“君今胡爲忽戒行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今胡爲忽戒行”出自哪首诗?
答案: “君今胡爲忽戒行”出自: 宋代 饶节的 《送故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng yè zuò wàn mǎ shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“君今胡爲忽戒行”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君今胡爲忽戒行”已经是第一句了。
问题3:“君今胡爲忽戒行”的下一句是什么?
答案: “君今胡爲忽戒行”的下一句是: 草木自有离别情 , 诗句拼音为: cǎo mù zì yǒu lí bié qíng ,诗句平仄:仄仄仄仄○仄平。
“君今胡爲忽戒行”全诗
送故人 (sòng gù rén)
秋风夜作万马声,草木自有离别情。
君行胡不卜春夏,况我抱病方竛竮。
我生不祥忧患并,行李四方影随形。
少年之气追琢尽,胸中独抱渭与泾。
世人纷纷水火争,我欲从之惫不能。
骑马时寻故人舍,掀髯抵掌意自倾。
图书万卷相将迎,座无凡儿眼更明。
惟酒无量与兴会,我醉未去君经营。
不用赐金为解酲,一月何必一日醒。
此中万事气自宁,勿语世人人不听。
君今胡为忽戒行,使我此计堕杳冥。
君行潇湘绝洞庭,沙头水落鼍夜鸣。
想君抱恨寐辄惊,起吊湘累涕泪横。
顾我胡为世网婴,前行霜露後榛荆。
谁为传之凤凰翎,与君方驾寻此盟。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○仄平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平?平。
仄平仄平平○○,○仄仄平仄平平。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄仄仄平。
仄平平平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄○○○,仄平平平仄○平。
平仄平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
平平平平仄仄○,仄仄仄仄○仄平。
平○平平仄仄○,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○仄仄○。
仄仄平平仄仄平,平○平仄仄平平。
平平○平仄平平,仄平平仄平仄○。
“君今胡爲忽戒行”繁体原文
送故人
秋風夜作萬馬聲,草木自有離別情。
君行胡不卜春夏,况我抱病方竛竮。
我生不祥憂患并,行李四方影隨形。
少年之氣追琢盡,胸中獨抱渭與涇。
世人紛紛水火爭,我欲從之憊不能。
騎馬時尋故人舍,掀髯抵掌意自傾。
圖書萬卷相將迎,座無凡兒眼更明。
惟酒無量與興會,我醉未去君經營。
不用賜金爲解酲,一月何必一日醒。
此中萬事氣自寧,勿語世人人不聽。
君今胡爲忽戒行,使我此計墮杳冥。
君行瀟湘絕洞庭,沙頭水落鼉夜鳴。
想君抱恨寐輒驚,起弔湘纍涕泪橫。
顧我胡爲世網嬰,前行霜露後榛荆。
誰爲傳之鳳凰翎,與君方駕尋此盟。
“君今胡爲忽戒行”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○仄平。
秋风夜作万马声,草木自有离别情。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平?平。
君行胡不卜春夏,况我抱病方竛竮。
仄平仄平平○○,○仄仄平仄平平。
我生不祥忧患并,行李四方影随形。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄仄仄平。
少年之气追琢尽,胸中独抱渭与泾。
仄平平平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
世人纷纷水火争,我欲从之惫不能。
○仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
骑马时寻故人舍,掀髯抵掌意自倾。
平平仄仄○○○,仄平平平仄○平。
图书万卷相将迎,座无凡儿眼更明。
平仄平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
惟酒无量与兴会,我醉未去君经营。
仄仄仄平平仄平,仄仄平仄仄仄仄。
不用赐金为解酲,一月何必一日醒。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
此中万事气自宁,勿语世人人不听。
平平平平仄仄○,仄仄仄仄○仄平。
君今胡为忽戒行,使我此计堕杳冥。
平○平平仄仄○,平平仄仄平仄平。
君行潇湘绝洞庭,沙头水落鼍夜鸣。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○仄仄○。
想君抱恨寐辄惊,起吊湘累涕泪横。
仄仄平平仄仄平,平○平仄仄平平。
顾我胡为世网婴,前行霜露後榛荆。
平平○平仄平平,仄平平仄平仄○。
谁为传之凤凰翎,与君方驾寻此盟。
“君今胡爲忽戒行”全诗注音
秋风夜作万马声,草木自有离别情。
君行胡不卜春夏,况我抱病方竛竮。
我生不祥忧患并,行李四方影随形。
少年之气追琢尽,胸中独抱渭与泾。
世人纷纷水火争,我欲从之惫不能。
骑马时寻故人舍,掀髯抵掌意自倾。
图书万卷相将迎,座无凡儿眼更明。
惟酒无量与兴会,我醉未去君经营。
不用赐金为解酲,一月何必一日醒。
此中万事气自宁,勿语世人人不听。
君今胡为忽戒行,使我此计堕杳冥。
君行潇湘绝洞庭,沙头水落鼍夜鸣。
想君抱恨寐辄惊,起吊湘累涕泪横。
顾我胡为世网婴,前行霜露後榛荆。
谁为传之凤凰翎,与君方驾寻此盟。
“君今胡爲忽戒行”全诗翻译
译文:
秋风在夜晚嘶鸣如万马奔腾的声音,草木间也有它们自己的离别情感。
你何不卜算春夏的行程,况且我身患病痛,正要努力地奔波。
我的一生不幸连连,忧虑与困扰伴随着我,行李四方影子随处可见。
年少时的精气神都消磨殆尽,胸中只有渭水与泾水的流淌。
世间人们纷纷争斗,我却想追随他们,却疲于奔命。
骑马的时候去找故人的住处,摆脱尘世的扰攘,心情舒畅,自顾自地倾诉。
拿着万卷图书相互招呼,座上可没有普通人的浅见。
唯有无量的美酒与欢乐聚会,我醉意未消,你却要经营自己的事业。
不必给我金钱解愁愁,一个月里何必只在一天清醒。
在这里,万事都自然而安宁,不必对世人说,他们也不会理解。
你现在为何突然阻止我的行动,让我计划都变得不明确。
你行走在潇湘的湖泊边,从沙头上的水落处,鼍在夜晚响叫。
想象你怀有怨愤,每次入睡都被惊醒,起来吊唁湘水之灵,泪水横流。
为什么我要在世俗的网罗中迷失呢,前行时充满荆棘与丛林。
谁能传达这份盟誓,像凤凰的羽毛一样,与你一同驾驶寻找这个承诺。
总结:全文:本文表达了作者内心的困扰与矛盾。秋风之声与草木的离别情,映照出作者在人生道路上面对离散与不安的感受。作者希望和他人共享快乐,但又因身体不适和世俗纷争而感到束缚。他感叹世人的争斗,但自己却无法摆脱其中,只想追随。他寻找故人寄托情感,也借酒浇愁,但内心的矛盾与困扰难以平息。最后,他与对方一同驾驶寻找心灵的归属,但仍然面临种种困难。整篇文章表达了作者心中纷乱不安的情感,同时又对真挚情谊的渴望和对未来的期许。
“君今胡爲忽戒行”相关诗句:
- 君今胡爲忽戒行 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 君今胡爲事行李 出自 [宋] 许及之 ·《送赵推官持檄之兴国 》
- 胡爲弃我忽远行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 今旦胡爲忽惆怅 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》
- 胡爲君此行 出自 [宋] 黄公度 ·《过使华亭悼七友 》
- 胡爲君远行 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 今此胡爲颠倒行 出自 [宋] 陈着 ·《前纪时行 》
- 今君胡爲用此意 出自 [宋] 吕本中 ·《陆庭元绍意斋 》
- 胡爲冒所戒 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 一节食 》
- 胡爲子孙戒 出自 [宋] 沈辽 ·《讽仕 其一 》
- 衡宇胡爲戒仆夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用宋兵部韵送刘左史 》
- 前行戒後谨毋忽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《发阆州 其一 》
- 君勿爲笑而爲戒 出自 [宋] 张耒 ·《风驶浪涌仲达喜其快因作一篇 》
- 君今姑爲粤人行 出自 [宋] 魏了翁 ·《饯章郎中以浙东仓归湖州 》
- 子今戒行色 出自 [宋] 仇远 ·《通甫弟归里诗 》
- 因君戒行李 出自 [宋] 项安世 ·《送江陵刘县丞得多字 其一 》
- 君今忽忽负壮节 出自 [宋] 曾巩 ·《送吴秀才 》
- 胡爲忽梦楹 出自 [宋] 王巩 ·《挽苏黄门子由 其三 》
- 胡爲忽言别 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其四 》
- 忽尔爲胡越 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》