“马前今日迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马前今日迎”出自哪首诗?
答案: “马前今日迎”出自: 唐代 元稹的 《黄明府诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ qián jīn rì yíng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“马前今日迎”的上一句是什么?
答案:
“马前今日迎”的上一句是: 席上当时走 , 诗句拼音为: xí shàng dàng shí zǒu
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“马前今日迎”的下一句是什么?
答案: “马前今日迎”的下一句是: 依稀迷姓氏 , 诗句拼音为: yī xī mí xìng shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“马前今日迎”全诗
黄明府诗 (huáng míng fǔ shī)
少年曾痛饮,黄令苦飞觥。
席上当时走,马前今日迎。
依稀迷姓氏,积渐识平生。
故友身皆远,他乡眼暂明。
便邀连榻坐,兼共榜船行。
酒思临风乱,霜棱埽地平。
不堪深浅酌,贪怆古今情。
逦迤七盘路,坡陁数丈城。
花疑褒女笑,栈想武侯征。
一种埋幽石,老闲千载名。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“马前今日迎”繁体原文
黃明府詩
少年曾痛飲,黃令苦飛觥。
席上當時走,馬前今日迎。
依稀迷姓氏,積漸識平生。
故友身皆遠,他鄉眼暫明。
便邀連榻坐,兼共榜船行。
酒思臨風亂,霜稜埽地平。
不堪深淺酌,貪愴古今情。
邐迤七盤路,坡陁數丈城。
花疑褒女笑,棧想武侯征。
一種埋幽石,老閑千載名。
“马前今日迎”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
少年曾痛饮,黄令苦飞觥。
仄仄○平仄,仄平平仄○。
席上当时走,马前今日迎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
依稀迷姓氏,积渐识平生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故友身皆远,他乡眼暂明。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
便邀连榻坐,兼共榜船行。
仄○○平仄,平平仄仄平。
酒思临风乱,霜棱埽地平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
不堪深浅酌,贪怆古今情。
仄平仄平仄,平平仄仄平。
逦迤七盘路,坡陁数丈城。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花疑褒女笑,栈想武侯征。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
一种埋幽石,老闲千载名。
“马前今日迎”全诗注音
少年曾痛饮,黄令苦飞觥。
席上当时走,马前今日迎。
依稀迷姓氏,积渐识平生。
故友身皆远,他乡眼暂明。
便邀连榻坐,兼共榜船行。
酒思临风乱,霜棱埽地平。
不堪深浅酌,贪怆古今情。
逦迤七盘路,坡陁数丈城。
花疑褒女笑,栈想武侯征。
一种埋幽石,老闲千载名。
“马前今日迎”全诗翻译
译文:
少年曾经痛饮,黄令苦倾酒杯。
当时在宴席上相逢,今日在马前相迎。
姓氏模糊难辨,渐渐了解彼此的经历。
故友们都远离了,眼中只能暂时辨认出他乡的面容。
便邀请一同坐在长榻上,同时分享着旅途中的舟车经验。
酒意在风中乱舞,霜凝在地面平展。
无法承受深浅的酒量,心中满怀对古今情感的忧思。
曲折的七盘山路,险峻的数丈城墙。
花儿仿佛笑着像褒姒一样,栈道勾起了对诸葛武侯征战的思绪。
有一种被埋葬在幽石之下的名字,经久不衰,流传千载的美名。
“马前今日迎”相关诗句:
- 马前今日迎 出自 [唐] 元稹 ·《黄明府诗 》
- 今日迎人马 出自 [宋] 方回 ·《雨晓 》
- 今日迎我马 出自 [宋] 陆游 ·《过修觉山不果登览 》
- 马前弓劒六蕃迎 出自 [宋] 欧阳修 ·《送沈待制陕西都运 》
- 迎候马前君莫恶 出自 [宋] 晁说之 ·《君莫恶行 》
- 马前迎拜羡幷儿 出自 [唐] 殷文圭 ·《中秋自宛陵寄池阳太守 》
- 爲公前马遥相迎 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 太行何事马前迎 出自 [宋] 许及之 ·《过陈桥见太行 》
- 花前下马迎一笑 出自 [宋] 师严 ·《蔺五见访 》
- 白眉迂步马前迎 出自 [唐] 张祜(一) ·《观楚州韦舍人新筑河堤怺建两阊门(按此诗亦见《永乐大典》卷三五二七「九真」「门」字「北阊门」条〖五函四十九册〗。《大典》引《元一统志》曰:「淮安路有北阊门,唐〖张,原脱〗佑〖应作祜〗有《陪楚州韦舍人北阊 》
- 昨日出迎今日送 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 驱马去迎三丈日 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵洪驹父集东山 》
- 花间五马迎君日 出自 [唐] 韩翃 ·《送王侍御赴江西兼寄李袁州 》
- 日暖拥云迎马首 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 明日陪尘迎驷马 出自 [唐] 黄滔 ·《翁文尧员外拥册礼之归一路有诗名昼锦集先将寄示因书五十六字 》
- 羣童竹马交迎日 出自 [唐] 许浑 ·《送人之任邛州 》
- 到日方乘竹马迎 出自 [唐] 白居易 ·《送唐州崔使君侍亲赴任 》
- 门前日送迎 出自 [宋] 顾逢 ·《寄林石田老友 》
- 日迎杖屦床前 出自 [宋] 王炎 ·《和马宜州卜居七首 欣欣亭 》
- 今日迎新 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○八 》