“杜鹃啼处拨琵琶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杜鹃啼处拨琵琶”出自哪首诗？
答案： “杜鹃啼处拨琵琶”出自： 宋代 宋伯仁的 《晚春二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dù juān tí chù bō pí pá ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“杜鹃啼处拨琵琶”的上一句是什么？
答案：
“杜鹃啼处拨琵琶”的上一句是： 可笑游人心未懒 , 诗句拼音为： kě xiào yóu rén xīn wèi lǎn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“杜鹃啼处拨琵琶”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“杜鹃啼处拨琵琶”已经是最后一句了。
“杜鹃啼处拨琵琶”全诗
晚春二首 其二 (wǎn chūn èr shǒu qí èr)
绿阴阴里惜韶华，自缚筠梢扫落花。
可笑游人心未懒，杜鹃啼处拨琵琶。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“杜鹃啼处拨琵琶”繁体原文
晚春二首 其二
綠陰陰裏惜韶華，自縛筠梢掃落花。
可笑遊人心未懶，杜鵑啼處撥琵琶。
“杜鹃啼处拨琵琶”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绿阴阴里惜韶华，自缚筠梢扫落花。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
可笑游人心未懒，杜鹃啼处拨琵琶。
“杜鹃啼处拨琵琶”全诗注音
绿阴阴里惜韶华，自缚筠梢扫落花。
可笑游人心未懒，杜鹃啼处拨琵琶。
“杜鹃啼处拨琵琶”全诗翻译
译文：
绿荫密布中珍惜青春美好时光，自愧不如竹枝轻扫飘落花瓣。
值得嘲笑的是游人的心并未变得懒散，当听到杜鹃在鸣叫时还能弹奏起琵琶。
这首诗描绘了一个处在绿荫中的景象，作者在青春年华中感叹时光的宝贵，同时自觉不如清雅的竹枝轻扫飘落花瓣。然而，作者认为值得嘲笑的是那些游人的心境并未因时光的流逝而变得懒散，而是在杜鹃啼处还能拨动琵琶，展现了游人的无忧无虑。整体反映了人生的矛盾与转换。
“杜鹃啼处拨琵琶”相关诗句：
- 杜鹃啼处拨琵琶 出自 [宋] 宋伯仁 ·《晚春二首 其二 》
- 处处春风啼杜鹃 出自 [宋] 释月磵 ·《送人 》
- 琵琶拨旁行 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 谁悞拨琵琶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十五日雪三首 其一 》
- 何处杜鹃啼不歇 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 一 》
- 却恨杜鹃啼血处 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其一 》
- 纸钱飞处杜鹃啼 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二四 》
- 杜鹃啼处绿阴多 出自 [宋] 方岳 ·《晚春 》
- 杜鹃啼处在天涯 出自 [宋] 释元肇 ·《寄归 》
- 杜鹃啼处白云深 出自 [宋] 王同祖 ·《太乙宫即事 其二 》
- 凤花开处杜鹃啼 出自 [宋] 戴表元 ·《刘正仲至宝山不值主人而去次韵奉寄 》
- 杜鹃啼处泪沾衣 出自 [唐] 顾况 ·《忆故园 》
- 莫向杜鹃啼处宿 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其二 》
- 此处杜鹃啼不到 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚留淮上 》
- 杜鹃啼处血成花 出自 [宋] 寇准 ·《句 其九 》
- 花看杜鹃啼处痕 出自 [宋] 王十朋 ·《又用行可韵 》
- 杜鹃啼处花成血 出自 [宋] 叶维瞻 ·《西阳岭 》
- 落花何处杜鹃啼 出自 [宋] 释善珍 ·《题六画 少陵骑馿 》
- 却向杜鹃啼处行 出自 [宋] 王十朋 ·《昨日饭金城观今日饭石田驿 》
- 何处鸟啼悲杜鹃 出自 [宋] 戴表元 ·《飞花行赠马衢州 》