首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 乐府古题序 忆远曲 > 妾自嫁郎身骨立

“妾自嫁郎身骨立”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妾自嫁郎身骨立”出自哪首诗？

答案： “妾自嫁郎身骨立”出自： 唐代 元稹的 《乐府古题序 忆远曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiè zì jià láng shēn gǔ lì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“妾自嫁郎身骨立”的上一句是什么？

答案： “妾自嫁郎身骨立”的上一句是： 养儿将备老 , 诗句拼音为： yǎng ér jiāng bèi lǎo ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“妾自嫁郎身骨立”的下一句是什么？

答案： “妾自嫁郎身骨立”的下一句是： 老姑为郎求娶妾 , 诗句拼音为： lǎo gū wèi láng qiú qǔ qiè ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。

“妾自嫁郎身骨立”全诗

乐府古题序 忆远曲 (yuè fǔ gǔ tí xù yì yuǎn qū)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

忆远曲，郎身不远郎心远。
沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭。
水中书字无字痕，君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。
一家尽是郎腹心，妾似生来无两耳。
妾身何足言，听妾私劝君。
君今夜夜醉何处？姑来伴妾自闭门。
嫁夫恨不早，养儿将备老。
妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。
妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。

仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，平仄○平仄仄仄。
仄○平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平，○仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平平仄仄。
仄仄仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。

yì yuǎn qū ， láng shēn bù yuǎn láng xīn yuǎn 。
shā suí láng fàn jù zài chí ， láng yì kàn shā nà bǐ fàn 。
shuǐ zhōng shū zì wú zì hén ， jūn xīn àn huà shuí huì jūn 。
kuàng qiè shì gū gū jìn zhǐ ， shēn qù mén qián tóng wàn lǐ 。
yī jiā jìn shì láng fù xīn ， qiè sì shēng lái wú liǎng ěr 。
qiè shēn hé zú yán ， tīng qiè sī quàn jūn 。
jūn jīn yè yè zuì hé chù ？ gū lái bàn qiè zì bì mén 。
jià fū hèn bù zǎo ， yǎng ér jiāng bèi lǎo 。
qiè zì jià láng shēn gǔ lì ， lǎo gū wèi láng qiú qǔ qiè 。
qiè bù rěn jiàn gū láng rěn jiàn ， wèi láng rěn nài kàn gū miàn 。

“妾自嫁郎身骨立”繁体原文

樂府古題序 憶遠曲

憶遠曲，郎身不遠郎心遠。
沙隨郎飯俱在匙，郎意看沙那比飯。
水中書字無字痕，君心暗畫誰會君。
況妾事姑姑進止，身去門前同萬里。
一家盡是郎腹心，妾似生來無兩耳。
妾身何足言，聽妾私勸君。
君今夜夜醉何處？姑來伴妾自閉門。
嫁夫恨不早，養兒將備老。
妾自嫁郎身骨立，老姑爲郎求娶妾。
妾不忍見姑郎忍見，爲郎忍耐看姑面。

“妾自嫁郎身骨立”韵律对照

仄仄仄，平平仄仄平平仄。
忆远曲，郎身不远郎心远。

平平平仄平仄平，平仄○平仄仄仄。
沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭。

仄○平仄平仄平，平平仄仄平仄平。
水中书字无字痕，君心暗画谁会君。

仄仄仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
一家尽是郎腹心，妾似生来无两耳。

仄平平仄平，○仄平仄平。
妾身何足言，听妾私劝君。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
君今夜夜醉何处？姑来伴妾自闭门。

仄平仄仄仄，仄平○仄仄。
嫁夫恨不早，养儿将备老。

仄仄仄平平仄仄，仄平平平平仄仄。
妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。

仄仄仄仄平平仄仄，平平仄仄○平仄。
妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。

“妾自嫁郎身骨立”全诗注音

yì yuǎn qū ， láng shēn bù yuǎn láng xīn yuǎn 。

忆远曲，郎身不远郎心远。

shā suí láng fàn jù zài chí ， láng yì kàn shā nà bǐ fàn 。

沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭。

shuǐ zhōng shū zì wú zì hén ， jūn xīn àn huà shuí huì jūn 。

水中书字无字痕，君心暗画谁会君。

kuàng qiè shì gū gū jìn zhǐ ， shēn qù mén qián tóng wàn lǐ 。

况妾事姑姑进止，身去门前同万里。

yī jiā jìn shì láng fù xīn ， qiè sì shēng lái wú liǎng ěr 。

一家尽是郎腹心，妾似生来无两耳。

qiè shēn hé zú yán ， tīng qiè sī quàn jūn 。

妾身何足言，听妾私劝君。

jūn jīn yè yè zuì hé chù ？ gū lái bàn qiè zì bì mén 。

君今夜夜醉何处？姑来伴妾自闭门。

jià fū hèn bù zǎo ， yǎng ér jiāng bèi lǎo 。

嫁夫恨不早，养儿将备老。

qiè zì jià láng shēn gǔ lì ， lǎo gū wèi láng qiú qǔ qiè 。

妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。

qiè bù rěn jiàn gū láng rěn jiàn ， wèi láng rěn nài kàn gū miàn 。

妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。

“妾自嫁郎身骨立”全诗翻译

译文：
忆起远方的曲调，郎君身离我远，而心却更遥远。
沙子随着郎君的饭菜，郎君却只看着沙子而不顾饭菜。
书写在水中的字迹消失无踪，谁能理解君心中隐秘的画意。
我因事情而来到姑姑的家，离开时与万里的距离同在门前。
这个家庭全部都是郎君的亲信，我却像是天生只有一只耳朵。
我自己的身份何足一提，请听我私下劝告君。
君如今夜夜沉醉何处？姑姑来陪伴我自己关上门。
我嫁人时恨不早些，如今养儿却将备受衰老之苦。
我是主动嫁给了郎君，而老姑则替郎君请求迎娶我。
我不忍心看见姑姑郎君的苦难，所以选择忍受姑姑的目光。

“妾自嫁郎身骨立”总结赏析

赏析：
元稹的《乐府古题序 忆远曲》是一首表达深刻感情的古诗，诗中通过女子的内心独白，展现出对远行爱人的思念之情以及对于自己婚姻和家庭的苦衷和愧疚。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以“忆远曲”为题，深刻地刻画了女子对于远行爱人的深情忧虑。诗中首先表现了爱人身远心更远的境况，通过“沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭”的对比，强调了爱人对于沙漠旅行的决心和牺牲，以及女子对此的担忧。接着，诗人通过“水中书字无字痕，君心暗画谁会君”的形象描写，表达了女子对于爱人内心独白的不解和渴望了解的心情。
诗中的婚姻和家庭问题也贯穿始终。女子不忍见姑姑，姑姑为了她的幸福不懈地为她媒人求情。这一点反映了当时社会中婚姻的复杂性和女性的无奈。女子对自己的婚姻充满了愧疚，认为自己不够幸福，但她也理解姑姑的苦心。
最后，诗人表达了女子对于家庭的责任感。她已经为郎身骨立下，老姑为了她嫁给郎，这种家庭的纽带让她感到无法逃避。她在思念爱人的同时，也必须为家庭和婚姻承担责任。

“妾自嫁郎身骨立”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“妾自嫁郎身骨立”相关诗句：

“妾自嫁郎身骨立”每个字的意思：

包含“妾自嫁郎身骨立”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂