“闽楚相望天一涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闽楚相望天一涯”出自哪首诗?
答案: “闽楚相望天一涯”出自: 宋代 王十朋的 《次韵吴明可见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǐn chǔ xiāng wàng tiān yī yá ,诗句平仄: 平仄平仄平仄平 。
问题2:“闽楚相望天一涯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闽楚相望天一涯”已经是第一句了。
问题3:“闽楚相望天一涯”的下一句是什么?
答案: “闽楚相望天一涯”的下一句是: 思公不见见公诗 , 诗句拼音为: sī gōng bù jiàn jiàn gōng shī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“闽楚相望天一涯”全诗
次韵吴明可见寄 (cì yùn wú míng kě jiàn jì)
闽楚相望天一涯,思公不见见公诗。
遥知人在凝香处,正是梅逢驿使时。
紫帽清源游已倦,落霞孤鹜看无期。
它年杖屦天台去,采药寻桃荐寿巵。
平仄平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闽楚相望天一涯”繁体原文
次韵吳明可見寄
閩楚相望天一涯,思公不見見公詩。
遥知人在凝香處,正是梅逢驛使時。
紫帽清源游已倦,落霞孤鶩看無期。
它年杖屨天台去,采藥尋桃薦壽巵。
“闽楚相望天一涯”韵律对照
平仄平仄平仄平,平平仄仄仄平平。
闽楚相望天一涯,思公不见见公诗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥知人在凝香处,正是梅逢驿使时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
紫帽清源游已倦,落霞孤鹜看无期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
它年杖屦天台去,采药寻桃荐寿巵。
“闽楚相望天一涯”全诗注音
闽楚相望天一涯,思公不见见公诗。
遥知人在凝香处,正是梅逢驿使时。
紫帽清源游已倦,落霞孤鹜看无期。
它年杖屦天台去,采药寻桃荐寿巵。
“闽楚相望天一涯”全诗翻译
译文:
闽楚两地相望就像遥远的天涯,我思念公子却始终未能见到公子的诗文。
遥远地得知公子正在凝香的地方,此刻应该正值梅花开放迎接驿使的时节。
紫帽的清源游已经感到疲倦,落霞时分,孤鹜仍然望眼欲穿,却不知公子何时能再次出现。
也许在未来的某一年,我会背着杖屦前往天台,采集药草,寻找桃花,为公子献上长寿的酒巵。
“闽楚相望天一涯”相关诗句:
- 闽楚相望天一涯 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵吴明可见寄 》
- 闽楚相望迹自赊 出自 [宋] 项安世 ·《再送黄醇甫四川制干二首 其二 》
- 相望天一涯 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 相望天一涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 试上闽山望楚天 出自 [宋] 朱熹 ·《和王晦叔寄德莹弟韵 其二 》
- 试上闽山望楚天 出自 [宋] 朱熹 ·《次晦叔寄弟韵二首 其二 》
- 闽相渺天涯 出自 [宋] 胡寅 ·《送茶与陈霆用贾阁老韵 》
- 朋旧相望天一涯 出自 [宋] 陆游 ·《戊午重九 》
- 怅望相看天一涯 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜忆钦止斯远 》
- 两地相望天一涯 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄二首 其二 》
- 建括相望天一涯 出自 [宋] 真山民 ·《客中临归仍送游教谕 》
- 望星人指楚天涯 出自 [宋] 王安石 ·《山居杂言 》
- 闽浙相望一寸心 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄归邵武 》
- 孤标相对楚天涯 出自 [宋] 王十朋 ·《四日雪坐间有江梅水仙花因目曰三白 梅花 》
- 天涯遥相望 出自 [宋] 宋庠 ·《岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 何梦桂 ·《到石宝岩下二绝 其二 》
- 相望在天涯 出自 [宋] 宋祁 ·《送梵才长吉还天台 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其七 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 吴则礼 ·《陪刘仲冯登城楼 》
- 相望各天涯 出自 [宋] 金涓 ·《舟次严滩 》