“公余无杂宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公余无杂宾”出自哪首诗?
答案: “公余无杂宾”出自: 宋代 袁说友的 《遗云液新醇花胯正焙於制幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng yú wú zá bīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“公余无杂宾”的上一句是什么?
答案:
“公余无杂宾”的上一句是: 彦聚有英伦 , 诗句拼音为:yàn jù yǒu yīng lún
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“公余无杂宾”的下一句是什么?
答案: “公余无杂宾”的下一句是: 一樽云送液 , 诗句拼音为: yī zūn yún sòng yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“公余无杂宾”全诗
遗云液新醇花胯正焙於制幕 (yí yún yè xīn chún huā kuà zhèng bèi wū zhì mù)
彦聚有英伦,公余无杂宾。
一樽云送液,寸玉雪先春。
浮蚁酒中圣,团龙天上珍。
遣之陪幕府,聊以款车巾。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“公余无杂宾”繁体原文
遺雲液新醇花胯正焙於制幕
彥聚有英倫,公餘無雜賓。
一樽雲送液,寸玉雪先春。
浮蟻酒中聖,團龍天上珍。
遣之陪幕府,聊以款車巾。
“公余无杂宾”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
彦聚有英伦,公余无杂宾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一樽云送液,寸玉雪先春。
平仄仄平仄,平平平仄平。
浮蚁酒中圣,团龙天上珍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遣之陪幕府,聊以款车巾。
“公余无杂宾”全诗注音
彦聚有英伦,公余无杂宾。
一樽云送液,寸玉雪先春。
浮蚁酒中圣,团龙天上珍。
遣之陪幕府,聊以款车巾。
“公余无杂宾”全诗翻译
译文:
彦聚在英伦之地,公余却无杂宾。
他端起一杯云彩般的酒,寸玉般的冰雪先于春天到来。
酒中浮动的小蚂蚁,有圣人的德行;团团龙珠,如同在天上的珍宝。
派遣它们陪伴在幕府之中,只是为了增添车巾的雅致。
总结:
诗人用诗意描绘了一幅优美的景象。彦聚在英伦之地品酒,他身边无杂乱的客人。酒如云彩,冰雪提前春天,酒中小蚂蚁象征着圣贤的品德,团团龙珠宛如天上的珍宝。这些美好的形象被派遣至幕府,为了装饰车巾,使气氛更加雅致。全诗表达了对美好事物的赞美和对雅致生活的向往。
“公余无杂宾”相关诗句:
- 公余无杂宾 出自 [宋] 袁说友 ·《遗云液新醇花胯正焙於制幕 》
- 门无杂宾宾则嘉 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 门无杂宾 出自 [宋] 周紫芝 ·《怀旧一首 》
- 寒厅无杂宾 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 户庭无杂宾 出自 [宋] 刘克庄 ·《漫兴 》
- 饯我无杂宾 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 门庭无杂宾 出自 [宋] 章甫 ·《简王漕左司 》
- 闭户无杂宾 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 闯门无杂宾 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿理伯雍同知 》
- 门无杂吊宾 出自 [宋] 宋祁 ·《伤和靖林先生君复二首 其二 》
- 杜门无杂宾 出自 [宋] 许及之 ·《三次转庵韵仍招小饮 》
- 陋巷无杂宾 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中寄徐二 》
- 门无杂遝宾 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈尤运使袤延之五首 其一 》
- 门庭无杂宾 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴包二融宅 》
- 拄杖相寻无杂宾 出自 [宋] 陈与义 ·《赠傅子文 》
- 更觉清门无杂宾 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几观中道家书画 》
- 公余宾宴即欢然 出自 [宋] 刘攽 ·《又次韵酬著作见寄 》
- 公余幸有宾朋乐 出自 [宋] 程之邵 ·《碧光亭 》
- 公余往观领宾从 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗 》
- 宾退公余半是闲 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州八咏 虚白堂 》