“羡归丞相阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡归丞相阁”出自哪首诗?
答案: “羡归丞相阁”出自: 唐代 李嘉佑的 《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn guī chéng xiàng gé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“羡归丞相阁”的上一句是什么?
答案:
“羡归丞相阁”的上一句是: 花垂睥睨残 , 诗句拼音为: huā chuí pì nì cán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“羡归丞相阁”的下一句是什么?
答案: “羡归丞相阁”的下一句是: 空望旧门栏 , 诗句拼音为: kōng wàng jiù mén lán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“羡归丞相阁”全诗
润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州 (rùn zhōu yáng bié jià zhái sòng jiǎng jiǔ shì yù shōu bīng guī yáng zhōu)
沴气清金虎,兵威壮铁冠。
扬旌川色暗,吹角水风寒。
人对辎軿醉,花垂睥睨残。
羡归丞相阁,空望旧门栏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“羡归丞相阁”繁体原文
潤州楊別駕宅送蔣九侍御收兵歸揚州
沴氣清金虎,兵威壯鐵冠。
揚旌川色暗,吹角水風寒。
人對輜軿醉,花垂睥睨殘。
羨歸丞相閣,空望舊門欄。
“羡归丞相阁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
沴气清金虎,兵威壮铁冠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
扬旌川色暗,吹角水风寒。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人对辎軿醉,花垂睥睨残。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
羡归丞相阁,空望旧门栏。
“羡归丞相阁”全诗注音
沴气清金虎,兵威壮铁冠。
扬旌川色暗,吹角水风寒。
人对辎軿醉,花垂睥睨残。
羡归丞相阁,空望旧门栏。
“羡归丞相阁”全诗翻译
译文:
水中泛起清澈的气泡,犹如金色的虎,壮丽的兵威就像头戴铁冠的英勇战士。
旌旗高扬,远在川陵的颜色逐渐暗淡,角号声在寒冷的水风中嘹亮回荡。
人们饮酒欢乐,车马喧哗,花朵倾斜睥睨残红。
我羡慕那些归去丞相府的人,空空地凝望着故乡的旧门栏。
总结:
本诗描绘了水中气泡清澈如金色的虎、威武的战士头戴铁冠的壮丽景象。旌旗高扬、角号嘹亮,映衬着川陵遥远而暗淡的色彩,水风寒冷。人们饮酒作乐,车马喧哗,而花朵已经残败,不再绽放。诗人羡慕那些能归去丞相府的人,而他自己只能空空地凝望着故乡的旧门栏。整首诗通过对景物的描绘和对人物内心的抒发,表达了诗人对归乡的向往和对时光流转的感慨。
“羡归丞相阁”总结赏析
赏析:
这是李嘉佑的《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》一诗。该诗通过描写送别的场景,表达了离情之感和对归乡的向往之情。
诗中首先以“沴气清金虎,兵威壮铁冠”一句,写出了蒋九侍御收兵的威风,气象非凡,展现了将领的英武形象。接着以“扬旌川色暗,吹角水风寒”一句,描写了战马嘶鸣、江水凛冽的画面,增强了诗中的战争氛围。
然后,诗人以“人对辎軿醉,花垂睥睨残”一句,写出了士兵们饮酒作别的情景,映衬出了送别的深情。最后以“羡归丞相阁,空望旧门栏”一句,表现了诗人对蒋九侍御回归故乡的向往之情,强调了离情的沉痛。
整首诗通过对别驾收兵的场景描写,巧妙地表现出了将领的英武和士兵的深情,以及诗人对归乡的向往之情,深刻而感人。
“羡归丞相阁”相关诗句:
- 羡归丞相阁 出自 [唐] 张祜 ·《润州杨别驾宅送蒋侍御收兵归扬州 》
- 羡归丞相阁 出自 [唐] 李嘉佑 ·《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州 》
- 不羡东都丞相宅 出自 [唐] 韦庄 ·《题七步廊 》
- 丞相虚东阁 出自 [宋] 司马光 ·《送计先辈尉宗城 》
- 到时丞相阁 出自 [唐] 戎昱 ·《送王端公之太原归觐相公 》
- 丞相阁还开 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 幕开丞相阁 出自 [唐] 钱起 ·《送王相公赴范阳 》
- 簪裾丞相阁 出自 [宋] 司马光 ·《陪子华燕醮厅酒半过赵中令园 》
- 府中丞相阁 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》
- 从容丞相阁 出自 [唐] 崔峒 ·《书怀寄杨郭李王判官 》
- 坐移丞相阁 出自 [唐] 白居易 ·《洛下送牛相公出镇淮南 》
- 谁开丞相阁 出自 [宋] 周必大 ·《送刘子和教授赴赣州兼简府主洪景卢二首 其一 》
- 只添丞相阁 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 丞相辞黄阁 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 城头建阁旧丞相 出自 [宋] 郭祥正 ·《舒州使宅天柱阁呈朱光禄 》
- 丞相当年坐黄阁 出自 [宋] 汪梦斗 ·《南园歌伤吴履斋旧景 》
- 举世皆亲丞相阁 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四赴夏县 》
- 争如丞相阁前看 出自 [唐] 徐铉 ·《严相公宅牡丹 》
- 丞相阁中常醉卧 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 侧闻丞相开东阁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》