“一水楼台影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一水楼台影”出自哪首诗?
答案: “一水楼台影”出自: 宋代 文天祥的 《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shuǐ lóu tái yǐng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一水楼台影”的上一句是什么?
答案:
“一水楼台影”的上一句是: 春到浣溪家 , 诗句拼音为: chūn dào huàn xī jiā
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“一水楼台影”的下一句是什么?
答案: “一水楼台影”的下一句是: 满山桃李花 , 诗句拼音为: mǎn shān táo lǐ huā ,诗句平仄:仄平平仄平。
“一水楼台影”全诗
罗山长存叟兄弟来谢宴山中 (luó shān cháng cún sǒu xiōng dì lái xiè yàn shān zhōng)
天开盘谷隠,春到浣溪家。
一水楼台影,满山桃李花。
春风寄横笛,夜月拟乘槎。
政好逢佳客,江空北斗斜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“一水楼台影”繁体原文
羅山長存叟兄弟來謝宴山中
天開盤谷隠,春到浣溪家。
一水樓臺影,滿山桃李花。
春風寄橫笛,夜月擬乘槎。
政好逢佳客,江空北斗斜。
“一水楼台影”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
天开盘谷隠,春到浣溪家。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
一水楼台影,满山桃李花。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
春风寄横笛,夜月拟乘槎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
政好逢佳客,江空北斗斜。
“一水楼台影”全诗注音
天开盘谷隠,春到浣溪家。
一水楼台影,满山桃李花。
春风寄横笛,夜月拟乘槎。
政好逢佳客,江空北斗斜。
“一水楼台影”全诗翻译
译文:
天空展开一片幽谷,春天来到了浣溪家。
水面倒映着楼台的影子,山间充满了桃李花的芬芳。
春风将我的横笛送去,夜晚的月光仿佛要乘着小船。
美好的时光常与佳客相逢,江水空阔,北斗斜挂天空。
总结:
诗人描绘了天空展开广阔的谷地,春天抵达浣溪家,水面倒映楼台,山间盛开桃李花。春风吹送横笛,夜晚的月光如船一般。优美的时光常与佳客相逢,江水空阔,北斗斜挂天际。通过这些描写,诗人表达了对美好春光和欢乐时光的向往,以及与友人相聚的愿望。
“一水楼台影”相关诗句:
- 一水楼台影 出自 [宋] 文天祥 ·《罗山长存叟兄弟来谢宴山中 》
- 临水楼台倒影多 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩於西轩 其二 》
- 照水楼台影动摇 出自 [宋] 戴复古 ·《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞不容人不醉樽前方见董娇娆之句今岁到凤山又辟西隅筑堤种柳新作数亭且欲建藏书阁後堂佳丽皆屏去之矣仆嘉其志又有数语并录之 其一 》
- 楼台倒影水衔山 出自 [宋] 车若水 ·《江湖伟观 》
- 一水楼台绕 出自 [宋] 文天祥 ·《皂盖楼 》
- 清蘸楼台水一围 出自 [宋] 俞紫芝 ·《吴兴 》
- 一水楼台开晓镜 出自 [宋] 文天祥 ·《用前人韵招山行以春爲期 》
- 一簇楼台水上居 出自 [宋] 白玉蟾 ·《张子衍爲至德知观鄢冲真求诗 》
- 一片楼台泛水来 出自 [宋] 陆游 ·《乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其二 》
- 清蘸楼台水一围 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖州 》
- 楼台昼影迟 出自 [宋] 文天祥 ·《题鬰孤台 》
- 楼台自接影 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 寺影带楼台 出自 [唐] 项斯 ·《春日题李中丞樊川别墅 》
- 天影带楼台 出自 [宋] 石延年 ·《润州狠石 》
- 练影挂楼台 出自 [唐] 无可 ·《中秋台看月 》
- 楼台沈倒影 出自 [宋] 司马光 ·《旅宿睢阳南湖 》
- 楼台照清影 出自 [宋] 陈舜俞 ·《霅溪 》
- 练影挂楼台 出自 [唐] 李羣玉 ·《中秋越台看月 》
- 楼台影玲珑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 楼台占山影 出自 [宋] 张祁 ·《题德清教场亭 》