首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄张宜 > 造士系陶冶

“造士系陶冶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“造士系陶冶”出自哪首诗？

答案： “造士系陶冶”出自： 宋代 刘敞的 《寄张宜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zào shì xì táo yě ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“造士系陶冶”的上一句是什么？

答案： “造士系陶冶”的上一句是： 昨闻修庠序 , 诗句拼音为： zuó wén xiū xiáng xù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“造士系陶冶”的下一句是什么？

答案： “造士系陶冶”的下一句是： 斯人宜聘起 , 诗句拼音为： sī rén yí pìn qǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“造士系陶冶”全诗

寄张宜 (jì zhāng yí)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

张君于福乐，先进野人也。
曩者吾见之，大惊彼何者。
须眉交苍白，被服必儒雅。
故善殷周间，不居王郑下。
诸士多及门，之子独在野。
食有脱粟饭，出无款段马。
乡闾行虽高，时俗知亦寡。
昨闻修庠序，造士系陶冶。
斯人宜聘起，可以专楚檟。
养贤须勤渠，风教随用舍。
望君万里余，谁谓我心写。

○平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
平平平○仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平○，仄平○仄仄。
平仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
平平○平平，平仄平仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，平○平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。

zhāng jūn yú fú lè ， xiān jìn yě rén yě 。
nǎng zhě wú jiàn zhī ， dà jīng bǐ hé zhě 。
xū méi jiāo cāng bái ， bèi fú bì rú yǎ 。
gù shàn yīn zhōu jiān ， bù jū wáng zhèng xià 。
zhū shì duō jí mén ， zhī zǐ dú zài yě 。
shí yǒu tuō sù fàn ， chū wú kuǎn duàn mǎ 。
xiāng lǘ xíng suī gāo ， shí sú zhī yì guǎ 。
zuó wén xiū xiáng xù ， zào shì xì táo yě 。
sī rén yí pìn qǐ ， kě yǐ zhuān chǔ jiǎ 。
yǎng xián xū qín qú ， fēng jiào suí yòng shè 。
wàng jūn wàn lǐ yú ， shuí wèi wǒ xīn xiě 。

“造士系陶冶”繁体原文

寄張宜

張君于福樂，先進野人也。
曩者吾見之，大驚彼何者。
鬚眉交蒼白，被服必儒雅。
故善殷周間，不居王鄭下。
諸士多及門，之子獨在野。
食有脱粟飯，出無款段馬。
鄉閭行雖高，時俗知亦寡。
昨聞修庠序，造士繫陶冶。
斯人宜聘起，可以專楚檟。
養賢須勤渠，風教隨用舍。
望君萬里餘，誰謂我心寫。

“造士系陶冶”韵律对照

○平平仄仄，平仄仄平仄。
张君于福乐，先进野人也。

仄仄平仄平，仄平仄平仄。
曩者吾见之，大惊彼何者。

平平平○仄，仄仄仄平仄。
须眉交苍白，被服必儒雅。

仄仄○平○，仄平○仄仄。
故善殷周间，不居王郑下。

平仄平仄平，平仄仄仄仄。
诸士多及门，之子独在野。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄。
食有脱粟饭，出无款段马。

平平○平平，平仄平仄仄。
乡闾行虽高，时俗知亦寡。

仄○平平仄，仄仄仄平仄。
昨闻修庠序，造士系陶冶。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
斯人宜聘起，可以专楚檟。

仄平平平平，平○平仄仄。
养贤须勤渠，风教随用舍。

仄平仄仄平，平仄仄平仄。
望君万里余，谁谓我心写。

“造士系陶冶”全诗注音

zhāng jūn yú fú lè ， xiān jìn yě rén yě 。

张君于福乐，先进野人也。

nǎng zhě wú jiàn zhī ， dà jīng bǐ hé zhě 。

曩者吾见之，大惊彼何者。

xū méi jiāo cāng bái ， bèi fú bì rú yǎ 。

须眉交苍白，被服必儒雅。

gù shàn yīn zhōu jiān ， bù jū wáng zhèng xià 。

故善殷周间，不居王郑下。

zhū shì duō jí mén ， zhī zǐ dú zài yě 。

诸士多及门，之子独在野。

shí yǒu tuō sù fàn ， chū wú kuǎn duàn mǎ 。

食有脱粟饭，出无款段马。

xiāng lǘ xíng suī gāo ， shí sú zhī yì guǎ 。

乡闾行虽高，时俗知亦寡。

zuó wén xiū xiáng xù ， zào shì xì táo yě 。

昨闻修庠序，造士系陶冶。

sī rén yí pìn qǐ ， kě yǐ zhuān chǔ jiǎ 。

斯人宜聘起，可以专楚檟。

yǎng xián xū qín qú ， fēng jiào suí yòng shè 。

养贤须勤渠，风教随用舍。

wàng jūn wàn lǐ yú ， shuí wèi wǒ xīn xiě 。

望君万里余，谁谓我心写。

“造士系陶冶”全诗翻译

译文：
张君生活在福乐之地，是一位先进的野人。不久前我见到他，对他的样貌感到非常惊奇。他的胡须已经交织成苍白，穿着也总是儒雅的服饰。由于他精通殷周时期的文化，不愿意居住在王侯和郑国之下。他的门下有很多士人，但其中的子弟却宁愿留在野外。尽管他的食物只有简单的脱粟饭，出门时也没有款式优美的马匹，但他依然在乡闾间有很高的声望，尽管时下风气愈发淡薄。

最近听说他修建学庠，培育士子，进而使他们精熟技艺。我认为这样的人才应该被招聘起来，可以专门服务于楚国的政务。

培养贤才需要勤奋的教育，而风气和教育也应相辅相成。盼望你能在万里之外时，能够明白我内心的真情所写。

全文

总结：

这是一篇描写张君的古文，张君是一个在福乐地区生活的先进野人。文章称赞了他对古代文化的精通和儒雅的风仪，以及他修庠培育士子的行为。虽然他在乡野间很受尊重，但他的门下子弟却宁愿留在野外，而他自己也不愿侍奉在王侯之下。整篇文章寓意着培养贤才需要勤奋的教育和良好的风气。最后，作者表达了对张君的钦佩之情，并希望他能理解作者的真诚心意。

“造士系陶冶”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“造士系陶冶”相关诗句：

“造士系陶冶”每个字的意思：

包含“造士系陶冶”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂