗）更多...

“门掩空庭思寂寥”相关诗句：

“门掩空庭思寂寥”每个字的意思：

包含“门掩空庭思寂寥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂