“初冬叶始红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初冬叶始红”出自哪首诗?
答案: “初冬叶始红”出自: 宋代 陆游的 《初冬至近村》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū dōng yè shǐ hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“初冬叶始红”的上一句是什么?
答案:
“初冬叶始红”的上一句是: 南国霜常晚 , 诗句拼音为:nán guó shuāng cháng wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“初冬叶始红”的下一句是什么?
答案: “初冬叶始红”的下一句是: 旷怀牛屋下 , 诗句拼音为: kuàng huái niú wū xià ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“初冬叶始红”全诗
初冬至近村 (chū dōng zhì jìn cūn)
南国霜常晚,初冬叶始红。
旷怀牛屋下,美睡雨声中。
沮水忆浮马,嶓山思射熊。
何由効唐将,八十下辽东。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“初冬叶始红”繁体原文
初冬至近村
南國霜常晚,初冬葉始紅。
曠懷牛屋下,美睡雨聲中。
沮水憶浮馬,嶓山思射熊。
何由効唐將,八十下遼東。
“初冬叶始红”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国霜常晚,初冬叶始红。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旷怀牛屋下,美睡雨声中。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
沮水忆浮马,嶓山思射熊。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何由効唐将,八十下辽东。
“初冬叶始红”全诗注音
南国霜常晚,初冬叶始红。
旷怀牛屋下,美睡雨声中。
沮水忆浮马,嶓山思射熊。
何由効唐将,八十下辽东。
“初冬叶始红”全诗翻译
译文:
南国的霜常常来得晚,初冬时节树叶才开始变红。
我心胸豁达,躺在牛棚下,倾听着美妙的雨声中入睡。
沮水让我想起了曾驾驭着轻舟的御马,嶓山则让我思念狩猎时猎取的熊。
可如何才能效仿唐朝的将领,八十岁还能征战到辽东?
全诗写南国初冬的景色和古人怀念过往的豪情壮志。诗人倚仗牛棚,怀旧思往,心情开朗。他回忆起曾经驾舟畅游在沮水上的场景,也怀念过去在嶓山狩猎时得到的兴奋。最后,他嘱咐自己要像唐朝的将领一样,年过八旬仍然能勇往直前,征服遥远的辽东。整首诗以婉约豁达的笔调展现了古人豪放的胸怀和向往的理想。
“初冬叶始红”相关诗句:
- 初冬叶始红 出自 [宋] 陆游 ·《初冬至近村 》
- 微寒始报冬初信 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵运使荣諲学士游浄众寻梅 》
- 红黄冬树叶 出自 [宋] 欧良 ·《句 其二 》
- 桑叶初黄梨叶红 出自 [唐] 李德裕 ·《伊川晚眺 》
- 枫叶青红一半冬 出自 [宋] 陈昌时 ·《晓程 》
- 老叶莍红爲怯冬 出自 [宋] 张明中 ·《赋山茶示陈慧甫三首 其一 》
- 黄花红叶杂秋冬 出自 [宋] 王銍 ·《九月二十七日与客游龙山 》
- 始见红叶落 出自 [唐] 许棠 ·《陈情献江西李常侍五首 二 》
- 林叶疏红始见心 出自 [宋] 张咏 ·《方竹 其二 》
- 叶帐阴成始放红 出自 [唐] 韩琮 ·《牡丹 》
- 棃叶红时我始知 出自 [唐] 白居易 ·《渭村酬李二十见寄 》
- 宦业始知红叶落 出自 [宋] 徐锐 ·《妙相寺方丈 》
- 万树叶初红 出自 [唐] 澹交 ·《望樊川 》
- 林红叶初陨 出自 [唐] 白居易 ·《宿简寂观 》
- 万木叶初红 出自 [宋] 释子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 红叶初可枚 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其六 》
- 万木叶初红 出自 [唐] 子兰 ·《华严寺望樊川 》
- 红杏初生叶 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 稻穗初黄柿叶红 出自 [宋] 寇准 ·《忆樊川 》
- 梨叶初红白露多 出自 [唐] 窦巩 ·《永宁小园寄接近校书 》