“采药春华归未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采药春华归未归”出自哪首诗?
答案: “采药春华归未归”出自: 宋代 方凤的 《寄梁隆吉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi yào chūn huá guī wèi guī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“采药春华归未归”的上一句是什么?
答案:
“采药春华归未归”的上一句是: 金闺玉树思君甚 , 诗句拼音为: jīn guī yù shù sī jūn shèn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“采药春华归未归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“采药春华归未归”已经是最后一句了。
“采药春华归未归”全诗
寄梁隆吉 (jì liáng lóng jí)
羡尔英年早息机,罗衣脱却着荷衣。
黄醪白酿供吟咏,野史稗官漫是非。
旧事横看东涧水,新餐谁共北山薇。
金闺玉树思君甚,采药春华归未归。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“采药春华归未归”繁体原文
寄梁隆吉
羨爾英年早息機,羅衣脫却著荷衣。
黄醪白釀供吟咏,野史稗官漫是非。
舊事橫看東澗水,新餐誰共北山薇。
金閨玉樹思君甚,采藥春華歸未歸。
“采药春华归未归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
羡尔英年早息机,罗衣脱却着荷衣。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
黄醪白酿供吟咏,野史稗官漫是非。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
旧事横看东涧水,新餐谁共北山薇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
金闺玉树思君甚,采药春华归未归。
“采药春华归未归”全诗注音
羡尔英年早息机,罗衣脱却着荷衣。
黄醪白酿供吟咏,野史稗官漫是非。
旧事横看东涧水,新餐谁共北山薇。
金闺玉树思君甚,采药春华归未归。
“采药春华归未归”全诗翻译
译文:
羡慕你年轻时早已解脱了尘世之扰,身穿罗衣却覆盖着荷叶衣。
黄醪和白酿酒用来供应吟咏,而野史和稗官的闲谈却充满是非之言。
回顾往事就像横看东涧的水流,而新的一餐又有谁与我一同在北山的薇草中共享。
宫闺中的美玉树儿,我对你的思念如此深切,采药的春光虽然美好,但我仍未归来。
总结:
诗人表达了对岁月的感慨,羡慕他人早早摆脱了世俗的纷扰,比喻为脱去了罗衣,穿上了轻盈的荷叶衣。他通过对黄醪、白酿的吟咏,以及野史、稗官的非议,突显了诗人自身的清高和不愿陷入是非纷争之中。他对往事的回顾如同东涧水的横流,而未来的期望却仍然迷茫,如北山薇草中的旅者。最后,他以金闺玉树寄托了对心仪之人的思念之情,虽然周围的环境美好,但归期未定。整首诗流露出诗人对人生沧桑和情感之美的抒发。
“采药春华归未归”相关诗句:
- 采药春华归未归 出自 [宋] 方凤 ·《寄梁隆吉 》
- 携篮采药归 出自 [宋] 陆游 ·《溽暑 》
- 不如采药归 出自 [宋] 仇远 ·《爲金陵宗人赋云谷诗 》
- 采药归侵夜 出自 [唐] 郑遨 ·《山居 三 》
- 采药带云归 出自 [宋] 龚文焕 ·《山中纪咏 其二 》
- 采药归侵夜 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 三 》
- 多因采药归 出自 [宋] 赵师秀 ·《大慈道 》
- 采采云英望未归 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其二 》
- 东华欲归归未得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 我来采药晚忘归 出自 [宋] 文同 ·《采药归晚因宿野人山舍 》
- 采药人归闻术气 出自 [宋] 陆壑 ·《天台道中 》
- 蛮童采药归来晚 出自 [宋] 陆游 ·《冬晚山房书事二首 其二 》
- 采药归来迹已陈 出自 [宋] 释文珦 ·《采药径 》
- 采药归来世代赊 出自 [宋] 郑至道 ·《刘阮洞 》
- 采药山人去不归 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 采药溪山茂宰归 出自 [宋] 林表民 ·《挽新昌王明府吉甫 》
- 采药归来竹径凉 出自 [宋] 于石 ·《杂兴四首 其三 》
- 先生采药山中归 出自 [宋] 唐庚 ·《采药行赠梅蟠 》
- 采药不知归路晚 出自 [宋] 彭徵 ·《真人 其一 》
- 采药归来见暮鸦 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》