“练影挂楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“练影挂楼台”出自哪首诗?
答案: “练影挂楼台”出自: 唐代 李羣玉的 《中秋越台看月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liàn yǐng guà lóu tái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“练影挂楼台”的上一句是什么?
答案:
“练影挂楼台”的上一句是: 水光笼草树 , 诗句拼音为: shuǐ guāng lóng cǎo shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“练影挂楼台”的下一句是什么?
答案: “练影挂楼台”的下一句是: 皓曜迷鲸目 , 诗句拼音为: hào yào mí jīng mù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“练影挂楼台”全诗
中秋越台看月 (zhōng qiū yuè tái kàn yuè)
海雨洗尘埃,月从空碧来。
水光笼草树,练影挂楼台。
皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎。
宵分凭槛望,应合见蓬莱。
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“练影挂楼台”繁体原文
中秋越臺看月
海雨洗塵埃,月從空碧來。
水光籠草樹,練影挂樓臺。
皓曜迷鯨目,晶熒失蚌胎。
宵分凭檻望,應合見蓬萊。
“练影挂楼台”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄仄平。
海雨洗尘埃,月从空碧来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水光笼草树,练影挂楼台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
宵分凭槛望,应合见蓬莱。
“练影挂楼台”全诗注音
海雨洗尘埃,月从空碧来。
水光笼草树,练影挂楼台。
皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎。
宵分凭槛望,应合见蓬莱。
“练影挂楼台”全诗翻译
译文:
海上的雨洗去了尘埃,明月从蔚蓝的天空升起。
水面上的光芒笼罩着草木和树木,倒映的影子挂在楼台上。
明亮的月光迷失了鲸鱼的目光,晶莹的露珠失去了蚌胎的光彩。
夜晚分明,凭栏而望,应该能看到仙境蓬莱。
全诗通过描绘海上的雨和明月的美景,展现了自然之间的和谐与美好。水面上的光芒照耀着周围的一切,楼台倒映着水面,景色宜人。诗人借此景象,抒发了对大自然的赞美之情。其中,“皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎”这两句,借用了动物的眼睛和蚌壳中的珍珠来进行比喻,形容了明亮的光芒迷失了鲸鱼的目光,露珠失去了原本的光彩。最后一句“宵分凭槛望,应合见蓬莱”,表达了诗人对神秘仙境蓬莱的向往,借夜晚的宁静,希望可以在梦中一睹仙境的美丽。整首诗意境优美,描写细腻,给人以清新雅致之感。
“练影挂楼台”相关诗句:
- 练影挂楼台 出自 [唐] 无可 ·《中秋台看月 》
- 练影挂楼台 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋越台看月 》
- 云外楼台晴挂影 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵姚倅正月三日游山道中口占 》
- 残云挂练影 出自 [宋] 张国衡 ·《水帘洞 》
- 楼影挂斜阳 出自 [宋] 于石 ·《宿栖真院分韵得独字 》
- 玉蟾蜍影挂西楼 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九八 》
- 北极楼台长挂梦 出自 [唐] 杜牧 ·《酬张祜处士见寄长句四韵 》
- 清溪练练影全呈 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其八 》
- 楼台照清影 出自 [宋] 陈舜俞 ·《霅溪 》
- 一水楼台影 出自 [宋] 文天祥 ·《罗山长存叟兄弟来谢宴山中 》
- 影密楼台衆 出自 [宋] 李堪 ·《慧聚寺 》
- 影倒静楼台 出自 [宋] 宋祁 ·《上春晦日到西湖呈转运叔文学士 》
- 楼台昼影迟 出自 [宋] 文天祥 ·《题鬰孤台 》
- 天影带楼台 出自 [宋] 石延年 ·《润州狠石 》
- 楼台影玲珑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 楼台沈倒影 出自 [宋] 司马光 ·《旅宿睢阳南湖 》
- 楼台自接影 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 寺影带楼台 出自 [唐] 项斯 ·《春日题李中丞樊川别墅 》
- 楼台占山影 出自 [宋] 张祁 ·《题德清教场亭 》
- 楼台影湿卧龙烟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题会稽用林帅侍韵 》