“故人迢遰久离羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人迢遰久离羣”出自哪首诗？
答案： “故人迢遰久离羣”出自： 唐代 徐夤的 《十里烟笼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén tiáo dì jiǔ lí qún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故人迢遰久离羣”的上一句是什么？
答案：
“故人迢遰久离羣”的上一句是： 十里烟笼一径分 , 诗句拼音为：shí lǐ yān lóng yī jìng fēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故人迢遰久离羣”的下一句是什么？
答案： “故人迢遰久离羣”的下一句是： 白云明月皆由我 , 诗句拼音为： bái yún míng yuè jiē yóu wǒ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“故人迢遰久离羣”全诗
十里烟笼 (shí lǐ yān lóng)
十里烟笼一径分，故人迢遰久离羣。
白云明月皆由我，碧水青山忽赠君。
浮世宦名浑似梦，半生勤苦谩为文。
北邙坡上青松下，尽是锵金佩玉坟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故人迢遰久离羣”繁体原文
十里煙籠
十里煙籠一徑分，故人迢遰久離羣。
白雲明月皆由我，碧水青山忽贈君。
浮世宦名渾似夢，半生勤苦謾爲文。
北邙坡上青松下，盡是鏘金佩玉墳。
“故人迢遰久离羣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
十里烟笼一径分，故人迢遰久离羣。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白云明月皆由我，碧水青山忽赠君。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
浮世宦名浑似梦，半生勤苦谩为文。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
北邙坡上青松下，尽是锵金佩玉坟。
“故人迢遰久离羣”全诗注音
十里烟笼一径分，故人迢遰久离羣。
白云明月皆由我，碧水青山忽赠君。
浮世宦名浑似梦，半生勤苦谩为文。
北邙坡上青松下，尽是锵金佩玉坟。
“故人迢遰久离羣”全诗翻译
译文：
十里烟笼一条小路把我们分开了，故友迢遥遥地离开了我们的群体。
白云和明月都是我创造出来的，如今却突然赠予了你碧水和青山。
人世间的名利如同虚幻的梦境，我半生都在辛勤努力，却只是为了虚无的文字而徒劳。
在北邙山坡上，青松掩映着，下面埋葬的坟墓都镶嵌着锵锵作响的金银和玉器。
全诗概述：
这首诗以景物描写为主，描绘了作者和故友相隔十里烟笼之间的情景，表达了离别之苦。同时，诗中还提到了作者创造了白云和明月，并将碧水和青山赠予故友，突显了作者的创造力和慷慨之情。然后，作者对人世间的名利虚幻和辛勤努力为文的徒劳感到无奈，最后以北邙山上的青松和锵金佩玉的坟墓作结，给人以寂寥和沉思之感。整首诗以简洁的语言表达了离别、创造、努力和虚幻等主题，意境深远。
“故人迢遰久离羣”相关诗句：
- 故人迢遰久离羣 出自 [唐] 徐夤 ·《十里烟笼 》
- 故山迢遰故人去 出自 [唐] 许浑 ·《凌歊台送韦秀才 》
- 故人迢遰在潇湘 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 四 》
- 迢遰离荒服 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 迢遰故山归 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 故国方迢遰 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 故乡迢遰君门深 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 故教迢遰作佳期 出自 [唐] 李商隐 ·《辛未七夕 》
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 故园迢遰千山外 出自 [唐] 刘兼 ·《对镜 》
- 人随鴈迢遰 出自 [唐] 卢纶 ·《秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 》
- 迢遰玉人愁 出自 [唐] 卢纶 ·《送郭判官赴振武 》
- 迢遰人烟远 出自 [唐] 刘长卿 ·《茱萸湾北荅崔载华问 》
- 迢遰驱车访玉人 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和钱崇班见寄之什 》
- 军人事业离羣久 出自 [宋] 黄裳 ·《送都钤郭太尉 》
- 迢递思离羣 出自 [唐] 崔涂 ·《湖外送友人游边 》
- 故人久别离 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟客从远方来 》
- 城下故人久离怨 出自 [唐] 王季友 ·《酬李十六岐 》
- 有此迢遰期 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 三 》
- 迢遰玉山迥 出自 [唐] 耿湋 ·《安邑王校书居 》