“平日长相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平日长相忆”出自哪首诗？
答案： “平日长相忆”出自： 宋代 朱槔的 《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng rì zhǎng xiàng yì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“平日长相忆”的上一句是什么？
答案：
“平日长相忆”的上一句是： 啼鸟问愁端 , 诗句拼音为： tí niǎo wèn chóu duān
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“平日长相忆”的下一句是什么？
答案： “平日长相忆”的下一句是： 东风忍不看 , 诗句拼音为： dōng fēng rěn bù kàn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“平日长相忆”全诗
磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归 (pán sǒu shū yún mǔ dān tú mí yǐ jìn hú bù guī)
客次惊衰白，归期先牡丹。
空枝兼病力，啼鸟问愁端。
平日长相忆，东风忍不看。
冰容亦零落，唯是有春寒。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“平日长相忆”繁体原文
磻叟書云牡丹酴醾已盡胡不歸
客次驚衰白，歸期先牡丹。
空枝兼病力，啼鳥問愁端。
平日長相憶，東風忍不看。
冰容亦零落，唯是有春寒。
“平日长相忆”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
客次惊衰白，归期先牡丹。
平平平仄仄，平仄仄平平。
空枝兼病力，啼鸟问愁端。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平日长相忆，东风忍不看。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
冰容亦零落，唯是有春寒。
“平日长相忆”全诗注音
客次惊衰白，归期先牡丹。
空枝兼病力，啼鸟问愁端。
平日长相忆，东风忍不看。
冰容亦零落，唯是有春寒。
“平日长相忆”全诗翻译
译文：
客人次第惊觉衰老，离去的时候正值牡丹花开时节。
空草枝上除了病态的力量，还有啼鸟询问忧愁的原由。
平日里长时间地相互思念，东风也不忍心再看。
冰肌也开始凋零，只因有着春天的寒冷。
总结：
这首古文描绘了客人离开时花开花落，枝头除了病弱的力量，还有啼鸟向客人询问忧愁的原由。诗中表达了彼此之间长时间的思念，就像东风不忍心再看一般。同时也通过比喻冰肌凋零，映照出春天的寒冷，暗示了客人离去的悲凉情景。
“平日长相忆”相关诗句：
- 平日长相忆 出自 [宋] 朱槔 ·《磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归 》
- 长忆永平太平日 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 终日长相忆 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 忆[想]（相）生平日 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 四十三 》
- 长天远水日相忆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 忆想（一作「相」）平生日 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 三十八 》
- 相逢莫怪长相忆 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 相忆暮云平 出自 [宋] 黄彦平 ·《胡帅见和用韵再寄 其三 》
- 忆昨陈平相 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽俞克晦丈二首 其一 》
- 相望长相忆 出自 [宋] 范成大 ·《青青磵上松送致远入官 》
- 相望长相忆 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》
- 长忆平生愧少游 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其一 》
- 长相忆 出自 [唐] 韩偓 ·《玉合 》
- 忆相平津只去年 出自 [宋] 唐庚 ·《有所叹二首 其二 》
- 忆昔平居日 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其四 》
- 平日忆猪肝 出自 [宋] 宋庠 ·《斋居有感 》
- 但报长相忆 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 远别长相忆 出自 [唐] 李端 ·《送成都韦丞还蜀 》
- 别後长相忆 出自 [宋] 范仲淹 ·《无题 》
- 免我长相忆 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》