“寺影带楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寺影带楼台”出自哪首诗？
答案： “寺影带楼台”出自： 唐代 项斯的 《春日题李中丞樊川别墅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì yǐng dài lóu tái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“寺影带楼台”的上一句是什么？
答案：
“寺影带楼台”的上一句是： 川光通沼沚 , 诗句拼音为： chuān guāng tōng zhǎo zhǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“寺影带楼台”的下一句是什么？
答案： “寺影带楼台”的下一句是： 无限成蹊树 , 诗句拼音为： wú xiàn chéng qī shù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“寺影带楼台”全诗
春日题李中丞樊川别墅 (chūn rì tí lǐ zhōng chéng fán chuān bié shù)
心知受恩地，到此亦裴回。
上路移时立，中轩隔宿来。
川光通沼沚，寺影带楼台。
无限成蹊树，花多向客开。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“寺影带楼台”繁体原文
春日題李中丞樊川別墅
心知受恩地，到此亦裴回。
上路移時立，中軒隔宿來。
川光通沼沚，寺影帶樓臺。
無限成蹊樹，花多向客開。
“寺影带楼台”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
心知受恩地，到此亦裴回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上路移时立，中轩隔宿来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
川光通沼沚，寺影带楼台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无限成蹊树，花多向客开。
“寺影带楼台”全诗注音
心知受恩地，到此亦裴回。
上路移时立，中轩隔宿来。
川光通沼沚，寺影带楼台。
无限成蹊树，花多向客开。
“寺影带楼台”全诗翻译
译文：
心知受到恩惠的土地，来到这里也不离不弃。
上路行进时立即停下，中途驻宿于轩车。
川流明亮通往湖泊，寺庙的影子伴随着楼台。
无数的小径旁边是繁茂的树木，花朵在迎接客人开放。
总结：
诗人来到这个地方，心中明白自己受到了这片土地的恩惠。他行进时会停下来欣赏周围美景，夜晚则选择在马车上过夜。清澈的川流通向湖泊，寺庙的影子映照在楼台上。沿着无数的小径，茂密的树木伴随着花朵迎接着来访的客人。
“寺影带楼台”总结赏析
赏析：: 这首古诗以春日赞美樊川别墅为题，作者项斯借此赞美之意表达对恩主的感激之情。诗人在樊川别墅陶渊明般寻觅到心灵的慰籍，也象征了人生的裴回往复。诗人描绘了樊川别墅的宜人景致，树木葱茏，花朵盛开，沼泽和寺庙投下的光影烘托了自然的和谐与宁静。这首诗情感真挚，景物清丽，充满了向往和感恩之情。
标签: 描景，感恩，赞美
“寺影带楼台”相关诗句：
- 寺影带楼台 出自 [唐] 项斯 ·《春日题李中丞樊川别墅 》
- 天影带楼台 出自 [宋] 石延年 ·《润州狠石 》
- 寺晓楼台迥 出自 [唐] 许浑 ·《吴门送客早发 》
- 寺楼无影月卓午 出自 [宋] 陆游 ·《追凉至安隠寺前 》
- 列嶂带楼台 出自 [宋] 戴复古 ·《题永州思范堂 》
- 楼台带余雪 出自 [宋] 司马光 ·《早春寄东郡旧同僚 》
- 楼台依寺寺依山 出自 [宋] 柴望 ·《西湖 》
- 寺临秋水见楼台 出自 [唐] 许浑 ·《颍州从事西湖亭讌饯 》
- 萧寺楼台对夕阴 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日山寺怀友人 》
- 邻寺楼台分两面 出自 [宋] 朱长文 ·《晓坐朋云斋怀公绍 》
- 干寺楼台落照中 出自 [宋] 许景衡 ·《初至郡 》
- 萧寺楼台丽欲浮 出自 [宋] 刘若冲 ·《句 》
- 三寺楼台烟雾里 出自 [宋] 张致远 ·《句 其二 》
- 烟雨楼台六朝寺 出自 [宋] 释善珍 ·《一榻 》
- 直面楼台开远寺 出自 [宋] 韩淲 ·《雪气 》
- 松竹楼台坞寺深 出自 [宋] 林逋 ·《淮甸南游 》
- 故国楼台千佛寺 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其九 》
- 地连佛寺楼台古 出自 [宋] 丁宝臣 ·《题慧山翠麓亭 》
- 一样楼台围佛寺 出自 [宋] 林逋 ·《酬昼师西湖春望 》
- 微出楼台知有寺 出自 [宋] 释德洪 ·《晚坐藏胜桥望石门 》