首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 毘陵送邹结先赴河南充判官 > 离乱故城多

“离乱故城多”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离乱故城多”出自哪首诗？

答案： “离乱故城多”出自： 唐代 刘长卿的 《毘陵送邹结先赴河南充判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí luàn gù chéng duō ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题2：“离乱故城多”的上一句是什么？

答案： “离乱故城多”的上一句是： 凋残春草在 , 诗句拼音为： diāo cán chūn cǎo zài ，诗句平仄： ○仄仄平平 。

问题3：“离乱故城多”的下一句是什么？

答案： “离乱故城多”的下一句是： 罢战逢时泰 , 诗句拼音为： bà zhàn féng shí tài ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“离乱故城多”全诗

毘陵送邹结先赴河南充判官 (pí líng sòng zōu jié xiān fù hé nán chōng pàn guān)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

王事相逢少，云山奈别何。
芳年临水怨，瓜步上潮过。
客路方经楚，乡心共渡河。
凋残春草在，离乱故城多。
罢战逢时泰，轻徭伫俗和。
东西此分手，惆怅恨烟波。

○仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。

wáng shì xiāng féng shǎo ， yún shān nài bié hé 。
fāng nián lín shuǐ yuàn ， guā bù shàng cháo guò 。
kè lù fāng jīng chǔ ， xiāng xīn gòng dù hé 。
diāo cán chūn cǎo zài ， lí luàn gù chéng duō 。
bà zhàn féng shí tài ， qīng yáo zhù sú hé 。
dōng xī cǐ fēn shǒu ， chóu chàng hèn yān bō 。

“离乱故城多”繁体原文

毘陵送鄒結先赴河南充判官

王事相逢少，雲山奈別何。
芳年臨水怨，瓜步上潮過。
客路方經楚，鄉心共渡河。
凋殘春草在，離亂故城多。
罷戰逢時泰，輕徭佇俗和。
東西此分手，惆悵恨煙波。

“离乱故城多”韵律对照

○仄○平仄，平平仄仄平。
王事相逢少，云山奈别何。

平平○仄仄，平仄仄平○。
芳年临水怨，瓜步上潮过。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
客路方经楚，乡心共渡河。

平平平仄仄，○仄仄平平。
凋残春草在，离乱故城多。

仄仄平平仄，○平仄仄○。
罢战逢时泰，轻徭伫俗和。

平平仄○仄，平仄仄平平。
东西此分手，惆怅恨烟波。

“离乱故城多”全诗注音

wáng shì xiāng féng shǎo ， yún shān nài bié hé 。

王事相逢少，云山奈别何。

fāng nián lín shuǐ yuàn ， guā bù shàng cháo guò 。

芳年临水怨，瓜步上潮过。

kè lù fāng jīng chǔ ， xiāng xīn gòng dù hé 。

客路方经楚，乡心共渡河。

diāo cán chūn cǎo zài ， lí luàn gù chéng duō 。

凋残春草在，离乱故城多。

bà zhàn féng shí tài ， qīng yáo zhù sú hé 。

罢战逢时泰，轻徭伫俗和。

dōng xī cǐ fēn shǒu ， chóu chàng hèn yān bō 。

东西此分手，惆怅恨烟波。

“离乱故城多”全诗翻译

译文：
王事相逢的时候很少，云山怎能别离呢。
芳华的年华临水边怨恨，瓜步上行潮水过去。
客人行走经过楚地，乡愁心意一同渡过河流。
凋谢残破的春草还在，离散困乱的故城很多。
战争结束时逢上太平盛世，轻松的负担与平凡的生活和谐相处。
东西分离的时候，令人忧愁和痛恨满心烟波。

“离乱故城多”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿的《毘陵送邹结先赴河南充判官》。诗人以词意深沉，情感真挚的语言，表达了离别之情和对友人去任官之不舍。
首句“王事相逢少，云山奈别何。”写出了诗人与友人因公务相逢的机会少之又少，云山则成了别离的理由，表现出友情之深。
接着，“芳年临水怨，瓜步上潮过。”描写了诗人对友人年轻而又美好的前程感到惋惜，瓜步是指友人所在的地方，上潮过则表现了友人即将踏上官途。
“客路方经楚，乡心共渡河。”这两句写出了友人即将离乡远行，但乡音仍然在心头，表现了对故土的眷恋之情。
“凋残春草在，离乱故城多。”这两句表现了离别的时节，草木凋零，离故乡也充满了风雨飘摇，城池早已不复当初的繁荣景象。
“罢战逢时泰，轻徭伫俗和。”写友人能够在和平时期担任官职，解甲归田，生活安康，与百姓和谐相处。
最后两句“东西此分手，惆怅恨烟波。”则表现了友人即将东西分离，离别之情愈加深刻，烟波之处，即为离别之地。

“离乱故城多”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“离乱故城多”相关诗句：

“离乱故城多”每个字的意思：

包含“离乱故城多”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂