“故国西郊日暮尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故国西郊日暮尘”出自哪首诗?
答案: “故国西郊日暮尘”出自: 宋代 曹勋的 《黄湾书事时虏人犯淮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù guó xī jiāo rì mù chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“故国西郊日暮尘”的上一句是什么?
答案:
“故国西郊日暮尘”的上一句是: 新元北客愁边泪 , 诗句拼音为: xīn yuán běi kè chóu biān lèi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“故国西郊日暮尘”的下一句是什么?
答案: “故国西郊日暮尘”的下一句是: 谁与高寒伴幽独 , 诗句拼音为: shuí yǔ gāo hán bàn yōu dú ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“故国西郊日暮尘”全诗
黄湾书事时虏人犯淮 (huáng wān shū shì shí lǔ rén fàn huái)
海边鼓角动星辰,我复驱贫近海滨。
强对溪山方袖手,不堪梅柳已惊春。
新元北客愁边泪,故国西郊日暮尘。
谁与高寒伴幽独,雪声清梦入霜筠。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“故国西郊日暮尘”繁体原文
黄灣書事時虜人犯淮
海邊鼓角動星辰,我復驅貧近海濱。
强對溪山方袖手,不堪梅柳已驚春。
新元北客愁邊淚,故國西郊日暮塵。
誰與高寒伴幽獨,雪聲清夢入霜筠。
“故国西郊日暮尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
海边鼓角动星辰,我复驱贫近海滨。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
强对溪山方袖手,不堪梅柳已惊春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新元北客愁边泪,故国西郊日暮尘。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
谁与高寒伴幽独,雪声清梦入霜筠。
“故国西郊日暮尘”全诗注音
海边鼓角动星辰,我复驱贫近海滨。
强对溪山方袖手,不堪梅柳已惊春。
新元北客愁边泪,故国西郊日暮尘。
谁与高寒伴幽独,雪声清梦入霜筠。
“故国西郊日暮尘”全诗翻译
译文:
海边鼓声震动着星辰,我再次赶走贫困,靠近海滨。
强者对待溪山,却无所为,不忍看到梅花柳絮已经惊动了春天。
新的一年,北方客人忧愁流下边疆的泪水,故国的西郊在日暮时充满尘埃。
有谁能与我相伴在高寒之地,一同享受幽独?雪的声音似乎清脆,梦境中飘入了霜冻覆盖的竹子。
全诗写了诗人身处海边,听到鼓声动荡星辰。他再次离开贫困之地,靠近海滨。但面对溪山美景,他却选择袖手旁观,不愿参与其中,因为看到梅花和柳絮已经惊动了春天,让人感叹时光流逝。新年来临,北方的客人在边疆忧愁流泪,而他本人则思念故国的西郊,但故国已逐渐被尘埃覆盖。诗人渴望有人能与他共度高寒时光,共享幽独之美。诗末,他将雪的声音与清梦入霜筠相联系,营造出一种清新而寂静的氛围。整首诗表达了诗人内心的孤寂和对故国的思念之情。
“故国西郊日暮尘”总结赏析
赏析:这首诗《黄湾书事时虏人犯淮》是曹勋创作的一首抒发乡愁之作。诗人以黄湾为背景,抒发了对故乡的思念之情以及对国家动荡的忧虑。
首节描写了海滨鼓角动星辰,表现出动荡不安的时局。诗人自己也身临其境,要驱赶近海滨的贫苦生活,显示了他对家乡的思念之情。
第二节写诗人面对溪山却无能为力,梅柳已然惊动春天。这里表达了诗人对故乡的怀念,但却无法回归,感到无奈之情。
第三节描写了一个北方客人的愁苦,故国的西郊已经笼罩在日暮尘雾中。这里反映了当时国家的动荡和困苦。
最后一节表达了诗人的孤独之感,希望能够有人与他共享高寒之地的幽独,雪声清梦入霜筠,显示了诗人对宁静和清幽生活的向往。
“故国西郊日暮尘”相关诗句:
- 故国西郊日暮尘 出自 [宋] 曹勋 ·《黄湾书事时虏人犯淮 》
- 国人雨泣西郊暮 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其五 》
- 惆怅西郊暮 出自 [唐] 岑参 ·《虢州郡斋南池幽兴因与阎二侍御道别 》
- 故国郊扉在梦中 出自 [唐] 许浑 ·《怀旧居 》
- 相送西郊暮景和 出自 [唐] 杜牧 ·《後池泛舟送王十 》
- 西郊逢故人 出自 [宋] 刘敞 ·《西郊候客 》
- 西还故国无故人 出自 [宋] 李新 ·《冬夜有感 》
- 风尘暗西郊 出自 [宋] 韩维 ·《同子华兄象之宿资福院 》
- 西郊远尘境 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其一 》
- 及郊日忽暮 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 日暮东郊别 出自 [唐] 孙逖 ·《送周判官往台州 》
- 几度西郊饯马尘 出自 [宋] 胡仲参 ·《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄 》
- 故国春将暮 出自 [宋] 许景衡 ·《寄张德祥 》
- 日暮青郊黄犊闲 出自 [宋] 戴复古 ·《儒衣陈其姓工於画牛马鱼一日持六簇爲赠以换诗 》
- 日暮芳郊留醉眠 出自 [宋] 张耒 ·《二月词 》
- 落日荒郊只暮砧 出自 [宋] 张瓒 ·《武侯祠 》
- 日暮阴云郊野深 出自 [宋] 释义青 ·《第四十一首山亲切颂 》
- 西郊日日是清明 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其三 》
- 新定暮云吞故国 出自 [唐] 方干 ·《归睦州中路寄侯郎中 》
- 故国闽中暮雨村 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄李尊师 》