“杜鹃啼处草离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜鹃啼处草离离”出自哪首诗?
答案: “杜鹃啼处草离离”出自: 宋代 杨本然的 《春日田园杂兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dù juān tí chù cǎo lí lí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“杜鹃啼处草离离”的上一句是什么?
答案:
“杜鹃啼处草离离”的上一句是: 吴下风流今莫续 , 诗句拼音为: wú xià fēng liú jīn mò xù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“杜鹃啼处草离离”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杜鹃啼处草离离”已经是最后一句了。
“杜鹃啼处草离离”全诗
春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)
春风建业马如飞,谁肯田园拂袖归。
栗里久无彭泽赋,松江仅有石湖诗。
踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹盐菘芥肥。
吴下风流今莫续,杜鹃啼处草离离。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“杜鹃啼处草离离”繁体原文
春日田園雜興
春風建業馬如飛,誰肯田園拂袖歸。
栗里久無彭澤賦,松江僅有石湖詩。
踏歌槌鼓麥秧綠,沽酒裹鹽菘芥肥。
吳下風流今莫續,杜鵑啼處草離離。
“杜鹃啼处草离离”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
春风建业马如飞,谁肯田园拂袖归。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
栗里久无彭泽赋,松江仅有石湖诗。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹盐菘芥肥。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
吴下风流今莫续,杜鹃啼处草离离。
“杜鹃啼处草离离”全诗注音
春风建业马如飞,谁肯田园拂袖归。
栗里久无彭泽赋,松江仅有石湖诗。
踏歌槌鼓麦秧绿,沽酒裹盐菘芥肥。
吴下风流今莫续,杜鹃啼处草离离。
“杜鹃啼处草离离”全诗翻译
译文:
春风吹动着建业的马儿疾驰如飞,可有谁愿意离开都市的繁华,回到田园间来,拂去衣袖的尘埃,归于平静宁谧之地。
栗里已经很久没有了彭泽的赋作传世,而松江却仅存有石湖的诗篇。
在田野间踏歌击鼓,看着麦苗和秧苗一片翠绿,前来购买酒和裹着盐、菘芥的美食,香气扑鼻,美味可口。
吴地的风流俊俏如今已难再延续,杜鹃在啼叫的地方,青草离离,寓意着别离的情感。
全诗表达了怀念过往风光的情感,以及人生无常,风流不再的感慨。
“杜鹃啼处草离离”相关诗句:
- 杜鹃啼处草离离 出自 [宋] 杨本然 ·《春日田园杂兴 》
- 处处春风啼杜鹃 出自 [宋] 释月磵 ·《送人 》
- 杜鹃声里断离魂 出自 [宋] 王十朋 ·《寄书与二叔二弟 其二 》
- 离魂渐逐杜鹃飞 出自 [唐] 韦庄 ·《春日 》
- 杜鹃不解离人意 出自 [唐] 无闷 ·《暮春送人 》
- 离情几欲托啼鹃 出自 [宋] 释文珦 ·《客里 》
- 却恨杜鹃啼血处 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其一 》
- 杜鹃啼处拨琵琶 出自 [宋] 宋伯仁 ·《晚春二首 其二 》
- 杜鹃啼处泪沾衣 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 一声何处杜鹃啼 出自 [宋] 叶茵 ·《舟次 》
- 此处杜鹃啼不到 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚留淮上 》
- 何处杜鹃啼不歇 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 一 》
- 竹林深处杜鹃啼 出自 [宋] 刘焘 ·《罨画溪 》
- 杜鹃啼处白云深 出自 [宋] 王同祖 ·《太乙宫即事 其二 》
- 杜鹃啼处在天涯 出自 [宋] 释元肇 ·《寄归 》
- 杜鹃啼处绿阴多 出自 [宋] 方岳 ·《晚春 》
- 何处鸟啼悲杜鹃 出自 [宋] 戴表元 ·《飞花行赠马衢州 》
- 纸钱飞处杜鹃啼 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二四 》
- 莫向杜鹃啼处宿 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其二 》
- 落花何处杜鹃啼 出自 [宋] 释善珍 ·《题六画 少陵骑馿 》