“今年六月雨如秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年六月雨如秋”出自哪首诗?
答案: “今年六月雨如秋”出自: 宋代 杨万里的 《秋夕雨余》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián liù yuè yǔ rú qiū ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“今年六月雨如秋”的上一句是什么?
答案:
“今年六月雨如秋”的上一句是: 匹似江南犹可说 , 诗句拼音为: pǐ sì jiāng nán yóu kě shuō
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“今年六月雨如秋”的下一句是什么?
答案: “今年六月雨如秋”的下一句是: 只今七月当更愁 , 诗句拼音为: zhī jīn qī yuè dāng gèng chóu ,诗句平仄:仄平仄仄○○平。
“今年六月雨如秋”全诗
秋夕雨余 (qiū xī yǔ yú)
虚堂无人独自行,画檐雨歇残点声。
朝来余暑忽然过,昨来初暑谁能那。
一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如。
人言岭南分外热,匹似江南犹可说。
今年六月雨如秋,只今七月当更愁。
短檠幸未卧墙角,唤取渠来相博约。
老眼那能舒简编,只要玉虫伴杯酌。
平平平平仄仄○,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄仄仄○。
平平仄平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄○○平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄平仄。
“今年六月雨如秋”繁体原文
秋夕雨餘
虛堂無人獨自行,畫簷雨歇殘點聲。
朝來餘暑忽然過,昨來初暑誰能那。
一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如。
人言嶺南分外熱,匹似江南猶可說。
今年六月雨如秋,只今七月當更愁。
短檠幸未卧牆角,喚取渠來相博約。
老眼那能舒簡編,只要玉蟲伴杯酌。
“今年六月雨如秋”韵律对照
平平平平仄仄○,仄平仄仄平仄平。
虚堂无人独自行,画檐雨歇残点声。
平平平仄仄平○,仄平平仄平平仄。
朝来余暑忽然过,昨来初暑谁能那。
仄平仄仄○平仄,仄平仄仄仄仄○。
一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如。
平平仄平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
人言岭南分外热,匹似江南犹可说。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄○○平。
今年六月雨如秋,只今七月当更愁。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
短檠幸未卧墙角,唤取渠来相博约。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄平仄。
老眼那能舒简编,只要玉虫伴杯酌。
“今年六月雨如秋”全诗注音
虚堂无人独自行,画檐雨歇残点声。
朝来余暑忽然过,昨来初暑谁能那。
一生畏暑如於菟,老年畏暑菟不如。
人言岭南分外热,匹似江南犹可说。
今年六月雨如秋,只今七月当更愁。
短檠幸未卧墙角,唤取渠来相博约。
老眼那能舒简编,只要玉虫伴杯酌。
“今年六月雨如秋”全诗翻译
译文:
虚堂里空无一人,我独自徘徊。画檐下雨停了,残留的滴水发出微弱的声响。
朝阳升起,余暑突然离去,昨日初暑来临,谁能理解。
我一生都怕炎热,像菟丝一样躲避,到了老年更是不堪忍受。
人们说岭南格外炎热,但与江南相比,尚可言说。
今年六月的雨却像秋天一样,而此刻七月的炎热令我更加忧愁。
短檠(檠,读音为qíng)幸好没有被放在墙角,我喊着他过来,和我一起聊天取暖。
老眼难以阅读繁复的编织,只需有玉虫陪伴,与酒杯相对,便足够了。
全诗反映了作者对炎热的厌恶与忧愁,以及对闲适时光的向往。同时,通过对比岭南与江南的热度,表达了对家乡的眷恋之情。诗中也暗含了对友谊和宴饮的渴望。
“今年六月雨如秋”相关诗句:
- 今年六月雨如秋 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夕雨余 》
- 六月今年雨 出自 [宋] 方回 ·《六月雨 》
- 五月六月常如秋 出自 [宋] 白玉蟾 ·《端午述怀 》
- 去年六月焦原雨 出自 [宋] 曾巩 ·《去年久旱六月十三日入境得雨今年复旱得雨亦六月十三日也 》
- 如今秋雨秋灯夜 出自 [宋] 林亦之 ·《重过红泉 》
- 六月如秋意飒然 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其一 》
- 边城六月已如秋 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其五 》
- 六月今年全未热 出自 [宋] 方回 ·《屡至红云亭并苦无酒 》
- 今年六月热全无 出自 [宋] 杨万里 ·《六月晦日 》
- 今年六月天久亢 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二日乙丑滥溪大雷雨 》
- 今年六月岁幸丰 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》
- 今年六月个般天 出自 [宋] 杨万里 ·《暑雨後散策 》
- 今年六月初九日 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 今年六月不胜凉 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋行圃四首 其一 》
- 闭门六月汗如雨 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 六月如何得雨悭 出自 [宋] 陈着 ·《次韵卢致远祈雨喜应 》
- 雨应六月如膏流 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 六月滩声如猛雨 出自 [唐] 白居易 ·《香山避暑二绝 一 》
- 屈指如今十六年 出自 [宋] 韩淲 ·《过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已 》
- 偻指如今六十年 出自 [宋] 董居谊 ·《戚姑山 》