“妾身自不容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾身自不容”出自哪首诗?
答案: “妾身自不容”出自: 宋代 陈师道的 《妾薄命二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè shēn zì bù róng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“妾身自不容”的上一句是什么?
答案:
“妾身自不容”的上一句是: 天地岂不宽 , 诗句拼音为: tiān dì qǐ bù kuān
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“妾身自不容”的下一句是什么?
答案: “妾身自不容”的下一句是: 死者如有知 , 诗句拼音为: sǐ zhě rú yǒu zhī ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“妾身自不容”全诗
妾薄命二首 其二 (qiè bó mìng èr shǒu qí èr)
叶落风不起,山空花自红。
捐世不待老,惠妾无其终。
一死尚可忍,百岁何当穷。
天地岂不宽,妾身自不容。
死者如有知,杀身以相从。
向来歌舞处,夜雨鸣寒蛩。
仄仄平仄仄,平○平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄○仄平,仄平仄○○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“妾身自不容”繁体原文
妾薄命二首 其二
葉落風不起,山空花自紅。
捐世不待老,惠妾無其終。
一死尚可忍,百歲何當窮。
天地豈不寬,妾身自不容。
死者如有知,殺身以相從。
向來歌舞處,夜雨鳴寒蛩。
“妾身自不容”韵律对照
仄仄平仄仄,平○平仄平。
叶落风不起,山空花自红。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
捐世不待老,惠妾无其终。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
一死尚可忍,百岁何当穷。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
天地岂不宽,妾身自不容。
仄仄○仄平,仄平仄○○。
死者如有知,杀身以相从。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
向来歌舞处,夜雨鸣寒蛩。
“妾身自不容”全诗注音
叶落风不起,山空花自红。
捐世不待老,惠妾无其终。
一死尚可忍,百岁何当穷。
天地岂不宽,妾身自不容。
死者如有知,杀身以相从。
向来歌舞处,夜雨鸣寒蛩。
“妾身自不容”全诗翻译
译文:
叶子落下,风却没有吹起,山上虽然没有风,花却自己绽放成红色。
放弃这尘世并不等到老去,愿意为君献身,但却无法陪伴到最后。
宁愿一死仍可忍受,活上一百岁又何时是个尽头。
天地是不是宽广无边,可是我这妾身却自处于无法容身之地。
就算死者可能没有知觉,也愿为了追随君主而宁愿舍身成仁。
往日的歌舞场所,此刻只有夜雨声和寒蛩的鸣叫。
全文表达了一种忠诚而无奈的情感。诗人愿意为所爱之人献身,但却感受到世俗的束缚和命运的无奈。面对这些困境,诗人宁愿选择坚守忠诚,愿意舍弃自己的生命,甚至不惧长寿之苦。整首诗以自然景象作为背景,表现了诗人内心的纠结和无奈,情感真挚动人。
“妾身自不容”总结赏析
赏析:这首古诗《妾薄命二首 其二》是陈师道所作,表达了一位女子的深情和坚贞。诗中通过自然景物和女子的内心感受相互映衬,呈现出一幅凄美的画面。
首先,诗人通过描述叶落风不起、山空花自红的景象,描绘了一幅凄凉的自然画面。这里的自然景物反映了女子的内心世界,预示着她的悲愁和孤独。
然后,诗人表达了女子的坚贞和深情。女子捐弃了世俗的荣华富贵,不愿等待老去,只愿与心爱之人相守。她宁愿死去,也不愿意度过百岁的孤独。这种坚持和深情让人感到动容。
接着,诗人谈及天地的广阔和女子自身的狭窄。他认为天地宽广,但女子却无法容身其中,暗示了女子所受的困境和压迫。
最后,诗人以"死者如有知,杀身以相从"表达了女子的决心,她愿意为爱情牺牲一切,甚至不惜生命。这种坚决的态度展现了女子的高贵和忠诚。
“妾身自不容”相关诗句:
- 妾身自不容 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其二 》
- 妾身不自轻 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其三 》
- 妾身虽弃妾不冤 出自 [宋] 利登 ·《贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 》
- 妾身长自怜 出自 [宋] 陈师道 ·《妾薄命二首 其一 》
- 不爲妻妾容 出自 [宋] 贺铸 ·《过鼂掾端智 》
- 妾自嫁郎身骨立 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 忆远曲 》
- 自恨妾身生较晚 出自 [唐] 崔氏 ·《述怀 》
- 室无妻妾身自好 出自 [宋] 苏辙 ·《赠吴子野道人 》
- 何不从容奈妾时 出自 [唐] 无名氏 ·《送春 》
- 妾身不出帏 出自 [宋] 林景熙 ·《商妇吟 》
- 妾身期不嫁 出自 [宋] 林同 ·《北宫女 》
- 不能容物只容身 出自 [宋] 苏耆 ·《句 》
- 妻妾羞人身不耻 出自 [宋] 姚勉 ·《丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵 》
- 不觉途中妾身贱 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 妾身生死知不归 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 妾身不爲汉婕妤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》
- 妾身恨不事英雄 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 妾身在代不如意 出自 [宋] 冯时行 ·《句 其一 》
- 夫不归来误妾身 出自 [宋] 何梦桂 ·《望夫石二首 其二 》
- 妾身恨不爲鹦鹉 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其二 》