“陶冶性情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶冶性情”出自哪首诗?
答案: “陶冶性情”出自: 宋代 岳珂的 《米玄晖阳春词帖赞》, 诗句拼音为: táo yě xìng qíng 。
问题2:“陶冶性情”的上一句是什么?
答案:
“陶冶性情”的上一句是: 得过庭之异闻 , 诗句拼音为: dé guò tíng zhī yì wén
。
问题3:“陶冶性情”的下一句是什么?
答案: “陶冶性情”的下一句是: 自为阳春 , 诗句拼音为: zì wèi yáng chūn ,诗句平仄:仄平平平。
“陶冶性情”全诗
米玄晖阳春词帖赞 (mǐ xuán huī yáng chūn cí tiē zàn)
予家有山林集,观宝晋自制之词,每不逮乎平日之文。
岂句律之未工,疑用志之或分。
伟笔力之扛鼎,得过庭之异闻。
陶冶性情,自为阳春。
既寓意于馆甥,亦秘笈而自珍。
予尝商略函书,彷佛梁尘,规矩合作,勺箫夺伦。
窃以为夫君金缕之衣,亦未足以换墨练之裙也。
仄平仄平平仄,○仄仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平平。
仄仄仄平仄平,平仄仄平仄○。
仄仄仄平平仄,仄○○平仄○。
平仄仄平,仄平平平。
仄仄仄平仄平,仄仄仄平仄平。
仄平平仄平平,平仄平平,平仄仄仄,仄平仄平。
仄仄平平平平仄平○,仄仄仄仄仄仄仄平平仄。
“陶冶性情”繁体原文
米玄暉陽春詞帖贊
予家有山林集,觀寶晉自製之詞,每不逮乎平日之文。
豈句律之未工,疑用志之或分。
偉筆力之扛鼎,得過庭之異聞。
陶冶性情,自爲陽春。
既寓意于館甥,亦秘笈而自珍。
予嘗商略函書,彷彿梁塵,規矩合作,勺簫奪倫。
竊以爲夫君金縷之衣,亦未足以換墨練之裙也。
“陶冶性情”全诗注音
予家有山林集,观宝晋自制之词,每不逮乎平日之文。
岂句律之未工,疑用志之或分。
伟笔力之扛鼎,得过庭之异闻。
陶冶性情,自为阳春。
既寓意于馆甥,亦秘笈而自珍。
予尝商略函书,彷佛梁尘,规矩合作,勺箫夺伦。
窃以为夫君金缕之衣,亦未足以换墨练之裙也。
“陶冶性情”全诗翻译
译文:
我家有一处山林,我观赏着宝晋自己创作的词,每篇都不及平日的文章。或许这是因为他的词句和律令尚未达到熟练,似乎内心的情感也有所分散。他的笔力伟大,仿佛能扛起重重巨鼎,而他的作品却超越了寻常之作,充满了异样的音韵。这些作品陶冶了人的性情,宛如阳春般的温暖。他不仅将寓意传达给了自己的侄儿,也将秘密的笔记珍藏起来。我曾经商议写信,仿佛是在梁国的尘埃中,遵循着规矩合乎律令,如同勺子和箫在竞相竞逐。我认为,即使是君主的金缕华服,也不能与墨练制成的裙子相提并论。
总结:
诗人欣赏了宝晋的自作词句,尽管还有些不足,但其笔力雄浑,作品富有异彩。这些作品不仅影响了诗人的情感,也传达了深刻的寓意。诗人用生动的比喻描绘了诗人的创作与努力,以及对作品的自信。
“陶冶性情”相关诗句:
- 陶冶性情 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖阳春词帖赞 》
- 情性思陶冶 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其三 》
- 情性妙陶冶 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题朱氏小隐园 》
- 陶冶性情端赖此 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其二 》
- 性灵赖陶冶 出自 [宋] 李彭 ·《奉同伯固驹甫师川圣功养直及阿虎寻春因赋问柳寻花到野亭分得野字 》
- 性灵陶冶赖遗篇 出自 [宋] 张守 ·《雨中复惠诗仍次前韵 》
- 陶冶性灵在底物 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 七 》
- 性灵底物堪陶冶 出自 [宋] 曾由基 ·《题潘庭坚乐府後奉简陈佥书 》
- 陶冶多应出性灵 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其八 》
- 于以陶性情 出自 [宋] 释文珦 ·《有适 》
- 古今陶写闲情性 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 咏梅 》
- 篇章但可陶情性 出自 [宋] 刘黻 ·《和薛仲止渔村杂诗十首 其一○ 》
- 陶写性情爲我事 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其五 》
- 自陶情性乐天真 出自 [宋] 戴复古 ·《衡山何道士有诗声杨伯子监丞盛称之以杨所取之诗求跋其後 》
- 饮酒可以陶情性 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 陶然初到性情真 出自 [宋] 彭汝砺 ·《浩歌 》
- 陶熔情性诗千首 出自 [宋] 邵雍 ·《书事吟 》
- 陶陶任性一生间 出自 [唐] 白居易 ·《琴茶 》
- 元气陶冶 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 奠瓒用《瑞安》。 》
- 元气陶冶 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 皇帝奠币奏瑞文之曲 》