“楼台影玲珑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼台影玲珑”出自哪首诗?
答案: “楼台影玲珑”出自: 唐代 刘禹锡的 《华清词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu tái yǐng líng lóng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“楼台影玲珑”的上一句是什么?
答案:
“楼台影玲珑”的上一句是: 裴回照温泉 , 诗句拼音为: péi huí zhào wēn quán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“楼台影玲珑”的下一句是什么?
答案: “楼台影玲珑”的下一句是: 稍稍开白烟 , 诗句拼音为: shāo shāo kāi bái yān ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“楼台影玲珑”全诗
华清词 (huá qīng cí)
日出骊山东,裴回照温泉。
楼台影玲珑,稍稍开白烟。
言昔太上皇,常居此祈年。
风中闻清乐,往往来列仙。
翠华入五云,紫气归上玄。
哀哀生人泪,泣尽弓劒前。
圣道本自我,凡情徒顒然。
小臣感玄化,一望青冥天。
仄仄平平平,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平○○平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“楼台影玲珑”繁体原文
華清詞
日出驪山東,裴回照溫泉。
樓臺影玲瓏,稍稍開白煙。
言昔太上皇,常居此祈年。
風中聞清樂,往往來列仙。
翠華入五雲,紫氣歸上玄。
哀哀生人淚,泣盡弓劒前。
聖道本自我,凡情徒顒然。
小臣感玄化,一望青冥天。
“楼台影玲珑”韵律对照
仄仄平平平,平○仄平平。
日出骊山东,裴回照温泉。
平平仄平平,仄仄平仄平。
楼台影玲珑,稍稍开白烟。
平仄仄仄平,平平仄平平。
言昔太上皇,常居此祈年。
平○○平仄,仄仄平仄平。
风中闻清乐,往往来列仙。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
翠华入五云,紫气归上玄。
平平平平仄,仄仄平仄平。
哀哀生人泪,泣尽弓劒前。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
圣道本自我,凡情徒顒然。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
小臣感玄化,一望青冥天。
“楼台影玲珑”全诗注音
日出骊山东,裴回照温泉。
楼台影玲珑,稍稍开白烟。
言昔太上皇,常居此祈年。
风中闻清乐,往往来列仙。
翠华入五云,紫气归上玄。
哀哀生人泪,泣尽弓劒前。
圣道本自我,凡情徒顒然。
小臣感玄化,一望青冥天。
“楼台影玲珑”全诗翻译
译文:
日出时,太阳从骊山的东方升起,映照着温泉,景色十分美丽。楼台的影子优美玲珑,轻轻地散发着白烟。据说古时的太上皇常在这里祈求丰收吉祥之年,风中传来悠扬的音乐,仙人们常常来到这里。
翠华佳人踏上五彩云,紫气回归苍穹。唉唉,人世间悲欢离合,往事如烟泣尽了那昔日战乱时弓弩交锋的场面。圣道原本在自己心中,凡人的情感徒然迷茫。
我这小臣深感皇上的玄妙化育,只能仰望着那辽阔苍冥的天空。
“楼台影玲珑”相关诗句:
- 楼台影玲珑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》
- 光影尤玲珑 出自 [宋] 释文珦 ·《晨兴 》
- 日布玲珑影 出自 [唐] 汪极 ·《奉试麦垄多秀色 》
- 玲珑影落寮 出自 [唐] 姚合 ·《句 》
- 帘影空玲珑 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其一 》
- 玲珑雪影残 出自 [唐] 施肩吾 ·《早春残雪 》
- 玲珑玲珑奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 观音岩玲玲珑珑 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其四 》
- 楼阁尽玲珑 出自 [唐] 段文昌 ·《题武担寺西台 》
- 玲珑晓楼阁 出自 [唐] 白居易 ·《和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵 》
- 疏影玲珑鉴砚池 出自 [宋] 王之道 ·《咏梅示魏吉老 》
- 触残花下玲珑影 出自 [宋] 释永颐 ·《过青芝村观晚梅 》
- 水晶光透影玲珑 出自 [宋] 王阮 ·《龟父国宾二周丈同游谷帘三首 其二 》
- 玲珑圆影风前舞 出自 [宋] 韦骧 ·《剪金花一首和陶掾 》
- 帘影玲珑度落晖 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其三 》
- 便觉玲珑日影寒 出自 [宋] 姚勉 ·《题西湖竹阁寺 其一 》
- 冰影玲珑想仍旧 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭帅梅三首 其二 》
- 月下玲珑影碎金 出自 [宋] 赵资道 ·《题劲节堂 》
- 夜深月透玲珑影 出自 [宋] 洪咨夔 ·《凉月 其二 》
- 花影玲珑满绣牀 出自 [宋] 宋无 ·《无题 》