“琴心招君胡不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴心招君胡不归”出自哪首诗?
答案: “琴心招君胡不归”出自: 宋代 黄顺之的 《听悟师弹招隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín xīn zhāo jūn hú bù guī ,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题2:“琴心招君胡不归”的上一句是什么?
答案:
“琴心招君胡不归”的上一句是: 王孙王孙知不知 , 诗句拼音为: wáng sūn wáng sūn zhī bù zhī
,诗句平仄: 平平平平平仄平 。
问题3:“琴心招君胡不归”的下一句是什么?
答案: “琴心招君胡不归”的下一句是: 下沿湘江之水流 , 诗句拼音为: xià yán xiāng jiāng zhī shuǐ liú ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“琴心招君胡不归”全诗
听悟师弹招隠 (tīng wù shī tán zhāo yǐn)
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
仄平仄平平平平,平仄仄仄平仄○。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○○○,仄仄○平仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
平平平仄仄平平,平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄○仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平○○仄○,仄平仄仄仄平仄。
○平○平平仄平,平平平平平仄平。
仄平平平平仄平,仄仄平平平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
“琴心招君胡不归”繁体原文
聽悟師彈招隠
悟師手携清風琴,爲我再奏招隠吟。
九原靈均不可作,後人遺恨空沈沈,令我聽之淚霑襟。
楚山日落秋聲起,古猿啼月空山裏。
千年愁氣上青楓,幽蘭無香桂華死,吾道非耶何至此。
曲中歷歷分明道,苦怨王孫負春草。
歲晚山中難久留,憶君一夕令人老。
王孫王孫知不知,琴心招君胡不歸。
下沿湘江之水流,上逐湘山之雲飛。
一彈一招一太息,水流雲飛朝復夕。
“琴心招君胡不归”韵律对照
仄平仄平平平平,平仄仄仄平仄○。
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
仄平平平仄仄仄,仄平○仄○○○,仄仄○平仄平平。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄○平仄。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
平平平仄仄平平,平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
仄○仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
仄仄平○○仄○,仄平仄仄仄平仄。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
○平○平平仄平,平平平平平仄平。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
仄平平平平仄平,仄仄平平平平平。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
仄○仄平仄仄仄,仄平平平平仄仄。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
“琴心招君胡不归”全诗注音
悟师手携清风琴,为我再奏招隠吟。
九原灵均不可作,後人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
“琴心招君胡不归”全诗翻译
译文:
悟师手持清风琴,为我再奏招隐吟。
九原灵均不可作,后人遗恨空沉沉,令我听之泪沾衿。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。
总结:
此诗以古风音韵抒发人生感慨,描绘了清风琴手悟师再奏招隐吟,回忆了九原灵不能再作,后人遗恨,楚山秋日落,古猿啼月,愁气笼罩青枫,幽兰无香,探讨人生道路,苦怨王孙背负春草之责,岁晚山中难久留,忆君令人苍老,王孙琴心招呼胡不归,湘江水流湘山云飞,一弹一招情感沉痛,寓意水云不断循环。
“琴心招君胡不归”相关诗句:
- 琴心招君胡不归 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 胡不求琴心 出自 [宋] 李廌 ·《鸣琴泉 》
- 招君不归海水深 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 问君胡不归 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 劝君胡不归 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 君行胡不归 出自 [宋] 郭祥正 ·《代古相思 》
- 琴心不比卓文君 出自 [宋] 姜特立 ·《昭君 》
- 君胡不歌归去来 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵致明七言 》
- 问君胡爲不归去 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 胡琴故国心 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 城春草木深 》
- 试问援琴招得不 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠法雷 》
- 胡琴闹不同 出自 [唐] 白居易 ·《筝 》
- 胡不抱琴去 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》
- 不及胡琴四 出自 [宋] 苏轼 ·《戴道士得四字代作 》
- 琴心切切酒中招 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦春望二首 其一 》
- 君心似君琴 出自 [宋] 林泳 ·《白头吟 》
- 归心去莫招 出自 [宋] 张耒 ·《润州书事 》
- 强弄胡琴不成曲 出自 [唐] 皎然 ·《效古 》
- 招隠归来有此君 出自 [宋] 艾性夫 ·《萧寺秋夜 》
- 闻君归去便招呼 出自 [宋] 苏辙 ·《闻王巩还京会客剧饮戏赠 》