“时事虽闻如不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时事虽闻如不闻”出自哪首诗?
答案: “时事虽闻如不闻”出自: 唐代 白居易的 《诏下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí shì suī wén rú bù wén ,诗句平仄: 平仄平○○仄○ 。
问题2:“时事虽闻如不闻”的上一句是什么?
答案:
“时事虽闻如不闻”的上一句是: 我心与世两相忘 , 诗句拼音为: wǒ xīn yǔ shì liǎng xiāng wàng
,诗句平仄: 平仄平○○仄○ 。
问题3:“时事虽闻如不闻”的下一句是什么?
答案: “时事虽闻如不闻”的下一句是: 但喜今年饱饭吃 , 诗句拼音为: dàn xǐ jīn nián bǎo fàn chī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“时事虽闻如不闻”全诗
诏下 (zhào xià)
昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。
进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷。
我心与世两相忘,时事虽闻如不闻。
但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云。
更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平○○仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
“时事虽闻如不闻”繁体原文
詔下
昨日詔下去罪人,今日詔下得賢臣。
進退者誰非我事,世間寵辱常紛紛。
我心與世兩相忘,時事雖聞如不聞。
但喜今年飽飯吃,洛陽禾稼如秋雲。
更傾一尊歌一曲,不獨忘世兼忘身。
“时事虽闻如不闻”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平平。
昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷。
仄平仄仄仄○仄,平仄平○○仄○。
我心与世两相忘,时事虽闻如不闻。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身。
“时事虽闻如不闻”全诗注音
昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。
进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷。
我心与世两相忘,时事虽闻如不闻。
但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云。
更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身。
“时事虽闻如不闻”全诗翻译
译文:
昨日皇上发布赦免罪人的诏令,今天却又发布了重用贤臣的诏令。不论是进或退,谁都无法脱离我所关心的事情,世间的荣辱变化总是纷纷扰扰。我内心与这世俗的事务彼此遗忘,即使听闻时事,也仿佛没有听到一样。但我却欣喜于今年丰收,洛阳的庄稼犹如秋天的云彩一样丰盈。我更倾向于品饮一杯,唱一曲歌谣,不仅仅是为了忘却世事,也为了忘却自己的身世。
“时事虽闻如不闻”相关诗句:
- 时事虽闻如不闻 出自 [唐] 白居易 ·《诏下 》
- 时事如不闻 出自 [宋] 刘敞 ·《登荐福寺山亭 》
- 闻时如不闻 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十二 》
- 虽闻如与见同时 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 闻知 》
- 时事不须闻 出自 [宋] 张元干 ·《送江子我归严陵 》
- 犹觉闻时胜不闻 出自 [唐] 白居易 ·《听歌 》
- 每到闻时似不闻 出自 [唐] 雍陶 ·《蝉 》
- 犹觉闻时胜不闻 出自 [宋] 宋高宗 ·《崇恩显义院五首 其四 》
- 一见不如闻所闻 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 南人惯闻如不闻 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 秦时人事不忍闻 出自 [宋] 徐积 ·《白云先生 》
- 山深仆不闻时事 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄汉阳守王中甫 》
- 时不旌贤事忍闻 出自 [宋] 吕璹 ·《威惠庙 》
- 争(《祖堂集》作「岂」)如迦叶不闻闻 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 五十四 》
- 好事虽闻旧 出自 [宋] 魏野 ·《赠陕县薛偕主簿 》
- 事虽鬰上闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 》
- 闻如不闻 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其五七 》
- 事虽未必合所闻 出自 [宋] 杜范 ·《汉中行 》
- 闻尽声闻始不闻 出自 [唐] 元稹 ·《酬知退 》
- 闻处真闻实不闻 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其一 》