“君行胡不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行胡不归”出自哪首诗?
答案: “君行胡不归”出自: 宋代 郭祥正的 《代古相思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn xíng hú bù guī ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“君行胡不归”的上一句是什么?
答案:
“君行胡不归”的上一句是: 终焉托君子 , 诗句拼音为: zhōng yān tuō jūn zǐ
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“君行胡不归”的下一句是什么?
答案: “君行胡不归”的下一句是: 两见秋风起 , 诗句拼音为: liǎng jiàn qiū fēng qǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“君行胡不归”全诗
代古相思 (dài gǔ xiāng sī)
妾面如花开,妾心似兰死。
花开色易衰,兰死香不已。
愿持枯兰心,终焉托君子。
君行胡不归,两见秋风起。
鸿雁只空来,音书无一纸。
夜夜梦见君,朝朝懒梳洗。
不忆霜月前,丝桐为君理。
千古万古悲,悠扬逐流水。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“君行胡不归”繁体原文
代古相思
妾面如花開,妾心似蘭死。
花開色易衰,蘭死香不已。
願持枯蘭心,終焉託君子。
君行胡不歸,兩見秋風起。
鴻雁只空來,音書無一紙。
夜夜夢見君,朝朝懶梳洗。
不憶霜月前,絲桐爲君理。
千古萬古悲,悠揚逐流水。
“君行胡不归”韵律对照
仄仄○平平,仄平仄平仄。
妾面如花开,妾心似兰死。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
花开色易衰,兰死香不已。
仄平平平平,平平仄平仄。
愿持枯兰心,终焉托君子。
平○平仄平,仄仄平平仄。
君行胡不归,两见秋风起。
平仄仄○平,平平平仄仄。
鸿雁只空来,音书无一纸。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
夜夜梦见君,朝朝懒梳洗。
仄仄平仄平,平平平平仄。
不忆霜月前,丝桐为君理。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
千古万古悲,悠扬逐流水。
“君行胡不归”全诗注音
妾面如花开,妾心似兰死。
花开色易衰,兰死香不已。
愿持枯兰心,终焉托君子。
君行胡不归,两见秋风起。
鸿雁只空来,音书无一纸。
夜夜梦见君,朝朝懒梳洗。
不忆霜月前,丝桐为君理。
千古万古悲,悠扬逐流水。
“君行胡不归”全诗翻译
译文:
妾的容颜如花一般绽放,妾的心灵却像兰花一样凋零。
花儿虽然开放美丽,却易于凋谢衰败;兰花虽然死去,却永远保留着香气。
愿意将我已经凋零的心托付给君子,直到永远。
君啊,你为何不归来,我已两次见到秋风起舞。
鸿雁只是空空地飞来,没有一封音信。
夜夜我梦见你,早晨却懒得理发梳洗。
不再回忆霜月初现的时刻,我的头发只为你而梳理。
千古万古的悲伤,在流水中哀怨地回荡着。
全诗概括:这首诗以女子自述的方式表达了对心爱的人的思念之情。女子自比花和兰,形容自己容貌美丽而内心凄凉。她愿将已枯萎的心灵寄托于君子,希望君子能回归,但远隔千里,音讯全无。夜夜梦见君子,却早晨懒于整理容貌。她不再回忆曾与君子相聚的时刻,只为君子而打理自己的容貌。全诗透露出千古万古的悲伤,如流水般悠扬而不尽。
“君行胡不归”相关诗句:
- 君行胡不归 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 问君胡不归 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 劝君胡不归 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 父曰子行胡不归 出自 [宋] 魏了翁 ·《赵深甫年七十有亲九十贫无以养索赋 》
- 父曰子行胡不归 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其一 》
- 君行胡不卜春夏 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 我胡不乐君将行 出自 [宋] 陆游 ·《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵 》
- 问君胡爲不归去 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 琴心招君胡不归 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 君胡不歌归去来 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵致明七言 》
- 夫君行不归 出自 [宋] 朱熹 ·《题尤溪宗室所藏二妃图 其二 》
- 胡爲君远行 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 胡爲君此行 出自 [宋] 黄公度 ·《过使华亭悼七友 》
- 归胡不归归未得 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 君胡捐我归 出自 [宋] 陈渊 ·《送遵道 》
- 君今胡爲事行李 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 君今胡爲忽戒行 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 归来望思兮胡不归 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 汝既劝归胡不归 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 胡君胡君听我言 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》