“今年中秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年中秋月”出自哪首诗?
答案: “今年中秋月”出自: 宋代 徐积的 《中秋月下作赠吕秘校》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn nián zhōng qiū yuè ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“今年中秋月”的上一句是什么?
答案:
“今年中秋月”的上一句是: 与子共吟诗 , 诗句拼音为: yǔ zǐ gòng yín shī
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“今年中秋月”的下一句是什么?
答案: “今年中秋月”的下一句是: 与子嗟别离 , 诗句拼音为: yǔ zǐ jiē bié lí ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“今年中秋月”全诗
中秋月下作赠吕秘校 (zhōng qiū yuè xià zuò zèng lǚ mì xiào)
去年中秋月,与子共吟诗。
今年中秋月,与子嗟别离。
前书约相见,颇说中秋期。
夜久风霜寒,对月空相思。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
“今年中秋月”繁体原文
中秋月下作贈呂祕校
去年中秋月,與子共吟詩。
今年中秋月,與子嗟別離。
前書約相見,頗說中秋期。
夜久風霜寒,對月空相思。
“今年中秋月”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
去年中秋月,与子共吟诗。
平平平平仄,仄仄平仄平。
今年中秋月,与子嗟别离。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
前书约相见,颇说中秋期。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
夜久风霜寒,对月空相思。
“今年中秋月”全诗注音
去年中秋月,与子共吟诗。
今年中秋月,与子嗟别离。
前书约相见,颇说中秋期。
夜久风霜寒,对月空相思。
“今年中秋月”全诗翻译
译文:
去年中秋的时候,我与你一起吟诗赏月。
今年中秋月,我与你对着明月,感叹离别之情。
之前我们约定在中秋节相聚,谈论着中秋的事情,颇为欢愉。
然而夜已深,风霜寒冷,我空怀着对你的思念,与明月为伴。
全诗描述了两个人在去年中秋和今年中秋的不同情境。去年中秋时,他们在一起共赏月、吟诗;而今年中秋则因离别而感叹。诗中还提到了他们之前的约定,虽然夜深人静,但是相思之情仍在心头,只能与明月为伴。诗人通过写月、写情、写离别,表达了对往昔美好时光的留恋和对别离的伤感。
“今年中秋月”总结赏析
赏析:这首诗《中秋月下作赠吕秘校》表达了作者徐积在中秋之夜思念吕秘校的深情之情。全诗通过对去年与吕秘校共吟诗的回忆,以及今年中秋时与吕秘校离别的感慨,展现了作者的离情之苦,以及对友情的珍重。
第一句中,“去年中秋月,与子共吟诗”勾画出了美好的回忆,表现了诗人与吕秘校在中秋之夜共同创作诗歌的情景,诗人用“与子”来指代吕秘校,增加了亲近感。
第二句“今年中秋月,与子嗟别离”则在对比去年的欢乐与今年的离别,突出了时间的变迁和情感的变化。嗟别离表达了诗人对吕秘校离别的感伤之情。
第三句“前书约相见,颇说中秋期”提及了之前的约定,强调了友情的珍贵,以及中秋这个特殊时刻对于友情的重要性。这句话中的“前书”也可以理解为之前的信函或承诺,增加了情感的真挚性。
最后一句“夜久风霜寒,对月空相思”则通过自然景物的描写,传达了诗人内心的孤寂和思念之情。夜晚的寒冷,风霜的侵袭,与孤独的月夜形成鲜明的对比,更加突出了诗人对吕秘校的思念之深。
“今年中秋月”相关诗句:
- 今年中秋月 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 今年中秋月 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 今年中秋月 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 今年中秋月雪白 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 今年人看中秋月 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二七 》
- 今年最好中秋月 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其四 》
- 年年八月中秋节 出自 [宋] 金朋说 ·《木樨吟 》
- 年年月色是中秋 出自 [宋] 陆佃 ·《中秋微阴 》
- 今夜中秋月 出自 [宋] 释元肇 ·《中秋 》
- 今夜中秋月 出自 [宋] 方回 ·《辛丑中秋曲阜桥倚楼 》
- 今夜中秋月 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋思乡用瀼溪韵 》
- 今年中秋夕 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 今年又中秋 出自 [宋] 释德洪 ·《石门中秋同超然鉴忠清三子翫月 》
- 今年中秋夕 出自 [宋] 周贯 ·《中秋谒李生 》
- 怪底今年秋月好 出自 [宋] 周必大 ·《中秋梅桂盛开前所未有黄岩老通判欲赋诗纪异辄以二韵引玉 》
- 今年六月雨如秋 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夕雨余 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月下作赠吕秘校 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 前年中秋月 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋无月呈审知 》
- 去年中秋月 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋无月呈审知 》