“闽浙相望一寸心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闽浙相望一寸心”出自哪首诗?
答案: “闽浙相望一寸心”出自: 宋代 曹勋的 《送子威兄归邵武》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǐn zhè xiāng wàng yī cùn xīn ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题2:“闽浙相望一寸心”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闽浙相望一寸心”已经是第一句了。
问题3:“闽浙相望一寸心”的下一句是什么?
答案: “闽浙相望一寸心”的下一句是: 鴒原落寞叹孤音 , 诗句拼音为: líng yuán luò mò tàn gū yīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“闽浙相望一寸心”全诗
送子威兄归邵武 (sòng zǐ wēi xiōng guī shào wǔ)
闽浙相望一寸心,鴒原落寞叹孤音。
五年情话空相忆,千里闲门肯见寻。
只拟连牀常对语,岂堪垂老更分襟。
它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深。
平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“闽浙相望一寸心”繁体原文
送子威兄歸邵武
閩浙相望一寸心,鴒原落寞歎孤音。
五年情話空相憶,千里閑門肯見尋。
只擬連牀常對語,豈堪垂老更分襟。
它時果許鄰幽築,莫倦天台塵土深。
“闽浙相望一寸心”韵律对照
平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
闽浙相望一寸心,鴒原落寞叹孤音。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
五年情话空相忆,千里闲门肯见寻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只拟连牀常对语,岂堪垂老更分襟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深。
“闽浙相望一寸心”全诗注音
闽浙相望一寸心,鴒原落寞叹孤音。
五年情话空相忆,千里闲门肯见寻。
只拟连牀常对语,岂堪垂老更分襟。
它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深。
“闽浙相望一寸心”全诗翻译
译文:
闽浙两地相望,相隔仅一寸之心,鴒原(鴒山)荒凉,落寞地叹息着孤独的音调。
五年的情话空空如也,只能凭借回忆来相思;千里之遥,门户闲敞,却无意与追寻者相见。
只想长久地共枕而眠,常常倾诉衷肠,岂料在垂暮之时又被分隔开。
或许在未来的某个时刻,愿与邻家幽僻的小筑为伴,不愿厌倦,像在天台那般尘土深厚。
“闽浙相望一寸心”总结赏析
赏析:
这首诗表达了送别好友子威归乡的情感。诗人曹勋用简洁而感人的文字,将离别的情愁和友情之深刻展现出来。首句以"闽浙相望一寸心"开篇,以地名"闽浙"烘托离愁,一寸心显得别离之情更为沉痛。"鴒原落寞叹孤音"以自然景物"鴒原"作为背景,通过荒凉的景象和孤独的音律,凸显别离的苦闷。接着诗人讲述了五年的别离,心情空虚,思念之情沉淀于心。"只拟连牀常对语"表现了诗人对友谊的留恋和不舍之情。"岂堪垂老更分襟"表达了诗人对岁月流逝,友情难续的感慨。最后两句"它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深"则展现了对未来的期许和友情长久的愿望。
标签: 离别、友情、期许
“闽浙相望一寸心”相关诗句:
- 闽浙相望一寸心 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄归邵武 》
- 闽浙相望两道场 出自 [宋] 裘万顷 ·《题隠室 》
- 南望闽浙北望淮 出自 [宋] 方回 ·《送张慵庵 》
- 闽楚相望天一涯 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 欲识相思一寸心 出自 [宋] 释道潜 ·《送严上人还永嘉 》
- 江浙遥相望 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂自隠静归爲万年主人访余林下相与道旧因以述怀 》
- 转头相望便淮浙 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬进卿 》
- 江浙相望寄此身 出自 [宋] 周必大 ·《抵苏台寄季怀 》
- 相望淮浙限江天 出自 [宋] 曹勋 ·《和李伯时韵送行七首 其二 》
- 片云相望浙东西 出自 [宋] 于石 ·《旅中遣怀 》
- 江浙相望半月程 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 闽蜀相望万里遥 出自 [宋] 刘克庄 ·《送杨彦极提刑二首 其一 》
- 後会相望隔闽越 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 闽楚相望迹自赊 出自 [宋] 项安世 ·《再送黄醇甫四川制干二首 其二 》
- 一寸程途一寸心 出自 [宋] 董萝 ·《寄内 》
- 一寸枝头一寸心 出自 [宋] 释元肇 ·《见梅花 》
- 一寸相思一寸灰 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 二 》
- 闽浙湘潭 出自 [宋] 岳珂 ·《陆文安书稿泛舟二帖赞 》
- 樟亭一望浙江潮 出自 [宋] 李纲 ·《望潮 》
- 江湖淮浙闽 出自 [宋] 曾丰 ·《瑞芝堂 》