“今日迎我马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日迎我马”出自哪首诗?
答案: “今日迎我马”出自: 宋代 陆游的 《过修觉山不果登览》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì yíng wǒ mǎ ,诗句平仄: 。
问题2:“今日迎我马”的上一句是什么?
答案:
“今日迎我马”的上一句是: 雨昏失南山 , 诗句拼音为: yǔ hūn shī nán shān
,诗句平仄: 。
问题3:“今日迎我马”的下一句是什么?
答案: “今日迎我马”的下一句是: 䰀鬌拥髻鬟 , 诗句拼音为: 䰀 tuǒ yōng jì huán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“今日迎我马”全诗
过修觉山不果登览 (guò xiū jué shān bù guǒ dēng lǎn)
前日泛江时,雨昏失南山。
今日迎我马,䰀鬌拥髻鬟。
白塔映朱阁,间见青林间。
问我岂忘之,掦鞭亟西还。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
会复赓此诗,大书榜其顔。
但恐厄风雨,清逰天所悭。
平仄仄平平,仄平仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○仄平平○。
仄仄仄仄平,?平仄平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄平平○,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“今日迎我马”繁体原文
過修覺山不果登覽
前日泛江時,雨昏失南山。
今日迎我馬,䰀鬌擁髻鬟。
白塔映朱閣,間見青林間。
問我豈忘之,掦鞭亟西還。
西還亦聊爾,行矣來憑欄。
擾擾紅塵中,豈無一日閑。
會復賡此詩,大書榜其顔。
但恐厄風雨,清逰天所慳。
“今日迎我马”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄平平。
前日泛江时,雨昏失南山。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
今日迎我马,䰀鬌拥髻鬟。
仄仄仄平仄,○仄平平○。
白塔映朱阁,间见青林间。
仄仄仄仄平,?平仄平平。
问我岂忘之,掦鞭亟西还。
平平仄平仄,○仄平平平。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
仄仄平平○,仄平仄仄平。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
仄仄平仄平,仄平仄○平。
会复赓此诗,大书榜其顔。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
但恐厄风雨,清逰天所悭。
“今日迎我马”全诗注音
前日泛江时,雨昏失南山。
今日迎我马,䰀鬌拥髻鬟。
白塔映朱阁,间见青林间。
问我岂忘之,掦鞭亟西还。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
会复赓此诗,大书榜其顔。
但恐厄风雨,清逰天所悭。
“今日迎我马”全诗翻译
译文:
前日泛江时,雨昏失南山。
昨天漫游江边时,雨雾昏迷了南山。
今日迎我马,䰀鬌拥髻鬟。
今天迎接我归来,花环佩戴在头发上。
白塔映朱阁,间见青林间。
白色塔影映照红色楼阁,一隙间隔着青翠林木。
问我岂忘之,掦鞭亟西还。
你问我是否忘记彼时美景,我扬起鞭子急速西归。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
虽然急于归去,但也依然愿意停留在这里。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
纷扰于红尘之中,哪有一日安闲。
会复赓此诗,大书榜其顔。
等我再次拟写这首诗,定要大书特书留下这景颜。
但恐厄风雨,清逰天所悭。
只是担忧途中可能会遇到困扰的风雨,令人心情忧虑。
总结:
诗人描述了前日在江边漫游时,因雨雾昏迷了南山,而今天归来时又迎接了花环佩戴的美好场景。白塔映照红色楼阁,青翠林木掩映其间。诗人被问及是否会忘记这美景,表示急于归去,但也不舍留恋。他深感在红尘纷扰中难有安闲时光,但仍然愿意再次记诵这首诗,记录下这美好的时光。唯一担忧途中的困扰风雨,使得他心情有所忧虑。
“今日迎我马”相关诗句:
- 今日迎我马 出自 [宋] 陆游 ·《过修觉山不果登览 》
- 今日迎人马 出自 [宋] 方回 ·《雨晓 》
- 马前今日迎 出自 [唐] 元稹 ·《黄明府诗 》
- 马首争迎我鲁山 出自 [宋] 陈着 ·《次韵邑宰丁溉之点舟白杜 》
- 昨日出迎今日送 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 日暖拥云迎马首 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 明日陪尘迎驷马 出自 [唐] 黄滔 ·《翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集先将寄示因书五十六字 》
- 驱马去迎三丈日 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵洪驹父集东山 》
- 到日方乘竹马迎 出自 [唐] 白居易 ·《送唐州崔使君侍亲赴任 》
- 花间五马迎君日 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 羣童竹马交迎日 出自 [唐] 许浑 ·《送人之任邛州 》
- 今日迎新 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○八 》
- 我今十辖迎公开 出自 [宋] 华岳 ·《钓鳌行 》
- 泪迎今日喜 出自 [唐] 宋之问 ·《初承恩旨言放归舟 》
- 今日县人迎 出自 [唐] 韦应物 ·《送渑池崔主簿 》
- 今日迎师去 出自 [宋] 李薰 ·《丙寅岁秋再抵长松奉等慈师入城作诗记一时事 》
- 去年今日政迎神 出自 [宋] 杨万里 ·《六月初四日往云际院田间雨足喜而赋之二首 其二 》
- 今日儿童迎细侯 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其二 》
- 今日迎骢见近臣 出自 [唐] 清江 ·《喜严侍御蜀还赠严秘书 》
- 今日谁迎二圣还 出自 [宋] 庞谦孺 ·《闻虏人败于柘皋作口号十首 其三 》