“近见不如远闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近见不如远闻”出自哪首诗?
答案: “近见不如远闻”出自: 宋代 释广闻的 《偈颂一百四十二首 其四二》, 诗句拼音为: jìn jiàn bù rú yuǎn wén 。
问题2:“近见不如远闻”的上一句是什么?
答案:
“近见不如远闻”的上一句是: 一切尘中现 , 诗句拼音为: yī qiè chén zhōng xiàn
。
问题3:“近见不如远闻”的下一句是什么?
答案: “近见不如远闻”的下一句是: 千闻不如一见 , 诗句拼音为: qiān wén bù rú yī jiàn ,诗句平仄:平○仄○仄仄。
“近见不如远闻”全诗
偈颂一百四十二首 其四二 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí sì èr)
唯一坚密身,一切尘中现。
近见不如远闻,千闻不如一见。
西风一阵来,落叶两三片。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄○,平○仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
“近见不如远闻”繁体原文
偈頌一百四十二首 其四二
唯一堅密身,一切塵中現。
近見不如遠聞,千聞不如一見。
西風一陣來,落葉兩三片。
“近见不如远闻”全诗注音
唯一坚密身,一切尘中现。
近见不如远闻,千闻不如一见。
西风一阵来,落叶两三片。
“近见不如远闻”全诗翻译
译文:
唯有坚实的身躯,才能在尘世中显现。
近距离观察不如远处传闻,听说千百遍也不如一次亲眼所见。
西风吹过,落叶飘散两三片。
总结:
诗人通过对身体、感知和自然景象的描绘,表达了身体的坚实、亲眼所见的重要性以及自然的变化。
“近见不如远闻”相关诗句:
- 近见不如远闻 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四二 》
- 远岫见如近 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 窗里山 》
- 近看不如远 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中看山 》
- 不见刘君来近远 出自 [唐] 白居易 ·《过刘三十二故宅 》
- 一见不如闻所闻 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 远亲不如近隣 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五九 》
- 远闻香淡近闻浓 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其三 》
- 耳闻不如见 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》
- 千闻不如一见 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四二 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其二七 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一 》
- 见面不如闻名 出自 [宋] 释普济 ·《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四九 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二八 》
- 闻名不如见面 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二六 》
- 见面不如闻名 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二六 》
- 千闻不如一见 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一 》
- 见面不如闻名 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二八 》
- 远近闻者 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 一作「不见不闻真见闻」 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》